Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter02_30200136_14

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Enh-na! (Du-dunia ini bahkan bukan garis dunia β? Tapi aku yakin dunia ini sudah jauh sekali dari garis duniaku... Aku harus lanjutkan perjalananku. Aku pasti bisa temukan cara untuk selamatkan semua orang!)
Enh-na! (Du-dunia ini bahkan bukan garis dunia β? Tapi aku yakin dunia ini sudah jauh sekali dari garis duniaku... Aku harus lanjutkan perjalananku. Aku pasti bisa temukan cara untuk selamatkan semua orang!)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Multiverseboo

Enh-na! (Du-dunia ini bahkan bukan garis dunia β? Tapi aku yakin dunia ini sudah jauh sekali dari garis duniaku... Aku harus lanjutkan perjalananku. Aku pasti bisa temukan cara untuk selamatkan semua orang!)
Enh-na! (Du-dunia ini bahkan bukan garis dunia β? Tapi aku yakin dunia ini sudah jauh sekali dari garis duniaku... Aku harus lanjutkan perjalananku. Aku pasti bisa temukan cara untuk selamatkan semua orang!)
Talk / Story
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200136
Dialog
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200136/3/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Enh-na! (Du-dunia ini bahkan bukan garis dunia β? Tapi aku yakin dunia ini sudah jauh sekali dari garis duniaku... Aku harus lanjutkan perjalananku. Aku pasti bisa temukan cara untuk selamatkan semua orang!)
Enh-na! (Du-dunia ini bahkan bukan garis dunia β? Tapi aku yakin dunia ini sudah jauh sekali dari garis duniaku... Aku harus lanjutkan perjalananku. Aku pasti bisa temukan cara untuk selamatkan semua orang!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200136_14
Englishen
Ehn-na! (Th—Then this isn't even the β-timeline? But I'm sure that I'm far enough away from my original timeline now... I'm going to keep jumping on, then. I have to find a way to save everyone!)
Ehn-na! (Th—Then this isn't even the β-timeline? But I'm sure that I'm far enough away from my original timeline now... I'm going to keep jumping on, then. I have to find a way to save everyone!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200136_14
简体中文zh-CN
嗯呢!(这、这甚至不是β世界线吗?但很肯定,这离我原本的世界线足够远了…我要从这里继续跳跃,我一定能找到拯救所有人的方法!)
嗯呢!(这、这甚至不是β世界线吗?但很肯定,这离我原本的世界线足够远了…我要从这里继续跳跃,我一定能找到拯救所有人的方法!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200136_14
Deutschde
Mhne! (Dies ... ist also gar keine β-Weltlinie? Aber sie ist ganz sicher weit genug von meiner ursprünglichen Weltlinie entfernt ... Ich werde von hier aus weiterspringen und bestimmt eine Möglichkeit finden, alle zu retten!)
Mhne! (Dies ... ist also gar keine β-Weltlinie? Aber sie ist ganz sicher weit genug von meiner ursprünglichen Weltlinie entfernt ... Ich werde von hier aus weiterspringen und bestimmt eine Möglichkeit finden, alle zu retten!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200136_14
Españoles
¿Ehn? Ñe... ¡Na!
(¿Entonces esto ni siquiera es la línea temporal β? Pero si está claro que estoy muy lejos de mi línea temporal... ¡Tengo que saltar de nuevo y encontrar una forma de salvarlos a todos!)
¿Ehn? Ñe... ¡Na!
(¿Entonces esto ni siquiera es la línea temporal β? Pero si está claro que estoy muy lejos de mi línea temporal... ¡Tengo que saltar de nuevo y encontrar una forma de salvarlos a todos!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200136_14
Françaisfr
Ehn-na ! (A...Alors ce n'est donc pas la ligne temporelle β ? Mais je suis sûr d'être assez éloigné de ma ligne temporelle d'origine maintenant... alors je vais continuer mon voyage à travers les lignes temporelles. Je dois trouver un moyen de sauver tout le monde !)
