Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter02_30200111_09

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Ehn-na! Ehn-na! (Sebuah berkah bisa ada kucing selucu ini di sini. Wajahnya imut sekali! Aku jadi ingin tempelkan mukaku ke bantalan kakinya yang mungil!)
Ehn-na! Ehn-na! (Sebuah berkah bisa ada kucing selucu ini di sini. Wajahnya imut sekali! Aku jadi ingin tempelkan mukaku ke bantalan kakinya yang mungil!)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Catloverboo

Ehn-na! Ehn-na! (Sebuah berkah bisa ada kucing selucu ini di sini. Wajahnya imut sekali! Aku jadi ingin tempelkan mukaku ke bantalan kakinya yang mungil!)
Ehn-na! Ehn-na! (Sebuah berkah bisa ada kucing selucu ini di sini. Wajahnya imut sekali! Aku jadi ingin tempelkan mukaku ke bantalan kakinya yang mungil!)
Talk / Story
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200111
Dialog
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200111/2/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Ehn-na! Ehn-na! (Sebuah berkah bisa ada kucing selucu ini di sini. Wajahnya imut sekali! Aku jadi ingin tempelkan mukaku ke bantalan kakinya yang mungil!)
Ehn-na! Ehn-na! (Sebuah berkah bisa ada kucing selucu ini di sini. Wajahnya imut sekali! Aku jadi ingin tempelkan mukaku ke bantalan kakinya yang mungil!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200111_09
Englishen
Ehn-na! Ehn-na! (What a blessing it is for this cute little cat to be here. Such a brilliant catty face! I just want to plunge my whole face into its little paw pads and give them a hearty huff!)
Ehn-na! Ehn-na! (What a blessing it is for this cute little cat to be here. Such a brilliant catty face! I just want to plunge my whole face into its little paw pads and give them a hearty huff!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200111_09
简体中文zh-CN
嗯呢!嗯呢!(这么可爱的小猫咪出现在这里就已经是恩赐了,多么伟大的一张猫脸,真想狠狠把脸埋进它的小肉垫里狠狠地吸!)
嗯呢!嗯呢!(这么可爱的小猫咪出现在这里就已经是恩赐了,多么伟大的一张猫脸,真想狠狠把脸埋进它的小肉垫里狠狠地吸!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200111_09
Deutschde
Mhne! Mhne! (Schon das Kätzchen sehen zu dürfen, ist ein Segen. So ein wundervolles Katzengesicht, ich möchte seine Tätzchen einfach nur auf meinem Gesicht spüren und sie abknuddeln.)
Mhne! Mhne! (Schon das Kätzchen sehen zu dürfen, ist ein Segen. So ein wundervolles Katzengesicht, ich möchte seine Tätzchen einfach nur auf meinem Gesicht spüren und sie abknuddeln.)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200111_09
Españoles
¡Eñ ña! ¡Eñ ña!
(Es una bendición poder estar aquí ante este pequeño gatito. ¡Qué carita gatuna más adorable! De verdad, ¡Lo único que quiero es enterrar mi cara en esas patitas y estrujarlo con un fuerte abrazo!)
¡Eñ ña! ¡Eñ ña!
(Es una bendición poder estar aquí ante este pequeño gatito. ¡Qué carita gatuna más adorable! De verdad, ¡Lo único que quiero es enterrar mi cara en esas patitas y estrujarlo con un fuerte abrazo!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200111_09
Françaisfr
Ehn-na ! Ehn-na ! (Quelle chance d'avoir ce petit chat tout mignon ici, avec une si belle frimousse de chat ! J'ai tellement envie de plonger mon visage dans ses petits coussinets et de les humer intensément !)
