Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter02_30200080_09

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Meski aku tidak tahu bakso lainnya juga begitu atau tidak, tapi lihat Ellen habiskan sisa baksonya tanpa ekspresi apa-apa...
Meski aku tidak tahu bakso lainnya juga begitu atau tidak, tapi lihat Ellen habiskan sisa baksonya tanpa ekspresi apa-apa...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Ruby

Meski aku tidak tahu bakso lainnya juga begitu atau tidak, tapi lihat Ellen habiskan sisa baksonya tanpa ekspresi apa-apa...
Meski aku tidak tahu bakso lainnya juga begitu atau tidak, tapi lihat Ellen habiskan sisa baksonya tanpa ekspresi apa-apa...
Talk / Story
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200080
Dialog
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200080/1/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Meski aku tidak tahu bakso lainnya juga begitu atau tidak, tapi lihat Ellen habiskan sisa baksonya tanpa ekspresi apa-apa...
Meski aku tidak tahu bakso lainnya juga begitu atau tidak, tapi lihat Ellen habiskan sisa baksonya tanpa ekspresi apa-apa...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200080_09
Englishen
I don't know if that's in every meatball, but Ellen ate the rest without batting an eye...
I don't know if that's in every meatball, but Ellen ate the rest without batting an eye...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200080_09
简体中文zh-CN
虽然不知道是否每个肉丸都是这样,但我看到艾莲把剩下的肉丸面不改色地都吃掉了——
虽然不知道是否每个肉丸都是这样,但我看到艾莲把剩下的肉丸面不改色地都吃掉了——
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200080_09
Deutschde
Ich weiß nicht, ob das bei jedem Fleischbällchen drin war, aber ich habe gesehen, wie Ellen ohne zu zögern den ganzen Rest gegessen hat ...
Ich weiß nicht, ob das bei jedem Fleischbällchen drin war, aber ich habe gesehen, wie Ellen ohne zu zögern den ganzen Rest gegessen hat ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200080_09
Españoles
No sé si todas las albóndigas tenían una, pero vi a Ellen comiéndose las que quedaban sin rechistar.
No sé si todas las albóndigas tenían una, pero vi a Ellen comiéndose las que quedaban sin rechistar.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200080_09
Françaisfr
Je ne sais pas s'il y en a une dans chaque boulette de viande, mais Ellen a mangé le reste sans sourciller...
Je ne sais pas s'il y en a une dans chaque boulette de viande, mais Ellen a mangé le reste sans sourciller...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200080_09
日本語ja
全部のミートボールに入ってたのかは知らんけど、
エレンは残り全部、顔色一つ変えずに食べきっててさぁ——
全部のミートボールに入ってたのかは知らんけど、
エレンは残り全部、顔色一つ変えずに食べきっててさぁ——
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200080_09
한국어ko
모든 미트볼이 다 그런 지는 잘 모르겠지만 엘렌이 남은 미트볼을 아무렇지 않게 다 먹어 치우는 걸 봤어요——
모든 미트볼이 다 그런 지는 잘 모르겠지만 엘렌이 남은 미트볼을 아무렇지 않게 다 먹어 치우는 걸 봤어요——
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200080_09
Portuguêspt
Eu não sei se vem uma em cada almôndega, mas a Ellen comeu o resto sem pestanejar...
Eu não sei se vem uma em cada almôndega, mas a Ellen comeu o resto sem pestanejar...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200080_09
Русскийru
Не знаю, были ли во всех тефтелях такие сюрпризы, но Эллен слопала оставшиеся, и глазом не моргнув...
Не знаю, были ли во всех тефтелях такие сюрпризы, но Эллен слопала оставшиеся, и глазом не моргнув...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200080_09
ไทยth
แม้ว่าฉันจะไม่รู้ว่าลูกชิ้นทุกลูกเป็นแบบนี้รึเปล่า แต่ฉันเห็น Ellen กินบะหมี่ลูกชิ้นที่เหลือทั้งหมดโดยหน้าไม่เปลี่ยนสีเลย...
แม้ว่าฉันจะไม่รู้ว่าลูกชิ้นทุกลูกเป็นแบบนี้รึเปล่า แต่ฉันเห็น Ellen กินบะหมี่ลูกชิ้นที่เหลือทั้งหมดโดยหน้าไม่เปลี่ยนสีเลย...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200080_09
Tiếng Việtvi
Mặc dù không biết liệu mọi viên thịt đều như vậy hay không, nhưng tôi thấy Ellen đã ăn hết phần thịt viên còn lại mà không hề thay đổi sắc mặt...
Mặc dù không biết liệu mọi viên thịt đều như vậy hay không, nhưng tôi thấy Ellen đã ăn hết phần thịt viên còn lại mà không hề thay đổi sắc mặt...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200080_09
繁體中文zh-TW
雖然不知道是否每個肉丸都是這樣,但我看到艾蓮把剩下的肉丸面不改色地都吃掉了——
雖然不知道是否每個肉丸都是這樣,但我看到艾蓮把剩下的肉丸面不改色地都吃掉了——
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200080_09