Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter05_0048_07

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Nostalgia deh, sudah lama banget aku tidak mancing.
Nostalgia deh, sudah lama banget aku tidak mancing.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Astra Yao

Nostalgia deh, sudah lama banget aku tidak mancing.
Nostalgia deh, sudah lama banget aku tidak mancing.
Talk / Story
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0048
Dialog
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0048/0/11
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Nostalgia deh, sudah lama banget aku tidak mancing.
Nostalgia deh, sudah lama banget aku tidak mancing.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0048_07
Englishen
Aww I miss this. It's been so long since I last went fishing.
Aww I miss this. It's been so long since I last went fishing.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0048_07
简体中文zh-CN
真怀念啊,已经很久没有钓鱼了。
真怀念啊,已经很久没有钓鱼了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0048_07
Deutschde
Ach, wie ich das vermisst habe. Es ist schon so lange her, seit ich das letzte Mal angeln war.
Ach, wie ich das vermisst habe. Es ist schon so lange her, seit ich das letzte Mal angeln war.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0048_07
Españoles
¡Cuántos recuerdos me trae esto! Ha pasado mucho tiempo desde la última vez que pesqué.
¡Cuántos recuerdos me trae esto! Ha pasado mucho tiempo desde la última vez que pesqué.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0048_07
Françaisfr
Ah, ça me manque. Ça fait une éternité que je n'ai pas pêché.
Ah, ça me manque. Ça fait une éternité que je n'ai pas pêché.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0048_07
日本語ja
釣りかあ…懐かしいわ。もうずいぶんやってないもの。
釣りかあ…懐かしいわ。もうずいぶんやってないもの。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0048_07
한국어ko
정말 그립다. 낚시를 안 한 지도 오래됐어
정말 그립다. 낚시를 안 한 지도 오래됐어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0048_07
Portuguêspt
Ah, sinto saudades disso. Faz muito tempo que eu não pesco.
Ah, sinto saudades disso. Faz muito tempo que eu não pesco.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0048_07
Русскийru
Как же я по такому соскучилась. Я так давно не рыбачила.
Как же я по такому соскучилась. Я так давно не рыбачила.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0048_07
ไทยth
คิดถึงจังเลย ไม่ได้ตกปลามานานมากแล้ว
คิดถึงจังเลย ไม่ได้ตกปลามานานมากแล้ว
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0048_07
Tiếng Việtvi
Thật hoài niệm, đã lâu lắm rồi không câu cá.
Thật hoài niệm, đã lâu lắm rồi không câu cá.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0048_07
繁體中文zh-TW
真懷念啊,已經很久沒有釣魚了。
真懷念啊,已經很久沒有釣魚了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0048_07