Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter02_30200072_05

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Iya, kan?! Kalau bisa belanja pakai kupon itu, hidup ini pasti rasanya indah.
Iya, kan?! Kalau bisa belanja pakai kupon itu, hidup ini pasti rasanya indah.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Orlenda

Iya, kan?! Kalau bisa belanja pakai kupon itu, hidup ini pasti rasanya indah.
Iya, kan?! Kalau bisa belanja pakai kupon itu, hidup ini pasti rasanya indah.
Talk / Story
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200072
Dialog
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200072/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Iya, kan?! Kalau bisa belanja pakai kupon itu, hidup ini pasti rasanya indah.
Iya, kan?! Kalau bisa belanja pakai kupon itu, hidup ini pasti rasanya indah.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200072_05
Englishen
Right? It's my dream to buy something with that kind of coupon.
Right? It's my dream to buy something with that kind of coupon.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200072_05
简体中文zh-CN
是吧是吧!用这么慷慨的折扣券购物,才是都市人的浪漫啊。
是吧是吧!用这么慷慨的折扣券购物,才是都市人的浪漫啊。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200072_05
Deutschde
Ja, genau! Mit so einem großzügigen Rabattgutschein einkaufen zu gehen, das ist doch ein wahrer Traum für Stadtbewohner.
Ja, genau! Mit so einem großzügigen Rabattgutschein einkaufen zu gehen, das ist doch ein wahrer Traum für Stadtbewohner.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200072_05
Españoles
Sí, ¿verdad? Sería un sueño comprar algo con un cupón así.
Sí, ¿verdad? Sería un sueño comprar algo con un cupón así.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200072_05
Françaisfr
Pas vrai ? C'est mon rêve d'acheter quelque chose avec un bon de réduction comme ça.
Pas vrai ? C'est mon rêve d'acheter quelque chose avec un bon de réduction comme ça.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200072_05
日本語ja
そうそう!そういう気前のいいクーポンを使って買い物するのが、
都会っ子のロマンだろ!
そうそう!そういう気前のいいクーポンを使って買い物するのが、
都会っ子のロマンだろ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200072_05
한국어ko
그렇지? 이런 후한 할인 쿠폰으로 쇼핑하는 게 도시인의 낭만이지 뭐
그렇지? 이런 후한 할인 쿠폰으로 쇼핑하는 게 도시인의 낭만이지 뭐
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200072_05
Portuguêspt
Não é? É meu sonho ganhar um cupom desses pra comprar alguma coisa.
Não é? É meu sonho ganhar um cupom desses pra comprar alguma coisa.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200072_05
Русскийru
А то! Мечтаю однажды взять что-нибудь по такому купону.
А то! Мечтаю однажды взять что-нибудь по такому купону.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200072_05
ไทยth
ใช่มั้ยล่ะๆ ! ต้องใช้คูปองส่วนลดซื้อของ ถึงจะเป็นความโรแมนติกของคนในเมือง
ใช่มั้ยล่ะๆ ! ต้องใช้คูปองส่วนลดซื้อของ ถึงจะเป็นความโรแมนติกของคนในเมือง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200072_05
Tiếng Việtvi
Đúng không?! Dùng phiếu giảm giá sâu như vậy để mua sắm mới là sự lãng mạn của người đô thị!
Đúng không?! Dùng phiếu giảm giá sâu như vậy để mua sắm mới là sự lãng mạn của người đô thị!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200072_05
繁體中文zh-TW
是吧是吧!用這麼慷慨的折扣券購物,才是都市人的浪漫啊。
是吧是吧!用這麼慷慨的折扣券購物,才是都市人的浪漫啊。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200072_05