Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter02_30200067_05

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
...Ek-ekspresi apa itu? Kamu tidak bakal laporkan aku, kan?!
...Ek-ekspresi apa itu? Kamu tidak bakal laporkan aku, kan?!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Casey

...Ek-ekspresi apa itu? Kamu tidak bakal laporkan aku, kan?!
...Ek-ekspresi apa itu? Kamu tidak bakal laporkan aku, kan?!
Talk / Story
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200067
Dialog
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200067/1/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
...Ek-ekspresi apa itu? Kamu tidak bakal laporkan aku, kan?!
...Ek-ekspresi apa itu? Kamu tidak bakal laporkan aku, kan?!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200067_05
Englishen
...What's with that look on your face? You're not going to report me, are you?
...What's with that look on your face? You're not going to report me, are you?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200067_05
简体中文zh-CN
…你,你那是什么表情!你不会举报我的吧!
…你,你那是什么表情!你不会举报我的吧!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200067_05
Deutschde
W... Was für ein Gesicht ziehst du denn gerade? Du wirst mich doch nicht etwa anzeigen, oder?
W... Was für ein Gesicht ziehst du denn gerade? Du wirst mich doch nicht etwa anzeigen, oder?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200067_05
Españoles
¿Por qué...? ¿Por qué me miras así? No me denunciarás, ¿no?
¿Por qué...? ¿Por qué me miras así? No me denunciarás, ¿no?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200067_05
Françaisfr
... Qu'est-ce que c'est que cette tête ? Vous n'allez pas me dénoncer, j'espère ?
... Qu'est-ce que c'est que cette tête ? Vous n'allez pas me dénoncer, j'espère ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200067_05
日本語ja
…ちょ、何だいその顔!あっしを通報する気じゃないだろうね!?
…ちょ、何だいその顔!あっしを通報する気じゃないだろうね!?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200067_05
한국어ko
…너, 너 표정이 왜 그래? 신고하려고?
…너, 너 표정이 왜 그래? 신고하려고?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200067_05
Portuguêspt
...Ihhh, que cara é essa aí? Você não tá pensando em me denunciar, né?
...Ihhh, que cara é essa aí? Você não tá pensando em me denunciar, né?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200067_05
Русскийru
Что ты так смотришь?.. Ты ведь не будешь на меня жаловаться?
Что ты так смотришь?.. Ты ведь не будешь на меня жаловаться?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200067_05
ไทยth
...คะ คุณทำสีหน้าอะไรของคุณกัน! คุณคงไม่รายงานฉันหรอกนะ!
...คะ คุณทำสีหน้าอะไรของคุณกัน! คุณคงไม่รายงานฉันหรอกนะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200067_05
Tiếng Việtvi
...Vẻ, vẻ mặt cậu/cô thế là sao! Cậu/Cô sẽ không tố cáo tôi đấy chứ!
...Vẻ, vẻ mặt {F#cô}{M#cậu} thế là sao! {F#Cô}{M#Cậu} sẽ không tố cáo tôi đấy chứ!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200067_05
繁體中文zh-TW
……你那是什麼表情!你不會檢舉我吧!
……你那是什麼表情!你不會檢舉我吧!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200067_05