Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter02_30200080_01

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Hampir saja lidahku tergigit waktu curi-curi makan bekal Ellen...
Hampir saja lidahku tergigit waktu curi-curi makan bekal Ellen...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Ruby

Hampir saja lidahku tergigit waktu curi-curi makan bekal Ellen...
Hampir saja lidahku tergigit waktu curi-curi makan bekal Ellen...
Talk / Story
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200080
Dialog
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200080/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Hampir saja lidahku tergigit waktu curi-curi makan bekal Ellen...
Hampir saja lidahku tergigit waktu curi-curi makan bekal Ellen...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200080_01
Englishen
I snuck a bite of Ellen's food and almost bit my tongue...
I snuck a bite of Ellen's food and almost bit my tongue...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200080_01
简体中文zh-CN
偷吃了一口艾莲的便当,差点咬到舌头…
偷吃了一口艾莲的便当,差点咬到舌头…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200080_01
Deutschde
Ich habe einen Bissen von Ellens Essen genascht und hätte mir fast einen Zahn ausgebissen ...
Ich habe einen Bissen von Ellens Essen genascht und hätte mir fast einen Zahn ausgebissen ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200080_01
Españoles
Le di un bocado a la comida de Ellen y casi me muerdo la lengua.
Le di un bocado a la comida de Ellen y casi me muerdo la lengua.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200080_01
Françaisfr
J'ai pris une bouchée de la nourriture d'Ellen en douce et j'ai failli me mordre la langue...
J'ai pris une bouchée de la nourriture d'Ellen en douce et j'ai failli me mordre la langue...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200080_01
日本語ja
エレンの弁当を盗み食いしたら、マジで歯が欠けるかと思った…
エレンの弁当を盗み食いしたら、マジで歯が欠けるかと思った…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200080_01
한국어ko
엘렌의 도시락을 훔쳐 먹다가 하마터면 혀 깨물 뻔했어요…
엘렌의 도시락을 훔쳐 먹다가 하마터면 혀 깨물 뻔했어요…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200080_01
Portuguêspt
Dei uma mordida na comida da Ellen e quase mordi a língua...
Dei uma mordida na comida da Ellen e quase mordi a língua...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200080_01
Русскийru
Я украдкой попробовала еду Эллен и чуть не прикусила язык...
Я украдкой попробовала еду Эллен и чуть не прикусила язык...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200080_01
ไทยth
แอบกินเบนโตะของ Ellen ไปคำนึง เกือบกัดโดนลิ้นตัวเองแน่ะ...
แอบกินเบนโตะของ Ellen ไปคำนึง เกือบกัดโดนลิ้นตัวเองแน่ะ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200080_01
Tiếng Việtvi
Ăn vụng một miếng cơm hộp của Ellen, suýt cắn phải lưỡi...
Ăn vụng một miếng cơm hộp của Ellen, suýt cắn phải lưỡi...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200080_01
繁體中文zh-TW
偷吃了一口艾蓮的便當,差點咬到舌頭……
偷吃了一口艾蓮的便當,差點咬到舌頭……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200080_01