Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter040_0080_09

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Kami sudah putuskan untuk sewa jasa Proxy sebelum menetap di Blazewood, jadi info itu seharusnya tidak bisa bocor. Tapi, info tentang truk barang yang masuk kota kan tercatat di Liga Balap Motor, jadi Lucius bisa dapatkan catatan itu dengan mudah.
Kami sudah putuskan untuk sewa jasa Proxy sebelum menetap di Blazewood, jadi info itu seharusnya tidak bisa bocor. Tapi, info tentang truk barang yang masuk kota kan tercatat di Liga Balap Motor, jadi Lucius bisa dapatkan catatan itu dengan mudah.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Lucy

Kami sudah putuskan untuk sewa jasa Proxy sebelum menetap di Blazewood, jadi info itu seharusnya tidak bisa bocor. Tapi, info tentang truk barang yang masuk kota kan tercatat di Liga Balap Motor, jadi Lucius bisa dapatkan catatan itu dengan mudah.
Kami sudah putuskan untuk sewa jasa Proxy sebelum menetap di Blazewood, jadi info itu seharusnya tidak bisa bocor. Tapi, info tentang truk barang yang masuk kota kan tercatat di Liga Balap Motor, jadi Lucius bisa dapatkan catatan itu dengan mudah.
Talk / Story
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0080
Dialog
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0080/3/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Kami sudah putuskan untuk sewa jasa Proxy sebelum menetap di Blazewood, jadi info itu seharusnya tidak bisa bocor. Tapi, info tentang truk barang yang masuk kota kan tercatat di Liga Balap Motor, jadi Lucius bisa dapatkan catatan itu dengan mudah.
Kami sudah putuskan untuk sewa jasa Proxy sebelum menetap di Blazewood, jadi info itu seharusnya tidak bisa bocor. Tapi, info tentang truk barang yang masuk kota kan tercatat di Liga Balap Motor, jadi Lucius bisa dapatkan catatan itu dengan mudah.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0080_09
Englishen
We decided to hire a Proxy before settling in Blazewood, so that information couldn't have leaked, but Lucius probably got the details from the Motor League's records of trucks entering New Eridu.
We decided to hire a Proxy before settling in Blazewood, so that information couldn't have leaked, but Lucius probably got the details from the Motor League's records of trucks entering New Eridu.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0080_09
简体中文zh-CN
请绳匠的事是我们驻扎野火镇前决定的,消息不会走漏,但进城采购的货车信息在机车族联盟却有登记,卢修斯得到记录并不困难。
请绳匠的事是我们驻扎野火镇前决定的,消息不会走漏,但进城采购的货车信息在机车族联盟却有登记,卢修斯得到记录并不困难。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0080_09
Deutschde
Den Beschluss, einen Proxy anzuheuern, haben wir bereits vor der Ankunft in Blazewood getroffen. Diese Informationen können nicht durchgesickert sein. Aber die Informationen der Lastwägen, die für Einkäufe in die Stadt kamen, sind bei der Motorliga registriert. Es sollte nicht schwer für Lucius sein, an die Aufzeichnungen zu kommen.
Den Beschluss, einen Proxy anzuheuern, haben wir bereits vor der Ankunft in Blazewood getroffen. Diese Informationen können nicht durchgesickert sein. Aber die Informationen der Lastwägen, die für Einkäufe in die Stadt kamen, sind bei der Motorliga registriert. Es sollte nicht schwer für Lucius sein, an die Aufzeichnungen zu kommen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0080_09
Españoles
La decisión de contratar a un proxy la tomamos antes de establecernos en Villardiente, así que eso no pudo haberse filtrado. Sin embargo, cuando se lleva a cabo un pago, aparece en los registros de la Unión del Motor. A Lucius no le costaría lo más mínimo acceder a esa información.
La decisión de contratar a un proxy la tomamos antes de establecernos en Villardiente, así que eso no pudo haberse filtrado. Sin embargo, cuando se lleva a cabo un pago, aparece en los registros de la Unión del Motor. A Lucius no le costaría lo más mínimo acceder a esa información.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0080_09
Françaisfr
On s'est décidés à faire appel à un{F#e} proxy avant de nous être installés à Brûlebois, alors cette info n'a pas pu fuiter. Lucius a dû récupérer les enregistrements des camions entrant à la Nouvelle-Eridu auprès de la Ligue des motards.
