Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter05_0053_07

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Sementara itu, di pintu belakang bioskop, ada seseorang yang mengintip-ngintip, memperhatikan kerumunan tidak jauh dari situ.
Sementara itu, di pintu belakang bioskop, ada seseorang yang mengintip-ngintip, memperhatikan kerumunan tidak jauh dari situ.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0053

Sementara itu, di pintu belakang bioskop, ada seseorang yang mengintip-ngintip, memperhatikan kerumunan tidak jauh dari situ.
Sementara itu, di pintu belakang bioskop, ada seseorang yang mengintip-ngintip, memperhatikan kerumunan tidak jauh dari situ.
Talk / Story
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0053
Dialog
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0053/0/11
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Sementara itu, di pintu belakang bioskop, ada seseorang yang mengintip-ngintip, memperhatikan kerumunan tidak jauh dari situ.
Sementara itu, di pintu belakang bioskop, ada seseorang yang mengintip-ngintip, memperhatikan kerumunan tidak jauh dari situ.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0053_07
Englishen
Meanwhile, around the back entrance of the cinema, a figure is peeking at the crowd nearby.
Meanwhile, around the back entrance of the cinema, a figure is peeking at the crowd nearby.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0053_07
简体中文zh-CN
与此同时,在电影院的后门,有个人正探头探脑观望着不远处的人群。
与此同时,在电影院的后门,有个人正探头探脑观望着不远处的人群。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0053_07
Deutschde
Zur selben Zeit am Hintereingang des Kinos späht eine Gestalt neugierig zur Menge rüber ...
Zur selben Zeit am Hintereingang des Kinos späht eine Gestalt neugierig zur Menge rüber ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0053_07
Españoles
Mientras tanto, alguien observa a la multitud desde la puerta trasera del cine.
Mientras tanto, alguien observa a la multitud desde la puerta trasera del cine.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0053_07
Françaisfr
Pendant ce temps, de l'entrée de service du cinéma, quelqu'un observe la foule à proximité.
<i>Pendant ce temps, de l'entrée de service du cinéma, quelqu'un observe la foule à proximité.</i>
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0053_07
日本語ja
そのとき映画館の裏口に、
群衆を横目に様子を見ているような誰かの姿があった。
そのとき映画館の裏口に、
群衆を横目に様子を見ているような誰かの姿があった。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0053_07
한국어ko
한편, 누군가가 영화관 뒷문 밖으로 머리를 내밀고 멀지 않은 곳에 모인 사람들을 바라보고 있다
한편, 누군가가 영화관 뒷문 밖으로 머리를 내밀고 멀지 않은 곳에 모인 사람들을 바라보고 있다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0053_07
Portuguêspt
Neste mesmo momento, na entrada de trás do cinema, há alguém observando a multidão.
Neste mesmo momento, na entrada de trás do cinema, há alguém observando a multidão.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0053_07
Русскийru
Тем временем кто-то приоткрывает дверь чёрного входа и оглядывает собравшуюся толпу.
Тем временем кто-то приоткрывает дверь чёрного входа и оглядывает собравшуюся толпу.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0053_07
ไทยth
ขณะเดียวกัน ที่ประตูหลังของโรงหนัง มีคนคนหนึ่งกำลังชะโงกมองไปยังฝูงชนที่อยู่ข้างหน้าไม่ไกล
ขณะเดียวกัน ที่ประตูหลังของโรงหนัง มีคนคนหนึ่งกำลังชะโงกมองไปยังฝูงชนที่อยู่ข้างหน้าไม่ไกล
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0053_07
Tiếng Việtvi
Cùng lúc đó, ở cửa sau của rạp chiếu phim, một người đang thò đầu quan sát đám đông cách đó không xa.
Cùng lúc đó, ở cửa sau của rạp chiếu phim, một người đang thò đầu quan sát đám đông cách đó không xa.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0053_07
繁體中文zh-TW
與此同時,在電影院的後門,有個人正探頭探腦觀望著不遠處的人群。
與此同時,在電影院的後門,有個人正探頭探腦觀望著不遠處的人群。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0053_07