Ehn-na ! (A...Alors ce n'est donc pas la ligne temporelle β ? Mais je suis sûr d'être assez éloigné de ma ligne temporelle d'origine maintenant... alors je vais continuer mon voyage à travers les lignes temporelles. Je dois trouver un moyen de sauver tout le monde !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200136_14
日本語ja
ンナ!(こ、ここはβ世界線ですらないと?だが、オレが元いた世界からはるか遠いことは明らかだ…このまま続けてジャンプしなければ。みんなを救う方法を探してみせる!)
ンナ!(こ、ここはβ世界線ですらないと?だが、オレが元いた世界からはるか遠いことは明らかだ…このまま続けてジャンプしなければ。みんなを救う方法を探してみせる!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200136_14
한국어ko
웅나!(서, 설마 β 세계선도 아닌 건가? 여긴 분명 내 고유 세계선과 충분히 멀리 떨어진 곳일 거야… 계속 워프해야겠어. 난 모두를 구할 방법을 꼭 찾을 거야!)
웅나!(서, 설마 β 세계선도 아닌 건가? 여긴 분명 내 고유 세계선과 충분히 멀리 떨어진 곳일 거야… 계속 워프해야겠어. 난 모두를 구할 방법을 꼭 찾을 거야!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200136_14
Portuguêspt
Ehn-na! (Então essa não é a linha do tempo Beta? Mas eu já estou tão longe do meu universo original agora... Bom, preciso continuar minha missão. Preciso encontrar uma maneira de salvar todo mundo!)
Ehn-na! (Então essa não é a linha do tempo Beta? Mas eu já estou tão longe do meu universo original agora... Bom, preciso continuar minha missão. Preciso encontrar uma maneira de salvar todo mundo!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200136_14
Русскийru
Эн-на! (Значит, это не временная линия β? Но я уверен, что нахожусь достаточно далеко от изначальной временной линии... Значит, мне нужно прыгать дальше. Я найду способ всех спасти!)
Эн-на! (Значит, это не временная линия β? Но я уверен, что нахожусь достаточно далеко от изначальной временной линии... Значит, мне нужно прыгать дальше. Я найду способ всех спасти!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200136_14
ไทยth
อืดงืด! (เอ่อ นี่มันไม่ใช่มิติโลกเบต้าเลยด้วยซ้ำ? แต่มั่นใจได้ว่า ที่นี่ห่างไกลจากมิติโลกเดิมของฉันมากพอแล้ว... ฉันจะก้าวข้ามต่อไป ฉันต้องหาวิธีที่จะช่วยทุกคนได้อย่างแน่นอน!)
อืดงืด! (เอ่อ นี่มันไม่ใช่มิติโลกเบต้าเลยด้วยซ้ำ? แต่มั่นใจได้ว่า ที่นี่ห่างไกลจากมิติโลกเดิมของฉันมากพอแล้ว... ฉันจะก้าวข้ามต่อไป ฉันต้องหาวิธีที่จะช่วยทุกคนได้อย่างแน่นอน!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200136_14
Tiếng Việtvi
Nah ne! (Đây, đây thậm chí không phải là tuyến thế giới β sao? Nhưng chắc chắn nó cách rất xa tuyến thế giới ban đầu của tôi... Tôi sẽ tiếp tục nhảy từ đây, tôi chắc chắn sẽ tìm ra cách để cứu mọi người!!)
Nah ne! (Đây, đây thậm chí không phải là tuyến thế giới β sao? Nhưng chắc chắn nó cách rất xa tuyến thế giới ban đầu của tôi... Tôi sẽ tiếp tục nhảy từ đây, tôi chắc chắn sẽ tìm ra cách để cứu mọi người!!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200136_14
繁體中文zh-TW
嗯呢!(這、這甚至不是β世界線嗎?但很肯定,這離我原本的世界線足夠遠了……我要從這裡繼續跳躍,我一定能找到拯救所有人的方法!)
嗯呢!(這、這甚至不是β世界線嗎?但很肯定,這離我原本的世界線足夠遠了……我要從這裡繼續跳躍,我一定能找到拯救所有人的方法!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200136_14