Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter01_30100177_03

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
(—Ini catatan dalam memo Fairy. Semoga dia bisa diandalkan.)
(—Ini catatan dalam memo Fairy. Semoga dia bisa diandalkan.)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter01/Main_Chat_Chapter01_30100177

(—Ini catatan dalam memo Fairy. Semoga dia bisa diandalkan.)
(—Ini catatan dalam memo Fairy. Semoga dia bisa diandalkan.)
Talk / Story
Chat/Chapter01/Main_Chat_Chapter01_30100177
Dialog
Chat/Chapter01/Main_Chat_Chapter01_30100177/0/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
(—Ini catatan dalam memo Fairy. Semoga dia bisa diandalkan.)
(—Ini catatan dalam memo Fairy. Semoga dia bisa diandalkan.)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100177_03
Englishen
(—That's what Fairy's memo notes say. I hope she is reliable.)
(—That's what Fairy's memo notes say. I hope she is reliable.)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100177_03
简体中文zh-CN
(——Fairy的备忘录上是这样记录的,希望她能靠得住)
(——Fairy的备忘录上是这样记录的,希望她能靠得住)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100177_03
Deutschde
(... So steht es in der Notiz von Fairy. Ich hoffe, sie ist zuverlässig.)
(... So steht es in der Notiz von Fairy. Ich hoffe, sie ist zuverlässig.)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100177_03
Españoles
(Eso es lo que Hada apuntó en las notas. Espero que sea de fiar.)
(Eso es lo que Hada apuntó en las notas. Espero que sea de fiar.)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100177_03
Françaisfr
(C'est ce que disent les notes de Fairy, j'espère qu'on peut lui faire confiance.)
(C'est ce que disent les notes de Fairy, j'espère qu'on peut lui faire confiance.)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100177_03
日本語ja
(Fairyのメモには書いてあった。あの子が頼りになることを祈ろう)
(Fairyのメモには書いてあった。あの子が頼りになることを祈ろう)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100177_03
한국어ko
(——Fairy의 비망록에 이렇게 적혀 있었어. Fairy를 믿어도 될까?)
(——Fairy의 비망록에 이렇게 적혀 있었어. Fairy를 믿어도 될까?)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100177_03
Portuguêspt
(Isso é o que está escrito nos memorandos da Fada. Espero que ela seja confiável.)
(Isso é o que está escrito nos memorandos da Fada. Espero que ela seja confiável.)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100177_03
Русскийru
(Так гласят записки Феи. Надеюсь, ей можно доверять.)
(Так гласят записки Феи. Надеюсь, ей можно доверять.)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100177_03
ไทยth
(—นี่คือสิ่งที่บันทึกเอาไว้ในบันทึกความจำของ Fairy หวังว่าจะเชื่อยัยนั่นได้นะ)
(—นี่คือสิ่งที่บันทึกเอาไว้ในบันทึกความจำของ Fairy หวังว่าจะเชื่อยัยนั่นได้นะ)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100177_03
Tiếng Việtvi
(...Trên ghi chú của Fairy đã ghi như vậy, hy vọng cô ấy đáng tin cậy)
(...Trên ghi chú của Fairy đã ghi như vậy, hy vọng cô ấy đáng tin cậy)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100177_03
繁體中文zh-TW
(——Fairy的備忘錄上是這樣記錄的,希望她能靠得住)
(——Fairy的備忘錄上是這樣記錄的,希望她能靠得住)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100177_03