Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter040_0061_12

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
En-enggak kok! Dia temanku. Dia datang buat bujuk aku berhenti kerja.
En-enggak kok! Dia temanku. Dia datang buat bujuk aku berhenti kerja.

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Coco

En-enggak kok! Dia temanku. Dia datang buat bujuk aku berhenti kerja.
En-enggak kok! Dia temanku. Dia datang buat bujuk aku berhenti kerja.
Talk / Story
Chat/Chapter04/Main_Chat_Chapter04_30410085
Dialog
Chat/Chapter04/Main_Chat_Chapter04_30410085/0/14
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Coco

En-enggak kok! Dia temanku. Dia datang buat bujuk aku berhenti kerja.
En-enggak kok! Dia temanku. Dia datang buat bujuk aku berhenti kerja.
Talk / Story
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0061
Dialog
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0061/0/14
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
En-enggak kok! Dia temanku. Dia datang buat bujuk aku berhenti kerja.
En-enggak kok! Dia temanku. Dia datang buat bujuk aku berhenti kerja.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0061_12
Englishen
N—No, she's not! She's just a friend trying to talk me out of my job.
N—No, she's not! She's just a friend trying to talk me out of my job.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0061_12
简体中文zh-CN
没、没有的事啦!她是我的朋友,是来劝我辞职的。
没、没有的事啦!她是我的朋友,是来劝我辞职的。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0061_12
Deutschde
Nein, nein, das ist es nicht! Sie ist meine Freundin, sie ist gekommen, um mich zu überreden, zu kündigen.
Nein, nein, das ist es nicht! Sie ist meine Freundin, sie ist gekommen, um mich zu überreden, zu kündigen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0061_12
Españoles
¡No, para nada! Ella es mi amiga y ha venido para intentar convencerme de que deje este trabajo.
¡No, para nada! Ella es mi amiga y ha venido para intentar convencerme de que deje este trabajo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0061_12
Françaisfr
N—Non, pas du tout ! C'est juste une copine qui veut me convaincre de démissionner.
N—Non, pas du tout ! C'est juste une copine qui veut me convaincre de démissionner.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0061_12
日本語ja
そ、そんなんじゃありません!
あの子はココの友達で、仕事を辞めたらって
言いに来ただけなんです…
そ、そんなんじゃありません!
あの子はココの友達で、仕事を辞めたらって
言いに来ただけなんです…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0061_12
한국어ko
그, 그런 거 아녜요! 걘 제 친구예요. 저한테 일을 그만두라고 충고하러 온 거고요
그, 그런 거 아녜요! 걘 제 친구예요. 저한테 일을 그만두라고 충고하러 온 거고요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0061_12
Portuguêspt
Não, não é nada disso! Ela é minha amiga e veio me convencer a pedir demissão.
Não, não é nada disso! Ela é minha amiga e veio me convencer a pedir demissão.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0061_12
Русскийru
Н-нет! Нет, нисколечки! Она моя подруга. Она приходила, чтобы уговорить меня уволиться.
Н-нет! Нет, нисколечки! Она моя подруга. Она приходила, чтобы уговорить меня уволиться.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0061_12
ไทยth
ปะ...เปล่าซักหน่อย! เธอคนนั้นเป็นเพื่อนฉันเอง มาเกลี้ยกล่อมให้ฉันลาออกน่ะ
ปะ...เปล่าซักหน่อย! เธอคนนั้นเป็นเพื่อนฉันเอง มาเกลี้ยกล่อมให้ฉันลาออกน่ะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0061_12
Tiếng Việtvi
Không, không có! Cô ấy là bạn của tôi, đến khuyên tôi nghỉ việc.
Không, không có! Cô ấy là bạn của tôi, đến khuyên tôi nghỉ việc.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0061_12
繁體中文zh-TW
沒、沒有的事啦!她是我的朋友,是來勸我辭職的。
沒、沒有的事啦!她是我的朋友,是來勸我辭職的。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0061_12