Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter02_30200110_07

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Enh! Na! Enh! (Asalkan menang 100 kali, aku bisa tantang master itu lagi! Suatu saat nanti, aku harus tentukan siapa yang lebih hebat di antara kita! Ciaat!)
Enh! Na! Enh! (Asalkan menang 100 kali, aku bisa tantang master itu lagi! Suatu saat nanti, aku harus tentukan siapa yang lebih hebat di antara kita! Ciaat!)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Bangboo Penantang

Enh! Na! Enh! (Asalkan menang 100 kali, aku bisa tantang master itu lagi! Suatu saat nanti, aku harus tentukan siapa yang lebih hebat di antara kita! Ciaat!)
Enh! Na! Enh! (Asalkan menang 100 kali, aku bisa tantang master itu lagi! Suatu saat nanti, aku harus tentukan siapa yang lebih hebat di antara kita! Ciaat!)
Talk / Story
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200110
Dialog
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200110/2/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Enh! Na! Enh! (Asalkan menang 100 kali, aku bisa tantang master itu lagi! Suatu saat nanti, aku harus tentukan siapa yang lebih hebat di antara kita! Ciaat!)
Enh! Na! Enh! (Asalkan menang 100 kali, aku bisa tantang master itu lagi! Suatu saat nanti, aku harus tentukan siapa yang lebih hebat di antara kita! Ciaat!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200110_07
Englishen
Ehn! Na! Ehn! (If I win 100 matches, then I can get the chance to take another shot at the master! My goal is to defeat him! Huh! Ha! Pow!)
Ehn! Na! Ehn! (If I win 100 matches, then I can get the chance to take another shot at the master! My goal is to defeat him! Huh! Ha! Pow!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200110_07
简体中文zh-CN
嗯!呢!嗯!(只要我获得100场胜利,就可以向那位大师再次发起挑战了!与他一决高下,是我的必须要做的事情!嘿!呀!)
嗯!呢!嗯!(只要我获得100场胜利,就可以向那位大师再次发起挑战了!与他一决高下,是我的必须要做的事情!嘿!呀!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200110_07
Deutschde
Mh! Ne! Mh! (Wenn ich 100 Siege errungen habe, kann ich den Meister noch einmal herausfordern! Ich habe es mir zur Pflicht gemacht, mich mit ihm zu messen! Hey! Ho!)
Mh! Ne! Mh! (Wenn ich 100 Siege errungen habe, kann ich den Meister noch einmal herausfordern! Ich habe es mir zur Pflicht gemacht, mich mit ihm zu messen! Hey! Ho!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200110_07
Españoles
¡Ehn! ¡Na! ¡Ehn!
(¡Si gano 100 combates, podré retar al maestro una vez más! ¡Tengo que derrotarlo! ¡Jia! ¡Ja! ¡Bum!)
¡Ehn! ¡Na! ¡Ehn!
(¡Si gano 100 combates, podré retar al maestro una vez más! ¡Tengo que derrotarlo! ¡Jia! ¡Ja! ¡Bum!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200110_07
Françaisfr
Ehn ! Na ! Ehn ! (Si je gagne 100 matchs, alors j'aurai la chance de défier à nouveau le maître ! Mon but est de le vaincre ! Huh ! Ha ! Bam !)
Ehn ! Na ! Ehn ! (Si je gagne 100 matchs, alors j'aurai la chance de défier à nouveau le maître ! Mon but est de le vaincre ! Huh ! Ha ! Bam !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200110_07
日本語ja
ン!ナ!ン!(100勝すれば、あのマスターとまた戦えるでごわす!あのお方とは、必ず雌雄を決しなければならないでごわす!ヘイ!ヤァ!)
ン!ナ!ン!(100勝すれば、あのマスターとまた戦えるでごわす!あのお方とは、必ず雌雄を決しなければならないでごわす!ヘイ!ヤァ!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200110_07
한국어ko
웅! 나! 웅!(100번만 승리하면 그분한테 다시 도전할 수 있거든! 그분이랑 승부를 겨루는 건 내가 반드시 해야 할 일이야! 흐! 압!)
웅! 나! 웅!(100번만 승리하면 그분한테 다시 도전할 수 있거든! 그분이랑 승부를 겨루는 건 내가 반드시 해야 할 일이야! 흐! 압!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200110_07
Portuguêspt
Ehn! Na! Ehn! (Se eu ganhar 100 lutas, vou poder desafiar o mestre de novo! Meu objetivo é derrotá-lo! Huh! Ha! Pow!)
Ehn! Na! Ehn! (Se eu ganhar 100 lutas, vou poder desafiar o mestre de novo! Meu objetivo é derrotá-lo! Huh! Ha! Pow!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200110_07
Русскийru
Эн! На! Эн! (Если я выиграю сто боёв, у меня появится шанс ещё раз сразиться с мастером! Моя цель — победить его! Хей! Ха! Бац!)
Эн! На! Эн! (Если я выиграю сто боёв, у меня появится шанс ещё раз сразиться с мастером! Моя цель — победить его! Хей! Ха! Бац!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200110_07
ไทยth
อืด! งืด! อืด! (ขอแค่ฉันเอาชนะมาได้ 100 ครั้ง ก็จะสามารถท้าประลองกับอาจารย์คนนั้นได้อีกครั้ง! การประลองกับเขา เป็นเรื่องที่ฉันต้องทำให้ได้! หึ! ย้าก!)
อืด! งืด! อืด! (ขอแค่ฉันเอาชนะมาได้ 100 ครั้ง ก็จะสามารถท้าประลองกับอาจารย์คนนั้นได้อีกครั้ง! การประลองกับเขา เป็นเรื่องที่ฉันต้องทำให้ได้! หึ! ย้าก!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200110_07
Tiếng Việtvi
Ne! Nah! Nu! (Chỉ cần tôi chiến thắng 100 trận, thì có thể khiêu chiến với vị đại sư đó lần nữa! Phân cao thấp với anh ta, là chuyện tôi phải làm! Hey! Ya!)
Ne! Nah! Nu! (Chỉ cần tôi chiến thắng 100 trận, thì có thể khiêu chiến với vị đại sư đó lần nữa! Phân cao thấp với anh ta, là chuyện tôi phải làm! Hey! Ya!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200110_07
繁體中文zh-TW
嗯!呢!嗯!(只要我獲得100場勝利,就可以向那位大師再次發起挑戰了!與他一決高下,是我的必須要做的事情!嘿!呀!)
嗯!呢!嗯!(只要我獲得100場勝利,就可以向那位大師再次發起挑戰了!與他一決高下,是我的必須要做的事情!嘿!呀!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200110_07