Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter05_0048_12

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Apa? 10 detik! Kakek Gu, dia sih sudah jadi jagoan... eh, bahkan jagoan pun juga tidak mungkin segitu hebatnya!
Apa? 10 detik! Kakek Gu, dia sih sudah jadi jagoan... eh, bahkan jagoan pun juga tidak mungkin segitu hebatnya!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Feng

Apa? 10 detik! Kakek Gu, dia sih sudah jadi jagoan... eh, bahkan jagoan pun juga tidak mungkin segitu hebatnya!
Apa? 10 detik! Kakek Gu, dia sih sudah jadi jagoan... eh, bahkan jagoan pun juga tidak mungkin segitu hebatnya!
Talk / Story
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0048
Dialog
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0048/1/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Apa? 10 detik! Kakek Gu, dia sih sudah jadi jagoan... eh, bahkan jagoan pun juga tidak mungkin segitu hebatnya!
Apa? 10 detik! Kakek Gu, dia sih sudah jadi jagoan... eh, bahkan jagoan pun juga tidak mungkin segitu hebatnya!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0048_12
Englishen
What? Count to ten! Grandpa Gu, we've got a pro here... No, not even pros can do it that fast!
What? Count to ten! Grandpa Gu, we've got a pro here... No, not even pros can do it that fast!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0048_12
简体中文zh-CN
什么,10秒!谷爷爷,这下遇到高手…不,高手也不可能这么厉害吧!
什么,10秒!谷爷爷,这下遇到高手…不,高手也不可能这么厉害吧!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0048_12
Deutschde
Was, nur bis zehn zählen? Großvater Gu, wir haben hier einen echten Profi ... Nein, nicht mal Profis können das so schnell schaffen!
Was, nur bis zehn zählen? Großvater Gu, wir haben hier einen echten Profi ... Nein, nicht mal Profis können das so schnell schaffen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0048_12
Españoles
¡¿Qué?! ¡¿Diez segundos?! ¡Gu, tenemos aquí a una verdadera profesional! Espera, ¡ni los profesionales pueden conseguir algo así!
¡¿Qué?! ¡¿Diez segundos?! ¡Gu, tenemos aquí a una verdadera profesional! Espera, ¡ni los profesionales pueden conseguir algo así!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0048_12
Françaisfr
Quoi ? Compter jusqu'à dix ! Papi Gu, on a une pro là... Non, même avec les pros, ça ne mord pas aussi vite !
Quoi ? Compter jusqu'à dix ! Papi Gu, on a une pro là... Non, même avec les pros, ça ne mord pas aussi vite !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0048_12
日本語ja
10秒!?谷じい、このひと釣りの達人だよ!
いや、もう達人の域を超えてんな…!
10秒!?谷じい、このひと釣りの達人だよ!
いや、もう達人の域を超えてんな…!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0048_12
한국어ko
뭐라고요, 10초!? 구 할아버지, 저희가 고수를 만난 것 같… 아니, 고수란 말로는 부족해요!
뭐라고요, 10초!? 구 할아버지, 저희가 고수를 만난 것 같… 아니, 고수란 말로는 부족해요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0048_12
Portuguêspt
O quê? 10 segundos?! Vovô Gu, a gente encontrou uma profissional. Ou não. Nem um profissional seria tão rápido assim!
O quê? 10 segundos?! Vovô Gu, a gente encontrou uma profissional. Ou não. Nem um profissional seria tão rápido assim!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0048_12
Русскийru
До десяти? Дедушка Гу, глядите-ка, какая к нам умелая рыбачка пожаловала... Да нет, такое ни с каким умением невозможно!
До десяти? Дедушка Гу, глядите-ка, какая к нам умелая рыбачка пожаловала... Да нет, такое ни с каким умением невозможно!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0048_12
ไทยth
อะไรนะ 10 วิ! คุณตา Gu คราวนี้เจอยอดฝีมือเข้าแล้ว... ไม่สิ ต่อให้เป็นยอดฝีมือก็ไม่เก่งขนาดนี้หรอก!
อะไรนะ 10 วิ! คุณตา Gu คราวนี้เจอยอดฝีมือเข้าแล้ว... ไม่สิ ต่อให้เป็นยอดฝีมือก็ไม่เก่งขนาดนี้หรอก!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0048_12
Tiếng Việtvi
Cái gì, 10 giây! Ông Gu, lần này gặp phải cao thủ... không đúng, cao thủ cũng không lợi hại đến thế!
Cái gì, 10 giây! Ông Gu, lần này gặp phải cao thủ... không đúng, cao thủ cũng không lợi hại đến thế!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0048_12
繁體中文zh-TW
什麼!10秒!谷爺爺,這下遇到高手……不,高手也不可能這麼厲害吧!
什麼!10秒!谷爺爺,這下遇到高手……不,高手也不可能這麼厲害吧!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0048_12