Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter05_0053_03

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Woi! Jangan dorong-dorong! Memangnya bioskop ini punya nenek moyangmu?!
Woi! Jangan dorong-dorong! Memangnya bioskop ini punya nenek moyangmu?!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Penggemar yang Bersemangat

Woi! Jangan dorong-dorong! Memangnya bioskop ini punya nenek moyangmu?!
Woi! Jangan dorong-dorong! Memangnya bioskop ini punya nenek moyangmu?!
Talk / Story
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0053
Dialog
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0053/0/5
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Woi! Jangan dorong-dorong! Memangnya bioskop ini punya nenek moyangmu?!
Woi! Jangan dorong-dorong! Memangnya bioskop ini punya nenek moyangmu?!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0053_03
Englishen
Hey, don't shove me! You think you own this cinema or something?
Hey, don't shove me! You think you own this cinema or something?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0053_03
简体中文zh-CN
推我干什么!电影院是你家开的啊!
推我干什么!电影院是你家开的啊!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0053_03
Deutschde
Hey, schubs mich nicht! Denkst du etwa, das Kino gehört dir oder was?
Hey, schubs mich nicht! Denkst du etwa, das Kino gehört dir oder was?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0053_03
Españoles
¿Por qué me empujas? ¿Este cine es tuyo o algo?
¿Por qué me empujas? ¿Este cine es tuyo o algo?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0053_03
Françaisfr
Hé, me pousse pas ! Tu crois que le ciné est à toi, ou quoi ?
Hé, me pousse pas ! Tu crois que le ciné est à toi, ou quoi ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0053_03
日本語ja
押したわね!?あんたの家でもないのに!
押したわね!?あんたの家でもないのに!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0053_03
한국어ko
왜 밀어요!? 당신 뭐 영화관 건물주라도 돼요!?
왜 밀어요!? 당신 뭐 영화관 건물주라도 돼요!?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0053_03
Portuguêspt
Não me empurra! Você comprou o cinema pra você?
Não me empurra! Você comprou o cinema pra você?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0053_03
Русскийru
Чего это вы меня толкаете? Будто этот кинотеатр ваша собственность!
Чего это вы меня толкаете? Будто этот кинотеатр ваша собственность!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0053_03
ไทยth
ผลักฉันทำไม! โรงหนังเป็นของคุณรึไง!
ผลักฉันทำไม! โรงหนังเป็นของคุณรึไง!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0053_03
Tiếng Việtvi
Đẩy tôi làm gì! Rạp chiếu phim là của nhà anh hay sao!
Đẩy tôi làm gì! Rạp chiếu phim là của nhà anh hay sao!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0053_03
繁體中文zh-TW
推我幹什麼!電影院是你家開的啊!
推我幹什麼!電影院是你家開的啊!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0053_03