Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter02_30200124_06

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Enh-na... (Bangboo dengan baterai 30% itu kelihatannya lebih memesona, tapi... kalau cuma sampai 30%... aku lapar sekali...)
Enh-na... (Bangboo dengan baterai 30% itu kelihatannya lebih memesona, tapi... kalau cuma sampai 30%... aku lapar sekali...)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Hungerboo

Enh-na... (Bangboo dengan baterai 30% itu kelihatannya lebih memesona, tapi... kalau cuma sampai 30%... aku lapar sekali...)
Enh-na... (Bangboo dengan baterai 30% itu kelihatannya lebih memesona, tapi... kalau cuma sampai 30%... aku lapar sekali...)
Talk / Story
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200124
Dialog
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200124/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Enh-na... (Bangboo dengan baterai 30% itu kelihatannya lebih memesona, tapi... kalau cuma sampai 30%... aku lapar sekali...)
Enh-na... (Bangboo dengan baterai 30% itu kelihatannya lebih memesona, tapi... kalau cuma sampai 30%... aku lapar sekali...)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200124_06
Englishen
Ehn-na... (A Bangboo with 30% charge looks more attractive and charming, but I feel so hungry with only 30% charge...)
Ehn-na... (A Bangboo with 30% charge looks more attractive and charming, but I feel so hungry with only 30% charge...)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200124_06
简体中文zh-CN
嗯呢…(30%电量的邦布看起来比较迷人有魅力,但只冲入30%的电量,真的好饿…)
嗯呢…(30%电量的邦布看起来比较迷人有魅力,但只冲入30%的电量,真的好饿…)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200124_06
Deutschde
Mhne ... (Mit 30 % der Batterieladung sehen Bangboos attraktiver aus, aber dann ist man auch so hungrig ...)
Mhne ... (Mit 30 % der Batterieladung sehen Bangboos attraktiver aus, aber dann ist man auch so hungrig ...)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200124_06
Españoles
Ehn, nene...
(Un bangbú con 30 % de batería parece más encantador, pero con esa carga estoy realmente hambriento...)
Ehn, nene...
(Un bangbú con 30 % de batería parece más encantador, pero con esa carga estoy realmente hambriento...)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200124_06
Françaisfr
Ehn-na... (Un Bangbou avec une batterie chargée à 30 % a l'air plus attrayant et plus charmant, mais je me sens tellement affamé avec seulement 30 % de charge...)
Ehn-na... (Un Bangbou avec une batterie chargée à 30 % a l'air plus attrayant et plus charmant, mais je me sens tellement affamé avec seulement 30 % de charge...)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200124_06
日本語ja
ンナ…(バッテリー30%のボンプは魅力的だ。でも、バッテリー30%だけじゃ本当に腹ペコなんだ…)
ンナ…(バッテリー30%のボンプは魅力的だ。でも、バッテリー30%だけじゃ本当に腹ペコなんだ…)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200124_06
한국어ko
웅나…(배터리 30%의 「Bangboo」가 좀 더 매력적이거든. 근데 배터리를 30%만 충전하면 배가 너무 고파…)
웅나…(배터리 30%의 「Bangboo」가 좀 더 매력적이거든. 근데 배터리를 30%만 충전하면 배가 너무 고파…)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200124_06
Portuguêspt
Ehn-na! (Um Bangboo com 30% de bateria é mais charmoso e atraente, mas eu tenho muita fome só com 30%...)
Ehn-na! (Um Bangboo com 30% de bateria é mais charmoso e atraente, mas eu tenho muita fome só com 30%...)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200124_06
Русскийru
Эн-на... (Банбу с зарядом в тридцать процентов выглядят более привлекательными, но на тридцати процентах я умираю с голоду...)
Эн-на... (Банбу с зарядом в тридцать процентов выглядят более привлекательными, но на тридцати процентах я умираю с голоду...)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200124_06
ไทยth
อืดงืด... (Bangboo ที่มีแบต 30% ดูแล้วมีเสน่ห์ และน่าหลงใหลมากกว่า แต่หิวจังเลยที่ชาร์จแบตแค่ 30%...)
อืดงืด... (Bangboo ที่มีแบต 30% ดูแล้วมีเสน่ห์ และน่าหลงใหลมากกว่า แต่หิวจังเลยที่ชาร์จแบตแค่ 30%...)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200124_06
Tiếng Việtvi
Um ne... (Bangboo có điện lượng 30% trông sẽ quyến rũ hơn, nhưng chỉ có 30% thôi, nên tôi đói quá...)
Um ne... (Bangboo có điện lượng 30% trông sẽ quyến rũ hơn, nhưng chỉ có 30% thôi, nên tôi đói quá...)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200124_06
繁體中文zh-TW
嗯呢……(30%電量的邦布看起來比較迷人有魅力,但只充入30%的電量,真的好餓……)
嗯呢……(30%電量的邦布看起來比較迷人有魅力,但只充入30%的電量,真的好餓……)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200124_06