Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter01_30100310_14

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
"Ehem... halo, Tuan Investigator Independen, aku Ray dari White Star Institute."
"Ehem... halo, Tuan Investigator Independen, aku Ray dari White Star Institute."

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Rekaman Telepon

"Ehem... halo, Tuan Investigator Independen, aku Ray dari White Star Institute."
"Ehem... halo, Tuan Investigator Independen, aku Ray dari White Star Institute."
Talk / Story
Chat/Chapter01/Main_Chat_Chapter01_30100310
Dialog
Chat/Chapter01/Main_Chat_Chapter01_30100310/3/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
"Ehem... halo, Tuan Investigator Independen, aku Ray dari White Star Institute."
"Ehem... halo, Tuan Investigator Independen, aku Ray dari White Star Institute."
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100310_14
Englishen
"Ahem... Hello, Mr. Independent Investigator. I'm Ray from the White Star Institute."
"Ahem... Hello, Mr. Independent Investigator. I'm Ray from the White Star Institute."
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100310_14
简体中文zh-CN
「嗯咳…你好,独立调查员先生,我是怀斯塔学会的蕾。」
「嗯咳…你好,独立调查员先生,我是怀斯塔学会的蕾。」
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100310_14
Deutschde
„Ähm ... Hallo, unabhängiger Ermittler. Hier ist Ray vom White-Star-Institut.“
„Ähm ... Hallo, unabhängiger Ermittler. Hier ist Ray vom White-Star-Institut.“
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100310_14
Españoles
«Ejem... Saludos, investigador independiente. Soy Ray, del Instituto Estrella Blanca.»
«Ejem... Saludos, investigador independiente. Soy Ray, del Instituto Estrella Blanca.»
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100310_14
Françaisfr
« Hum... Bonjour, monsieur l'inspecteur indépendant. Je suis Ray de l'Institut de l'Étoile blanche. »
« Hum... Bonjour, monsieur l'inspecteur indépendant. Je suis Ray de l'Institut de l'Étoile blanche. »
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100310_14
日本語ja
「コホン…こんにちは、独立調査員殿。
私はホワイトスター学会所属の、レイという者だ」
「コホン…こんにちは、独立調査員殿。
私はホワイトスター学会所属の、レイという者だ」
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100310_14
한국어ko
「크흠… 반가워, 개인 조사원. 나는 화이트스타 학회의 레이라고 해」
「크흠… 반가워, 개인 조사원. 나는 화이트스타 학회의 레이라고 해」
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100310_14
Portuguêspt
"Hm, ahem... Olá, senhor Investigador Independente, eu sou Ray do Instituto Estrela Branca."
"Hm, ahem... Olá, senhor Investigador Independente, eu sou Ray do Instituto Estrela Branca."
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100310_14
Русскийru
«Кхм. Приветствую, уважаемый независимый исследователь! Я — сотрудница института Уайтстар, меня зовут Рэй».
«Кхм. Приветствую, уважаемый независимый исследователь! Я — сотрудница института Уайтстар, меня зовут Рэй».
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100310_14
ไทยth
"อะแฮ่ม... สวัสดี คุณนักสำรวจอิสระ ฉัน Ray จากสถาบัน White Star นะ"
"อะแฮ่ม... สวัสดี คุณนักสำรวจอิสระ ฉัน Ray จากสถาบัน White Star นะ"
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100310_14
Tiếng Việtvi
"Ừm khụ... Xin chào điều tra viên độc lập, tôi là Ray của Học Viện White Star."
"Ừm khụ... Xin chào điều tra viên độc lập, tôi là Ray của Học Viện White Star."
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100310_14
繁體中文zh-TW
「嗯咳……你好,獨立調查員先生,我是懷斯塔學會的蕾。」
「嗯咳……你好,獨立調查員先生,我是懷斯塔學會的蕾。」
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100310_14