On s'est décidés à faire appel à un{F#e} proxy avant de nous être installés à Brûlebois, alors cette info n'a pas pu fuiter. Lucius a dû récupérer les enregistrements des camions entrant à la Nouvelle-Eridu auprès de la Ligue des motards.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0080_09
日本語ja
いいえ。プロキシを頼ると決めたのは、
ブレイズウッドに駐屯するより前…漏れようがありませんわ。
ですが都市で買い出しをするトラックは登録されますし、
ルシウスなら嗅ぎつけるくらいわけないですわね。
いいえ。プロキシを頼ると決めたのは、
ブレイズウッドに駐屯するより前…漏れようがありませんわ。
ですが都市で買い出しをするトラックは登録されますし、
ルシウスなら嗅ぎつけるくらいわけないですわね。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0080_09
한국어ko
로프꾼을 부른 건 저희가 블레이즈 우드 마을에 주둔하기 전에 결정한 일이에요. 소식이 새어나갈 수 없죠. 하지만 도시에서 물자를 구매하는 화물차 소식은 바이크족 연합에 등록되어 있으니 루시우스가 어렵지 않게 기록을 얻을 수 있어요
로프꾼을 부른 건 저희가 블레이즈 우드 마을에 주둔하기 전에 결정한 일이에요. 소식이 새어나갈 수 없죠. 하지만 도시에서 물자를 구매하는 화물차 소식은 바이크족 연합에 등록되어 있으니 루시우스가 어렵지 않게 기록을 얻을 수 있어요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0080_09
Portuguêspt
A decisão de contratar um Proxy foi tomada por nós, em Xilobrasa, então essa informação não precisa ser controlada. Entretanto, quando as informações de pagamento aparecem nos registros da Liga de Motos, não será difícil para o Lucius ter acesso a elas.
A decisão de contratar um Proxy foi tomada por nós, em Xilobrasa, então essa informação não precisa ser controlada. Entretanto, quando as informações de pagamento aparecem nos registros da Liga de Motos, não será difícil para o Lucius ter acesso a elas.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0080_09
Русскийru
Мы собирались нанять прокси ещё до того, как остановились в Блэйзвуде, так что эта инфа утечь не могла. Но вот данные по грузовикам, которые мы купили в городе, мы передали в Лигу, и у Луция был к ним доступ.
Мы собирались нанять прокси ещё до того, как остановились в Блэйзвуде, так что эта инфа утечь не могла. Но вот данные по грузовикам, которые мы купили в городе, мы передали в Лигу, и у Луция был к ним доступ.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0080_09
ไทยth
เราตัดสินใจเรื่องเชิญ Proxy มาตั้งแต่ตอนอยู่ที่ใน Blazewood แล้ว ข้อมูลไม่รั่วไหลแน่นอน แต่ข้อมูลรถบรรทุกสินค้าที่เข้าเมืองมีการลงทะเบียนไว้ในสมาพันธ์สิงห์นักบิด ซึ่งไม่ใช่เรื่องยากที่ Lucius จะได้รับบันทึก
เราตัดสินใจเรื่องเชิญ Proxy มาตั้งแต่ตอนอยู่ที่ใน Blazewood แล้ว ข้อมูลไม่รั่วไหลแน่นอน แต่ข้อมูลรถบรรทุกสินค้าที่เข้าเมืองมีการลงทะเบียนไว้ในสมาพันธ์สิงห์นักบิด ซึ่งไม่ใช่เรื่องยากที่ Lucius จะได้รับบันทึก
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0080_09
Tiếng Việtvi
Việc mời Người Kết Nối là quyết định trước khi chúng tôi dừng chân ở Thị Trấn Blazewood, tin tức không thể bị rò rỉ, nhưng thông tin về xe tải vào thành phố mua hàng sẽ được ghi chép trong liên minh Hội Mô Tô, và Lucius có thể dễ dàng lấy được ghi chép đó.
Việc mời Người Kết Nối là quyết định trước khi chúng tôi dừng chân ở Thị Trấn Blazewood, tin tức không thể bị rò rỉ, nhưng thông tin về xe tải vào thành phố mua hàng sẽ được ghi chép trong liên minh Hội Mô Tô, và Lucius có thể dễ dàng lấy được ghi chép đó.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0080_09
繁體中文zh-TW
請繩匠的事是我們駐紮野火鎮前決定的,消息不會走漏,但進城採購的貨車資料在機車族聯盟卻有登記,盧修斯得到紀錄並不困難。
請繩匠的事是我們駐紮野火鎮前決定的,消息不會走漏,但進城採購的貨車資料在機車族聯盟卻有登記,盧修斯得到紀錄並不困難。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0080_09