Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter040_0061_09

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Enggak apa-apa. Pasti ada cara lain. Justru aku mau nanya, kamu sendiri kenapa? Kok mukamu kusut begitu?
Enggak apa-apa. Pasti ada cara lain. Justru aku mau nanya, kamu sendiri kenapa? Kok mukamu kusut begitu?

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Caesar

Enggak apa-apa. Pasti ada cara lain. Justru aku mau nanya, kamu sendiri kenapa? Kok mukamu kusut begitu?
Enggak apa-apa. Pasti ada cara lain. Justru aku mau nanya, kamu sendiri kenapa? Kok mukamu kusut begitu?
Talk / Story
Chat/Chapter04/Main_Chat_Chapter04_30410085
Dialog
Chat/Chapter04/Main_Chat_Chapter04_30410085/0/11
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Caesar

Enggak apa-apa. Pasti ada cara lain. Justru aku mau nanya, kamu sendiri kenapa? Kok mukamu kusut begitu?
Enggak apa-apa. Pasti ada cara lain. Justru aku mau nanya, kamu sendiri kenapa? Kok mukamu kusut begitu?
Talk / Story
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0061
Dialog
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0061/0/11
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Enggak apa-apa. Pasti ada cara lain. Justru aku mau nanya, kamu sendiri kenapa? Kok mukamu kusut begitu?
Enggak apa-apa. Pasti ada cara lain. Justru aku mau nanya, kamu sendiri kenapa? Kok mukamu kusut begitu?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0061_09
Englishen
No sweat. I'll sort this out. Hey, you alright? You look distracted.
No sweat. I'll sort this out. Hey, you alright? You look distracted.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0061_09
简体中文zh-CN
没关系,总会有办法的。反倒是你不要紧吧?一副有心事的样子。
没关系,总会有办法的。反倒是你不要紧吧?一副有心事的样子。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0061_09
Deutschde
Kein Problem, ich finde schon einen Weg. Aber dir geht’s gut, oder? Du siehst aus, als hättest du etwas auf dem Herzen.
Kein Problem, ich finde schon einen Weg. Aber dir geht’s gut, oder? Du siehst aus, als hättest du etwas auf dem Herzen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0061_09
Españoles
No importa, lo mío tiene solución. En cambio, ¿a ti te pasa algo? Pareces preocupada.
No importa, lo mío tiene solución. En cambio, ¿a ti te pasa algo? Pareces preocupada.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0061_09
Françaisfr
Ce n'est pas grave. Je vais m'en sortir. Hé, ça va ? T'as l'air ailleurs.
Ce n'est pas grave. Je vais m'en sortir. Hé, ça va ? T'as l'air ailleurs.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0061_09
日本語ja
ま、なんとかなるさ。
それよりオマエは平気なのか?
なんか気がかりがありそうだぜ。
ま、なんとかなるさ。
それよりオマエは平気なのか?
なんか気がかりがありそうだぜ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0061_09
한국어ko
괜찮아, 어떻게든 되겠지. 그보다 넌 괜찮아? 근심 가득한 얼굴이네
괜찮아, 어떻게든 되겠지. 그보다 넌 괜찮아? 근심 가득한 얼굴이네
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0061_09
Portuguêspt
Não tem problema, sempre há uma solução. Mas... você está bem? Parece meio preocupada.
Não tem problema, sempre há uma solução. Mas... você está bem? Parece meio preocupada.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0061_09
Русскийru
Ничего страшного, выход всегда найдётся. Ты только не переживай. Ты, похоже, о чём-то очень переживаешь.
Ничего страшного, выход всегда найдётся. Ты только не переживай. Ты, похоже, о чём-то очень переживаешь.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0061_09
ไทยth
ไม่เป็นไร ต้องมีวิธีอยู่แล้ว ว่าแต่เธอไม่เป็นไรใช่มั้ย? ดูเหมือนกำลังมีเรื่องในใจนะ
ไม่เป็นไร ต้องมีวิธีอยู่แล้ว ว่าแต่เธอไม่เป็นไรใช่มั้ย? ดูเหมือนกำลังมีเรื่องในใจนะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0061_09
Tiếng Việtvi
Không sao, rồi sẽ có cách thôi. Còn cô vẫn ổn chứ? Trông như có tâm sự vậy.
Không sao, rồi sẽ có cách thôi. Còn cô vẫn ổn chứ? Trông như có tâm sự vậy.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0061_09
繁體中文zh-TW
沒關係,總會有辦法的。反倒是你沒關係吧?一副有心事的樣子。
沒關係,總會有辦法的。反倒是你沒關係吧?一副有心事的樣子。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0061_09