Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter02_30200139_01

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Enh... Enh-na... Enh-na! (Hmm... warna bajumu.. hitam... oranye... Sepertinya kurang masuk deh, tapi lebih baik siapkan dulu saja!)
Enh... Enh-na... Enh-na! (Hmm... warna bajumu.. hitam... oranye... Sepertinya kurang masuk deh, tapi lebih baik siapkan dulu saja!)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Bangboo Pemrotes

Enh... Enh-na... Enh-na! (Hmm... warna bajumu.. hitam... oranye... Sepertinya kurang masuk deh, tapi lebih baik siapkan dulu saja!)
Enh... Enh-na... Enh-na! (Hmm... warna bajumu.. hitam... oranye... Sepertinya kurang masuk deh, tapi lebih baik siapkan dulu saja!)
Talk / Story
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200139
Dialog
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200139/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Enh... Enh-na... Enh-na! (Hmm... warna bajumu.. hitam... oranye... Sepertinya kurang masuk deh, tapi lebih baik siapkan dulu saja!)
Enh... Enh-na... Enh-na! (Hmm... warna bajumu.. hitam... oranye... Sepertinya kurang masuk deh, tapi lebih baik siapkan dulu saja!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200139_01
Englishen
Ehn... ehn-na... ah-noo! (Hmm... those colors you're wearing... black and orangey... yellow... it's a little bit forced, but let's get on with it anyway!)
Ehn... ehn-na... ah-noo! (Hmm... those colors you're wearing... black and orangey... yellow... it's a little bit forced, but let's get on with it anyway!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200139_01
简体中文zh-CN
嗯…嗯呢…嗯呢!(嗯…你的衣服配色…黑色…橘黄色…好像有些牵强,不过总之先准备上!)
嗯…嗯呢…嗯呢!(嗯…你的衣服配色…黑色…橘黄色…好像有些牵强,不过总之先准备上!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200139_01
Deutschde
Mh ... Mhne ... Mhne! (Hm, die Farbkombination deiner Kleidung – schwarz und orange-gelb – wirkt auf mich ein bisschen übertrieben. Aber lass uns trotzdem fortfahren!)
Mh ... Mhne ... Mhne! (Hm, die Farbkombination deiner Kleidung – schwarz und orange-gelb – wirkt auf mich ein bisschen übertrieben. Aber lass uns trotzdem fortfahren!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200139_01
Españoles
Ehn... Ehn... ne... ehn... ne, ¡uhn, ñe!
(Humm... El color de tu ropa... negro... anaranjado... amarillo... parece un poco exagerado, ¡pero no importa, vamos con ello!)
Ehn... Ehn... ne... ehn... ne, ¡uhn, ñe!
(Humm... El color de tu ropa... negro... anaranjado... amarillo... parece un poco exagerado, ¡pero no importa, vamos con ello!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200139_01
Françaisfr
Ehn... ehn-na... ah-noo ! (Hmm... ces couleurs que vous portez... du noir, de l'orange... du jaune... c'est un peu forcé, mais allons-y quand même !)
Ehn... ehn-na... ah-noo ! (Hmm... ces couleurs que vous portez... du noir, de l'orange... du jaune... c'est un peu forcé, mais allons-y quand même !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200139_01
日本語ja
ン…ンナ…ンナ!(うーん…その服のカラーコーディネート…黒に…オレンジ色か…無理がある気がするな。だがまずは準備をしよう!)
ン…ンナ…ンナ!(うーん…その服のカラーコーディネート…黒に…オレンジ色か…無理がある気がするな。だがまずは準備をしよう!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200139_01
한국어ko
웅… 웅나… 웅나!(음… 네 코디는… 까만색… 오렌지색… 조금 억지스럽긴 한데, 어쨌든 일단 준비해야겠어!)
웅… 웅나… 웅나!(음… 네 코디는… 까만색… 오렌지색… 조금 억지스럽긴 한데, 어쨌든 일단 준비해야겠어!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200139_01
Portuguêspt
Ehn... ehn-na... ah-noo! (Hmm... essas cores aí da sua roupa... preto e alaranjado, amarelo... É meio forçado, mas tudo bem!)
Ehn... ehn-na... ah-noo! (Hmm... essas cores aí da sua roupa... preto e alaranjado, amarelo... É meio forçado, mas tudo bem!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200139_01
Русскийru
Эн... Эн-на... эн-нуу! (Хм-м... цвета твоей одежды... чёрный и оранжевый... жёлтый... Ну, не без натяжки, но давай это обсудим.)
Эн... Эн-на... эн-нуу! (Хм-м... цвета твоей одежды... чёрный и оранжевый... жёлтый... Ну, не без натяжки, но давай это обсудим.)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200139_01
ไทยth
อืด... อืดงืด... อืดงืด! (อืม... สีเสื้อผ้าของคุณ... สีดำ... สีส้มเหลือง... ดูเหมือนจะขัดกันนิดหน่อย แต่ยังไงก็เตรียมตัวให้พร้อมก่อนดีกว่า!)
อืด... อืดงืด... อืดงืด! (อืม... สีเสื้อผ้าของคุณ... สีดำ... สีส้มเหลือง... ดูเหมือนจะขัดกันนิดหน่อย แต่ยังไงก็เตรียมตัวให้พร้อมก่อนดีกว่า!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200139_01
Tiếng Việtvi
Um... Nah ne... Nu na! (À... màu quần áo của bạn... đen... cam... hình như có chút gượng ép, nhưng dù sao thì hãy chuẩn bị sẵn sàng trước đã!)
Um... Nah ne... Nu na! (À... màu quần áo của bạn... đen... cam... hình như có chút gượng ép, nhưng dù sao thì hãy chuẩn bị sẵn sàng trước đã!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200139_01
繁體中文zh-TW
嗯……嗯呢……嗯呢!(嗯……你的衣服配色……黑色……橘黃色……好像有些牽強,不過總之先準備上!)
嗯……嗯呢……嗯呢!(嗯……你的衣服配色……黑色……橘黃色……好像有些牽強,不過總之先準備上!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200139_01