Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter05_0069_13

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Pantas saja Zhu Yuan pergi dengan tergesa-gesa semalam. Mantan atasannya berubah jadi monster... ini pasti sangat mengejutkan baginya.
Pantas saja Zhu Yuan pergi dengan tergesa-gesa semalam. Mantan atasannya berubah jadi monster... ini pasti sangat mengejutkan baginya.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Wise

Pantas saja Zhu Yuan pergi dengan tergesa-gesa semalam. Mantan atasannya berubah jadi monster... ini pasti sangat mengejutkan baginya.
Pantas saja Zhu Yuan pergi dengan tergesa-gesa semalam. Mantan atasannya berubah jadi monster... ini pasti sangat mengejutkan baginya.
Talk / Story
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0069
Dialog
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0069/3/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Pantas saja Zhu Yuan pergi dengan tergesa-gesa semalam. Mantan atasannya berubah jadi monster... ini pasti sangat mengejutkan baginya.
Pantas saja Zhu Yuan pergi dengan tergesa-gesa semalam. Mantan atasannya berubah jadi monster... ini pasti sangat mengejutkan baginya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0069_13
Englishen
No wonder Zhu Yuan left in such a hurry last night. Her former superior turned into a monster... this must have been quite a shock for her.
No wonder Zhu Yuan left in such a hurry last night. Her former superior turned into a monster... this must have been quite a shock for her.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0069_13
简体中文zh-CN
怪不得昨晚朱鸢小姐急匆匆的离开了。而且,前长官布林格竟然变成了怪物…这件事对她的冲击肯定也不小。
怪不得昨晚朱鸢小姐急匆匆的离开了。而且,前长官布林格竟然变成了怪物…这件事对她的冲击肯定也不小。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0069_13
Deutschde
Kein Wunder, dass Zhu Yuan gestern Nacht so schnell ging. Ihr früherer Vorgesetzter hat sich in ein Monster verwandelt ... Das muss ein ganz schöner Schock für sie gewesen sein.
Kein Wunder, dass Zhu Yuan gestern Nacht so schnell ging. Ihr früherer Vorgesetzter hat sich in ein Monster verwandelt ... Das muss ein ganz schöner Schock für sie gewesen sein.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0069_13
Españoles
No es de extrañar que Zhu Yuan se fuera de forma apresurada anoche. El inspector Bringer se ha convertido en un monstruo... Debe de haber sido un gran golpe para ella.
No es de extrañar que Zhu Yuan se fuera de forma apresurada anoche. El inspector Bringer se ha convertido en un monstruo... Debe de haber sido un gran golpe para ella.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0069_13
Françaisfr
Pas étonnant que Zhu Yuan soit partie précipitamment la nuit dernière. Son supérieur s'est transformé en monstre... ça a dû lui faire un choc.
Pas étonnant que Zhu Yuan soit partie précipitamment la nuit dernière. Son supérieur s'est transformé en monstre... ça a dû lui faire un choc.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0069_13
日本語ja
なるほど、ゆうべ朱鳶さんが慌てて出て行ったのはそれか…
そうでなくとも、かつての上官が怪物に変わってしまったショックは
並大抵ではないだろうに。
なるほど、ゆうべ朱鳶さんが慌てて出て行ったのはそれか…
そうでなくとも、かつての上官が怪物に変わってしまったショックは
並大抵ではないだろうに。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0069_13
한국어ko
어쩐지 어젯밤에 주연 씨가 급하게 떠나더라니. 게다가 전 상관인 브랑그가 괴물로 변하기까지 했으니… 이번 일로 꽤 충격이 컸을 거예요
어쩐지 어젯밤에 주연 씨가 급하게 떠나더라니. 게다가 전 상관인 브랑그가 괴물로 변하기까지 했으니… 이번 일로 꽤 충격이 컸을 거예요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0069_13
Portuguêspt
Dá para entender por que a Zhu Yuan foi embora com tanta pressa ontem à noite. O antigo superior dela virou um monstro... deve ter sido bem pesado para ela.
Dá para entender por que a Zhu Yuan foi embora com tanta pressa ontem à noite. O antigo superior dela virou um monstro... deve ter sido bem pesado para ela.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0069_13
Русскийru
Неудивительно, что Чжу Юань вчера так быстро нас покинула. Её бывший командир превратился в чудовище... Должно быть, это её сильно потрясло.
Неудивительно, что Чжу Юань вчера так быстро нас покинула. Её бывший командир превратился в чудовище... Должно быть, это её сильно потрясло.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0069_13
ไทยth
มิน่าเมื่อวาน Zhu Yuan ถึงได้จากไปอย่างรีบร้อน แถมอดีตหัวหน้าอย่าง Bringer ยังกลายเป็นมอนสเตอร์ไปซะอีก... เรื่องนี้คงส่งผลกระทบต่อเธอไม่น้อยเลย
มิน่าเมื่อวาน Zhu Yuan ถึงได้จากไปอย่างรีบร้อน แถมอดีตหัวหน้าอย่าง Bringer ยังกลายเป็นมอนสเตอร์ไปซะอีก... เรื่องนี้คงส่งผลกระทบต่อเธอไม่น้อยเลย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0069_13
Tiếng Việtvi
Chẳng trách tối qua Zhu Yuan lại vội vã rời đi. Hơn nữa, Bringer cấp trên cũ đã trở thành quái vật... Chuyện này chắc hẳn đã ảnh hưởng rất lớn đến cô ấy.
Chẳng trách tối qua Zhu Yuan lại vội vã rời đi. Hơn nữa, Bringer cấp trên cũ đã trở thành quái vật... Chuyện này chắc hẳn đã ảnh hưởng rất lớn đến cô ấy.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0069_13
繁體中文zh-TW
怪不得昨晚朱鳶小姐急匆匆地離開了。而且,前長官布林格竟然變成了怪物……這件事對她的衝擊肯定也不小。
怪不得昨晚朱鳶小姐急匆匆地離開了。而且,前長官布林格竟然變成了怪物……這件事對她的衝擊肯定也不小。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0069_13