Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter02_30200192_09

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Enh-na! (Tapi hari ini aku tidak sengaja julurkan kepalaku dan bikin pelanggan kaget... *hiks-hiks* Semuanya berantakan gara-gara aku.)
Enh-na! (Tapi hari ini aku tidak sengaja julurkan kepalaku dan bikin pelanggan kaget... *hiks-hiks* Semuanya berantakan gara-gara aku.)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Blueboo

Enh-na! (Tapi hari ini aku tidak sengaja julurkan kepalaku dan bikin pelanggan kaget... *hiks-hiks* Semuanya berantakan gara-gara aku.)
Enh-na! (Tapi hari ini aku tidak sengaja julurkan kepalaku dan bikin pelanggan kaget... *hiks-hiks* Semuanya berantakan gara-gara aku.)
Talk / Story
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200192
Dialog
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200192/1/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Enh-na! (Tapi hari ini aku tidak sengaja julurkan kepalaku dan bikin pelanggan kaget... *hiks-hiks* Semuanya berantakan gara-gara aku.)
Enh-na! (Tapi hari ini aku tidak sengaja julurkan kepalaku dan bikin pelanggan kaget... *hiks-hiks* Semuanya berantakan gara-gara aku.)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200192_09
Englishen
Nu-nah! (But today I accidentally popped my head out and scared a customer... ugh... I messed up.)
Nu-nah! (But today I accidentally popped my head out and scared a customer... ugh... I messed up.)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200192_09
简体中文zh-CN
嗯呢!(但今天我不小心探头,把客人吓到了…呜…我搞砸了。)
嗯呢!(但今天我不小心探头,把客人吓到了…呜…我搞砸了。)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200192_09
Deutschde
Mhne! (Aber heute habe ich aus Versehen den Kopf herausgestreckt und einen Kunden erschreckt ... Ach ... Ich habe es vermasselt.)
Mhne! (Aber heute habe ich aus Versehen den Kopf herausgestreckt und einen Kunden erschreckt ... Ach ... Ich habe es vermasselt.)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200192_09
Españoles
¡Eñ ñu!
(Pero hoy he asomado la cabeza sin tener cuidado y he asustado a un cliente. Ay, he metido la pata...)
¡Eñ ñu!
(Pero hoy he asomado la cabeza sin tener cuidado y he asustado a un cliente. Ay, he metido la pata...)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200192_09
Françaisfr
Nu-nah ! (Mais aujourd'hui, j'ai accidentellement sorti ma tête et j'ai effrayé un client... ugh... j'ai tout gâché.)
Nu-nah ! (Mais aujourd'hui, j'ai accidentellement sorti ma tête et j'ai effrayé un client... ugh... j'ai tout gâché.)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200192_09
日本語ja
ンナ!(でも、今日うっかり頭を出して、お客さんを驚かせてしまった…ううっ…すべて台無しだ)
ンナ!(でも、今日うっかり頭を出して、お客さんを驚かせてしまった…ううっ…すべて台無しだ)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200192_09
한국어ko
웅나…(그런데 오늘 실수로 머리를 내밀어서 손님을 놀라게 했어… 흑흑… 내가 망쳤어)
웅나…(그런데 오늘 실수로 머리를 내밀어서 손님을 놀라게 했어… 흑흑… 내가 망쳤어)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200192_09
Portuguêspt
Nu-nah! (Só que hoje, sem querer, eu pus a cabeça para fora e assustei um cliente... Ah... Que fracasso.)
Nu-nah! (Só que hoje, sem querer, eu pus a cabeça para fora e assustei um cliente... Ah... Que fracasso.)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200192_09
Русскийru
Эн-не! (Но сегодня я случайно высунул голову и напугал клиента... У-у-у... Всё пропало!)
Эн-не! (Но сегодня я случайно высунул голову и напугал клиента... У-у-у... Всё пропало!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200192_09
ไทยth
อืดงืด! (แต่วันนี้ฉันไม่ทันระวัง เผลอชะเง้อหน้าออกมา ทำให้ลูกค้าตกใจ... ฮือ... ฉันทำพังซะแล้ว)
อืดงืด! (แต่วันนี้ฉันไม่ทันระวัง เผลอชะเง้อหน้าออกมา ทำให้ลูกค้าตกใจ... ฮือ... ฉันทำพังซะแล้ว)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200192_09
Tiếng Việtvi
Eh ne! (Nhưng hôm nay tôi vô tình thò đầu ra và làm khách sợ hãi... hu hu... tôi đã làm hỏng việc rồi.)
Eh ne! (Nhưng hôm nay tôi vô tình thò đầu ra và làm khách sợ hãi... hu hu... tôi đã làm hỏng việc rồi.)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200192_09
繁體中文zh-TW
嗯呢!(但今天我不小心探頭,把客人嚇到了……嗚……我搞砸了。)
嗯呢!(但今天我不小心探頭,把客人嚇到了……嗚……我搞砸了。)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200192_09