Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter00_3000038_11

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Kak, mau pergi ke kedai mi untuk jelasin ke General Chop aja enggak? Sekalian bisa tanya-tanya lebih detail tentang kontraknya.
Kak, mau pergi ke kedai mi untuk jelasin ke General Chop aja enggak? Sekalian bisa tanya-tanya lebih detail tentang kontraknya.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Belle

Kak, mau pergi ke kedai mi untuk jelasin ke General Chop aja enggak? Sekalian bisa tanya-tanya lebih detail tentang kontraknya.
Kak, mau pergi ke kedai mi untuk jelasin ke General Chop aja enggak? Sekalian bisa tanya-tanya lebih detail tentang kontraknya.
Talk / Story
Chat/Chapter00/Main_Chat_Chapter00_3000038
Dialog
Chat/Chapter00/Main_Chat_Chapter00_3000038/10/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Kak, mau pergi ke kedai mi untuk jelasin ke General Chop aja enggak? Sekalian bisa tanya-tanya lebih detail tentang kontraknya.
Kak, mau pergi ke kedai mi untuk jelasin ke General Chop aja enggak? Sekalian bisa tanya-tanya lebih detail tentang kontraknya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter00_3000038_11
Englishen
Wise, why don't you go to General Chop's place and let him know. You can get more details about the commission too.
Wise, why don't you go to General Chop's place and let him know. You can get more details about the commission too.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter00_3000038_11
简体中文zh-CN
哥哥,你到乔普师傅店里跟他说一声好了,顺便可以跟他了解一下委托更具体的情况。
哥哥,你到乔普师傅店里跟他说一声好了,顺便可以跟他了解一下委托更具体的情况。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter00_3000038_11
Deutschde
Wise, geh doch kurz bei Meister Chop vorbei und sag ihm Bescheid. Dann kannst du dir auch gleich die Details zum Auftrag direkt von ihm anhören.
Wise, geh doch kurz bei Meister Chop vorbei und sag ihm Bescheid. Dann kannst du dir auch gleich die Details zum Auftrag direkt von ihm anhören.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter00_3000038_11
Españoles
Wise, ¿por qué no vas a ver al general Chop y se lo dices? Y de paso, puedes obtener más detalles sobre el encargo.
Wise, ¿por qué no vas a ver al general Chop y se lo dices? Y de paso, puedes obtener más detalles sobre el encargo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter00_3000038_11
Françaisfr
Wise, va donc voir le Général Chop pour l'informer. Et puis comme ça, tu pourras obtenir davantage de détails sur la mission.
Wise, va donc voir le Général Chop pour l'informer. Et puis comme ça, tu pourras obtenir davantage de détails sur la mission.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter00_3000038_11
日本語ja
お兄ちゃん、大将のところへ行って一声かけてきたほうがいいよ。
ついでに依頼の詳細も聞けるしね。
お兄ちゃん、大将のところへ行って一声かけてきたほうがいいよ。
ついでに依頼の詳細も聞けるしね。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter00_3000038_11
한국어ko
오빠가 쵸퍼 대장네 가게에 가서 얘기 좀 해줘. 가는 김에 의뢰에 관한 구체적인 내용도 알아보고
오빠가 쵸퍼 대장네 가게에 가서 얘기 좀 해줘. 가는 김에 의뢰에 관한 구체적인 내용도 알아보고
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter00_3000038_11
Portuguêspt
Wise, por que você não vai até o restaurante do General Picote e conta pra ele? Você também pode pegar mais detalhes sobre a comissão.
Wise, por que você não vai até o restaurante do General Picote e conta pra ele? Você também pode pegar mais detalhes sobre a comissão.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter00_3000038_11
Русскийru
Вайз, может, сходишь к генералу Чопу и объяснишь ему? Заодно и про заказ разузнаешь подробнее.
Вайз, может, сходишь к генералу Чопу и объяснишь ему? Заодно и про заказ разузнаешь подробнее.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter00_3000038_11
ไทยth
พี่ไปบอกเจเนอรัล Chop ที่ร้านละกัน จะได้ถือโอกาสคุยกับเขาเรื่องรายละเอียดของคำขอด้วย
พี่ไปบอกเจเนอรัล Chop ที่ร้านละกัน จะได้ถือโอกาสคุยกับเขาเรื่องรายละเอียดของคำขอด้วย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter00_3000038_11
Tiếng Việtvi
Anh Wise, anh qua quán của đầu bếp Chop nói với ông ấy một tiếng đi, sẵn tiện có thể hỏi tình hình ủy thác cụ thể.
Anh Wise, anh qua quán của đầu bếp Chop nói với ông ấy một tiếng đi, sẵn tiện có thể hỏi tình hình ủy thác cụ thể.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter00_3000038_11
繁體中文zh-TW
哥哥,你到喬普師傅店裡跟他說一聲好了,順便可以跟他瞭解委託更詳細的情況。
哥哥,你到喬普師傅店裡跟他說一聲好了,順便可以跟他瞭解委託更詳細的情況。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter00_3000038_11