Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter02_30200193_01

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Enh↗-na↘! (Punten, kalau tempat setrum yang paling dekeut belah mana nya? Nuhun.)
Enh↗-na↘! (Punten, kalau tempat setrum yang paling dekeut belah mana nya? Nuhun.)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Bangboonie

Enh↗-na↘! (Punten, kalau tempat setrum yang paling dekeut belah mana nya? Nuhun.)
Enh↗-na↘! (Punten, kalau tempat setrum yang paling dekeut belah mana nya? Nuhun.)
Talk / Story
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200193
Dialog
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200193/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Enh↗-na↘! (Punten, kalau tempat setrum yang paling dekeut belah mana nya? Nuhun.)
Enh↗-na↘! (Punten, kalau tempat setrum yang paling dekeut belah mana nya? Nuhun.)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200193_01
Englishen
Nu↗-nah↘! (Ye'r sic a kind body! cuid ye hulp me fin' a charging station nearby?)
Nu↗-nah↘! (Ye'r sic a kind body! cuid ye hulp me fin' a charging station nearby?)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200193_01
简体中文zh-CN
嗯↗呢↘!(恁是好心人撒!能帮我去问哈儿辣边边的充电桩咩?)
嗯↗呢↘!(恁是好心人撒!能帮我去问哈儿辣边边的充电桩咩?)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200193_01
Deutschde
Mhje Nje! (Wu bist eine wute Person! Wannst wu wir helfen nach einer Ladestation in der Nähe zu frawen?)
Mhje Nje! (Wu bist eine wute Person! Wannst wu wir helfen nach einer Ladestation in der Nähe zu frawen?)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200193_01
Españoles
¡Ehn ↗ nene ↘!
(¡Seguro que tú eres una bueña persoña! ¿Puedes ayudarme a eñcontrar uña estacióñ de carga cerca?)
¡Ehn ↗ nene ↘!
(¡Seguro que tú eres una bueña persoña! ¿Puedes ayudarme a eñcontrar uña estacióñ de carga cerca?)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200193_01
Françaisfr
Nu↗-nah↘ ! (Vous êtes tellement gentil/gentille ! Pourriez-vous m'aider à trouver une ztation de recharge à proximité ?)
Nu↗-nah↘ ! (Vous êtes tellement {M#gentil}{F#gentille} ! Pourriez-vous m'aider à trouver une ztation de recharge à proximité ?)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200193_01
日本語ja
ン↗ナ↘!(しーんせつなお方!あーそこにある充電スタンドについて尋ねてきてくれないかぁ?)
ン↗ナ↘!(しーんせつなお方!あーそこにある充電スタンドについて尋ねてきてくれないかぁ?)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200193_01
한국어ko
웅↗나↘!(정말 좋은 분이시네요! 혹쉬 이 근처 충전소에 대해 알아볼 수 있을까요?)
웅↗나↘!(정말 좋은 분이시네요! 혹쉬 이 근처 충전소에 대해 알아볼 수 있을까요?)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200193_01
Portuguêspt
Nu↗-nah↘! (Você é tão gentil! Pode me ajudar a encontrar uma estação de carregamento próxima?)
Nu↗-nah↘! (Você é tão gentil! Pode me ajudar a encontrar uma estação de carregamento próxima?)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200193_01
Русскийru
Мню-мниимню! (Добрый человеку! Могу я попросить васу зайти на зарядную станцию и задать одину вопросу?)
Мню-мниимню! (Добрый человеку! Могу я попросить васу зайти на зарядную станцию и задать одину вопросу?)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200193_01
ไทยth
อืด↗งืด↘! (คุงใจดีจัง! ช่วยไปถามหาเสาชาร์จตรงโน้นให้ฉันทีได้มั้ย?)
อืด↗งืด↘! (คุงใจดีจัง! ช่วยไปถามหาเสาชาร์จตรงโน้นให้ฉันทีได้มั้ย?)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200193_01
Tiếng Việtvi
Na↗ nu↘! (Thặc là ngừ tốt bụn! Có thể giúp toi tìm trụ sạc ở đâu ko?)
Na↗ nu↘! (Thặc là ngừ tốt bụn! Có thể giúp toi tìm trụ sạc ở đâu ko?)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200193_01
繁體中文zh-TW
嗯↗呢↘!(恁是好心人撒!能幫我去問哈兒辣邊邊的充電樁咩?)
嗯↗呢↘!(恁是好心人撒!能幫我去問哈兒辣邊邊的充電樁咩?)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200193_01