Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter02_30200138_04

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Enh-na... Enh-na-nha... (I-iya. Aku tuh tidak berani lihat adegan pertarungan yang mengerikan, makanya aku tutupi mataku aja...)
Enh-na... Enh-na-nha... (I-iya. Aku tuh tidak berani lihat adegan pertarungan yang mengerikan, makanya aku tutupi mataku aja...)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Anxietyboo

Enh-na... Enh-na-nha... (I-iya. Aku tuh tidak berani lihat adegan pertarungan yang mengerikan, makanya aku tutupi mataku aja...)
Enh-na... Enh-na-nha... (I-iya. Aku tuh tidak berani lihat adegan pertarungan yang mengerikan, makanya aku tutupi mataku aja...)
Talk / Story
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200138
Dialog
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200138/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Enh-na... Enh-na-nha... (I-iya. Aku tuh tidak berani lihat adegan pertarungan yang mengerikan, makanya aku tutupi mataku aja...)
Enh-na... Enh-na-nha... (I-iya. Aku tuh tidak berani lihat adegan pertarungan yang mengerikan, makanya aku tutupi mataku aja...)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200138_04
Englishen
Ehn-na... ehn-na ah... (Y—Yes... I don't like seeing scary, fighty things, so I decided to just keep my eyes covered...)
Ehn-na... ehn-na ah... (Y—Yes... I don't like seeing scary, fighty things, so I decided to just keep my eyes covered...)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200138_04
简体中文zh-CN
嗯呢…嗯呢呢…(是、是的,因为我不敢直面战斗时可怕的场景,所以干脆就把眼睛盖上了…)
嗯呢…嗯呢呢…(是、是的,因为我不敢直面战斗时可怕的场景,所以干脆就把眼睛盖上了…)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200138_04
Deutschde
Mhne ... Mhne-ne ... (J-Ja ... Ich mag es nicht, gruselige, kampflustige Dinge zu sehen, also habe ich beschlossen, meine Augen einfach zu verdecken ...)
Mhne ... Mhne-ne ... (J-Ja ... Ich mag es nicht, gruselige, kampflustige Dinge zu sehen, also habe ich beschlossen, meine Augen einfach zu verdecken ...)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200138_04
Españoles
Ehn noo... Ehn na nu...
(S-sí... Me asusté tanto que me tapé los ojos...)
Ehn noo... Ehn na nu...
(S-sí... Me asusté tanto que me tapé los ojos...)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200138_04
Françaisfr
Ehn-na... ehn-na ah... (O—Oui... Je n'aime pas voir des choses effrayantes et violentes, alors j'ai décidé de garder les yeux couverts...)
Ehn-na... ehn-na ah... (O—Oui... Je n'aime pas voir des choses effrayantes et violentes, alors j'ai décidé de garder les yeux couverts...)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200138_04
日本語ja
ンナ…ンナナ…(そ、そうなんだ。恐ろしい戦闘シーンを直視できなくて、目を覆ってしまった…)
ンナ…ンナナ…(そ、そうなんだ。恐ろしい戦闘シーンを直視できなくて、目を覆ってしまった…)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200138_04
한국어ko
웅나… 웅나나…(마, 맞아. 전투할 때 끔찍한 장면을 볼 엄두가 안 나서 아예 눈을 가린 거야…)
웅나… 웅나나…(마, 맞아. 전투할 때 끔찍한 장면을 볼 엄두가 안 나서 아예 눈을 가린 거야…)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200138_04
Portuguêspt
Ehn-na... ehn-na ah... (S-sim... Eu não gosto de ver coisas de medo e de luta, então eu cobri meu olhos...)
Ehn-na... ehn-na ah... (S-sim... Eu não gosto de ver coisas de medo e de luta, então eu cobri meu olhos...)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200138_04
Русскийru
Эн-на... Эн-наа... (Д-да... Не хочу смотреть на всякие страшные драки, поэтому решил держать глаза закрытыми...)
Эн-на... Эн-наа... (Д-да... Не хочу смотреть на всякие страшные драки, поэтому решил держать глаза закрытыми...)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200138_04
ไทยth
อืดงืด... อืดงืดงืด... (ชะ ใช่แล้ว เพราะฉันไม่กล้าเผชิญหน้ากับฉากต่อสู้ที่น่าสะพรึงกลัว ก็เลยปิดตาไว้...)
อืดงืด... อืดงืดงืด... (ชะ ใช่แล้ว เพราะฉันไม่กล้าเผชิญหน้ากับฉากต่อสู้ที่น่าสะพรึงกลัว ก็เลยปิดตาไว้...)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200138_04
Tiếng Việtvi
Nu ne... Nah ne nu... (Đúng, đúng vậy, vì tôi không dám đối mặt với cảnh tượng kinh hoàng của trận chiến, nên tôi đã che mắt lại...)
Nu ne... Nah ne nu... (Đúng, đúng vậy, vì tôi không dám đối mặt với cảnh tượng kinh hoàng của trận chiến, nên tôi đã che mắt lại...)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200138_04
繁體中文zh-TW
嗯呢……嗯呢呢……(是、是的,因為我不敢直面戰鬥時可怕的場景,所以乾脆就把眼睛蓋上了……)
嗯呢……嗯呢呢……(是、是的,因為我不敢直面戰鬥時可怕的場景,所以乾脆就把眼睛蓋上了……)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200138_04