Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter040_0067_01

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Met malam, Kak. Cepat sana tidur. Aku juga mau istirahat.
Met malam, Kak. Cepat sana tidur. Aku juga mau istirahat.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Belle

Met malam, Kak. Cepat sana tidur. Aku juga mau istirahat.
Met malam, Kak. Cepat sana tidur. Aku juga mau istirahat.
Talk / Story
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0067
Dialog
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0067/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Met malam, Kak. Cepat sana tidur. Aku juga mau istirahat.
Met malam, Kak. Cepat sana tidur. Aku juga mau istirahat.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0067_01
Englishen
Nighty night, Wise. I'm hitting the hay soon.
Nighty night, Wise. I'm hitting the hay soon.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0067_01
简体中文zh-CN
晚安哥哥,快去睡吧,我也要去休息了。
晚安哥哥,快去睡吧,我也要去休息了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0067_01
Deutschde
Gute Nacht, Wise, geh bald schlafen. Ich werde mich auch ausruhen.
Gute Nacht, Wise, geh bald schlafen. Ich werde mich auch ausruhen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0067_01
Españoles
Buenas noches, hermanito. Yo me voy a descansar ya; ¡no tardes tú en irte a dormir!
Buenas noches, hermanito. Yo me voy a descansar ya; ¡no tardes tú en irte a dormir!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0067_01
Françaisfr
Bonne nuit, Wise. Je vais bientôt aller me coucher.
Bonne nuit, Wise. Je vais bientôt aller me coucher.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0067_01
日本語ja
おやすみ、お兄ちゃん。
早く寝てね、私も休むから。
おやすみ、お兄ちゃん。
早く寝てね、私も休むから。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0067_01
한국어ko
잘 자 오빠, 얼른 들어가 봐. 나도 쉬러 갈게
잘 자 오빠, 얼른 들어가 봐. 나도 쉬러 갈게
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0067_01
Portuguêspt
Boa noite, irmãozinho. Vou descansar, não demore a ir também!
Boa noite, irmãozinho. Vou descansar, não demore a ir também!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0067_01
Русскийru
Спокойной ночи, Вайз. Иди скорее спать, и я тоже пойду.
Спокойной ночи, Вайз. Иди скорее спать, и я тоже пойду.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0067_01
ไทยth
ราตรีสวัสดิ์นะพี่ รีบไปนอนเถอะ ฉันก็จะไปพักผ่อนเหมือนกัน
ราตรีสวัสดิ์นะพี่ รีบไปนอนเถอะ ฉันก็จะไปพักผ่อนเหมือนกัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0067_01
Tiếng Việtvi
Chúc anh ngủ ngon, mau đi ngủ đi, em cũng đi nghỉ ngơi đây.
Chúc anh ngủ ngon, mau đi ngủ đi, em cũng đi nghỉ ngơi đây.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0067_01
繁體中文zh-TW
晚安哥哥,快去睡吧,我也要去休息了。
晚安哥哥,快去睡吧,我也要去休息了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0067_01