Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter02_30200087_02

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Mungkin bisa terjadi kerusakan kalau sampai jatuh ke dalam. Ayo cepat keluarkan.
Mungkin bisa terjadi kerusakan kalau sampai jatuh ke dalam. Ayo cepat keluarkan.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200087

Mungkin bisa terjadi kerusakan kalau sampai jatuh ke dalam. Ayo cepat keluarkan.
Mungkin bisa terjadi kerusakan kalau sampai jatuh ke dalam. Ayo cepat keluarkan.
Talk / Story
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200087
Dialog
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200087/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Mungkin bisa terjadi kerusakan kalau sampai jatuh ke dalam. Ayo cepat keluarkan.
Mungkin bisa terjadi kerusakan kalau sampai jatuh ke dalam. Ayo cepat keluarkan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200087_02
Englishen
If it falls in, it could cause a malfunction. Let's just remove it.
If it falls in, it could cause a malfunction. Let's just remove it.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200087_02
简体中文zh-CN
万一掉进去,可能引发故障。赶快拿出来吧。
万一掉进去,可能引发故障。赶快拿出来吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200087_02
Deutschde
Wenn sie da hineinrutscht, könnte sie eine Fehlfunktion verursachen. Nimm sie schnell heraus.
Wenn sie da hineinrutscht, könnte sie eine Fehlfunktion verursachen. Nimm sie schnell heraus.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200087_02
Españoles
Si se cae dentro, podría causar una avería. Será mejor que me la lleve.
Si se cae dentro, podría causar una avería. Será mejor que me la lleve.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200087_02
Françaisfr
Si ça tombe à l'intérieur, ça pourrait causer un dysfonctionnement. Retirons-la.
Si ça tombe à l'intérieur, ça pourrait causer un dysfonctionnement. Retirons-la.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200087_02
日本語ja
万一、奥に落ちてしまった場合、故障の原因となるかもしれない。
さっさと引っ張り出そう。
万一、奥に落ちてしまった場合、故障の原因となるかもしれない。
さっさと引っ張り出そう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200087_02
한국어ko
떨어지면 고장 날 지도 모르니 빨리 꺼내자
떨어지면 고장 날 지도 모르니 빨리 꺼내자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200087_02
Portuguêspt
Se ela cair ali pode causar uma pane. Melhor tirar de lá.
Se ela cair ali pode causar uma pane. Melhor tirar de lá.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200087_02
Русскийru
Если она упадёт внутрь, это может привести к поломке. Надо бы её достать.
Если она упадёт внутрь, это может привести к поломке. Надо бы её достать.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200087_02
ไทยth
ถ้าหล่นเข้าไปอาจทำให้เครื่องทำงานขัดข้อง รีบหยิบมันออกไปดีกว่า
ถ้าหล่นเข้าไปอาจทำให้เครื่องทำงานขัดข้อง รีบหยิบมันออกไปดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200087_02
Tiếng Việtvi
Nếu nó rơi vào bên trong, có thể gây ra sự cố. Mau lấy nó ra đi.
Nếu nó rơi vào bên trong, có thể gây ra sự cố. Mau lấy nó ra đi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200087_02
繁體中文zh-TW
萬一掉進去,可能引發故障。趕快拿出來吧。
萬一掉進去,可能引發故障。趕快拿出來吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200087_02