Ehn-na ! Ehn-na ! (Quelle chance d'avoir ce petit chat tout mignon ici, avec une si belle frimousse de chat ! J'ai tellement envie de plonger mon visage dans ses petits coussinets et de les humer intensément !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200111_09
日本語ja
ンナ!ンナ!(こんなに愛らしいニャンコがここにいるんだぞ。それだけで贈り物みたいなものだ。ああ、なんて可愛いんだ…小さな肉球に思いっきり顔をうずめて吸い込みたい)
ンナ!ンナ!(こんなに愛らしいニャンコがここにいるんだぞ。それだけで贈り物みたいなものだ。ああ、なんて可愛いんだ…小さな肉球に思いっきり顔をうずめて吸い込みたい)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200111_09
한국어ko
웅나! 웅나!(이렇게 귀여운 고양이가 여기 나타난 것만으로도 고양이님의 은총이야. 정말 위대한 얼굴이지 않아? 저 자그마한 젤리에 얼굴을 파묻고 뽀뽀하고 싶어!)
웅나! 웅나!(이렇게 귀여운 고양이가 여기 나타난 것만으로도 고양이님의 은총이야. 정말 위대한 얼굴이지 않아? 저 자그마한 젤리에 얼굴을 파묻고 뽀뽀하고 싶어!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200111_09
Portuguêspt
Ehn-na! Ehn-na! (É uma benção ter esse gatinho aqui. Essa carinha fofa de bichano! Dá vontade de colocar minha cara nas patinhas dele e dar uma bela fungada no seu chulezinho de gato!)
Ehn-na! Ehn-na! (É uma benção ter esse gatinho aqui. Essa carinha fofa de bichano! Dá vontade de colocar minha cara nas patinhas dele e dar uma bela fungada no seu chulezinho de gato!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200111_09
Русскийru
Эн-на! Эн-на! (Какое счастье, что эта милая котейка здесь. Такая умная мордочка! Хочется уткнуться лицом в подушечки её лапок и нюхать их что есть силы!)
Эн-на! Эн-на! (Какое счастье, что эта милая котейка здесь. Такая умная мордочка! Хочется уткнуться лицом в подушечки её лапок и нюхать их что есть силы!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200111_09
ไทยth
อืดงืด! อืดงืด! (แมวน้อยที่น่ารักขนาดนี้ มาโผล่อยู่ที่นี่ได้ก็ถือว่าบุญมากแล้ว หน้าตาช่างดีจริงๆ ฉันอยากจะเอาหน้าไปซุกที่อุ้งเท้าเล็กๆ ของมันแล้วสูดดมแรงๆ จังเลย)
อืดงืด! อืดงืด! (แมวน้อยที่น่ารักขนาดนี้ มาโผล่อยู่ที่นี่ได้ก็ถือว่าบุญมากแล้ว หน้าตาช่างดีจริงๆ ฉันอยากจะเอาหน้าไปซุกที่อุ้งเท้าเล็กๆ ของมันแล้วสูดดมแรงๆ จังเลย)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200111_09
Tiếng Việtvi
Nu ne! Ne nah! (Mèo con đáng yêu xuất hiện ở đây đã là một may mắn rồi, khuôn mặt mèo vĩ đại thế này cơ mà! Ôi, tôi thật muốn chôn mặt mình vào chiếc đệm thịt nhỏ của nó và hít hà thật mạnh!)
Nu ne! Ne nah! (Mèo con đáng yêu xuất hiện ở đây đã là một may mắn rồi, khuôn mặt mèo vĩ đại thế này cơ mà! Ôi, tôi thật muốn chôn mặt mình vào chiếc đệm thịt nhỏ của nó và hít hà thật mạnh!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200111_09
繁體中文zh-TW
嗯呢!嗯呢!(這麼可愛的小貓咪出現在這裡就已經是恩賜了,多麼偉大的一張貓臉,真想狠狠把臉埋進牠的小肉球裡狠狠地吸!)
嗯呢!嗯呢!(這麼可愛的小貓咪出現在這裡就已經是恩賜了,多麼偉大的一張貓臉,真想狠狠把臉埋進牠的小肉球裡狠狠地吸!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200111_09