Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter040_0060_11

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Haha, tenang saja, Pak. Kejadian beginian mah aku sudah sering. Aku bisa bedakan mana lawan yang kuat dan lemah~
Haha, tenang saja, Pak. Kejadian beginian mah aku sudah sering. Aku bisa bedakan mana lawan yang kuat dan lemah~

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Caesar

Haha, tenang saja, Pak. Kejadian beginian mah aku sudah sering. Aku bisa bedakan mana lawan yang kuat dan lemah~
Haha, tenang saja, Pak. Kejadian beginian mah aku sudah sering. Aku bisa bedakan mana lawan yang kuat dan lemah~
Talk / Story
Chat/Chapter04/Main_Chat_Chapter04_30410084
Dialog
Chat/Chapter04/Main_Chat_Chapter04_30410084/0/13
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Caesar

Haha, tenang saja, Pak. Kejadian beginian mah aku sudah sering. Aku bisa bedakan mana lawan yang kuat dan lemah~
Haha, tenang saja, Pak. Kejadian beginian mah aku sudah sering. Aku bisa bedakan mana lawan yang kuat dan lemah~
Talk / Story
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0060
Dialog
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0060/0/13
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Haha, tenang saja, Pak. Kejadian beginian mah aku sudah sering. Aku bisa bedakan mana lawan yang kuat dan lemah~
Haha, tenang saja, Pak. Kejadian beginian mah aku sudah sering. Aku bisa bedakan mana lawan yang kuat dan lemah~
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0060_11
Englishen
Hah, don't sweat it. I've kicked my fair share of butts, and I can tell if my foe's tough from a mile away.
Hah, don't sweat it. I've kicked my fair share of butts, and I can tell if my foe's tough from a mile away.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0060_11
简体中文zh-CN
哈哈,放心吧大叔,今天这种场面我见多了,对手是强是弱,我一眼就看得出来。
哈哈,放心吧大叔,今天这种场面我见多了,对手是强是弱,我一眼就看得出来。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0060_11
Deutschde
Haha, keine Sorge. Solche Situationen habe ich schon oft erlebt. Ich kann sofort erkennen, ob ein Gegner stark oder schwach ist.
Haha, keine Sorge. Solche Situationen habe ich schon oft erlebt. Ich kann sofort erkennen, ob ein Gegner stark oder schwach ist.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0060_11
Españoles
Ja, ja, no te preocupes. Le he dado un buen escarmiento a más de un delincuente. Puedo saber cómo de fuerte es mi enemigo con solo echarle un vistazo.
Ja, ja, no te preocupes. Le he dado un buen escarmiento a más de un delincuente. Puedo saber cómo de fuerte es mi enemigo con solo echarle un vistazo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0060_11
Françaisfr
Haha, ne vous en faites pas. J'ai donné mon lot de roustes et je peux piger de loin si mon adversaire est costaud.
Haha, ne vous en faites pas. J'ai donné mon lot de roustes et je peux piger de loin si mon adversaire est costaud.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0060_11
日本語ja
ハハ、大丈夫だよ。
今日みたいなことは、こっちじゃ日常チャーハン事だからな。
相手が強えか弱えかくらい、ひと目でわかるさ。
ハハ、大丈夫だよ。
今日みたいなことは、こっちじゃ日常チャーハン事だからな。
相手が強えか弱えかくらい、ひと目でわかるさ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0060_11
한국어ko
하하, 걱정하지 말라고 아저씨. 오늘 같은 상황은 많이 겪어봤거든. 상대방이 강한지 약한지 정도는 한눈에 보여
하하, 걱정하지 말라고 아저씨. 오늘 같은 상황은 많이 겪어봤거든. 상대방이 강한지 약한지 정도는 한눈에 보여
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0060_11
Portuguêspt
Haha, não se preocupe. Já estive em situações piores. Consigo perceber imediatamente se um adversário é forte ou fraco.
Haha, não se preocupe. Já estive em situações piores. Consigo perceber imediatamente se um adversário é forte ou fraco.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0060_11
Русскийru
Ха-ха, забей. Я в разных передрягах бывала, сразу могу понять, что к чему: слабый противник или сильный.
Ха-ха, забей. Я в разных передрягах бывала, сразу могу понять, что к чему: слабый противник или сильный.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0060_11
ไทยth
ฮ่าๆ วางใจได้เลยคุณลุง ฉันเจอสถานการณ์แบบนี้มาเยอะแล้ว มองแค่แวบเดียวก็ดูออก ว่าคู่ต่อสู้แข็งแกร่งหรืออ่อนแอ
ฮ่าๆ วางใจได้เลยคุณลุง ฉันเจอสถานการณ์แบบนี้มาเยอะแล้ว มองแค่แวบเดียวก็ดูออก ว่าคู่ต่อสู้แข็งแกร่งหรืออ่อนแอ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0060_11
Tiếng Việtvi
Haha, chú yên tâm đi, tình huống như vậy tôi đã gặp nhiều rồi, tôi chỉ cần nhìn thoáng qua là biết đối thủ mạnh hay yếu.
Haha, chú yên tâm đi, tình huống như vậy tôi đã gặp nhiều rồi, tôi chỉ cần nhìn thoáng qua là biết đối thủ mạnh hay yếu.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0060_11
繁體中文zh-TW
哈哈,放心吧大叔,今天這種場面我見多了,對手是強是弱,我一眼就看得出來。
哈哈,放心吧大叔,今天這種場面我見多了,對手是強是弱,我一眼就看得出來。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0060_11