Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter040_0056_38

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Woi, jangan ketawa dong!/Tuh kan! Caesar memang mau nonton yang ini, kan?
{M#Woi, jangan ketawa dong!}{F#Tuh kan! Caesar memang mau nonton yang ini, kan?}

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Woi, jangan ketawa dong!/Tuh kan! Caesar memang mau nonton yang ini, kan?
{M#Woi, jangan ketawa dong!}{F#Tuh kan! Caesar memang mau nonton yang ini, kan?}
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0056_38
Englishen
Hey, stop laughing at me!/(As I thought, this is the one Caesar actually wants to watch!)
{M#Hey, stop laughing at me!}{F#(As I thought, this is the one Caesar actually wants to watch!)}
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0056_38
简体中文zh-CN
喂,不要笑啊!/(果然不是错觉!)
{M#喂,不要笑啊!}{F#(果然不是错觉!)}
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0056_38
Deutschde
Hey, lach nicht!/(Aha, meine Vermutung war also richtig!)
{M#Hey, lach nicht!}{F#(Aha, meine Vermutung war also richtig!)}
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0056_38
Españoles
¡Oye, no te rías de mí!/(¡Conque estaba en lo cierto!)
{M#¡Oye, no te rías de mí!}{F#(¡Conque estaba en lo cierto!)}
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0056_38
Françaisfr
Hé, te moque pas de moi !/(Je m'en doutais, c'est bien celui-là que César veut regarder !)
{M#Hé, te moque pas de moi !}{F#(Je m'en doutais, c'est bien celui-là que César veut regarder !)}
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0056_38
日本語ja
笑わないでくれ…!/(やっぱり!実は興味あるんだ…)
{M#笑わないでくれ…!}{F#(やっぱり!実は興味あるんだ…)}
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0056_38
한국어ko
우, 웃지 마세요!/(역시 착각이 아니었어!)
{M#우, 웃지 마세요!}{F#(역시 착각이 아니었어!)}
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0056_38
Portuguêspt
Ei, não ria!/(Então não era a minha imaginação!)
{M#Ei, não ria!}{F#(Então não era a minha imaginação!)}
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0056_38
Русскийru
Эй, не смейся!/(Это правда!)
{M#Эй, не смейся!}{F#(Это правда!)}
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0056_38
ไทยth
นี่ อย่าหัวเราะสิ!/(ฉันไม่ได้คิดไปเองจริงๆ ด้วย!)
{M#นี่ อย่าหัวเราะสิ!}{F#(ฉันไม่ได้คิดไปเองจริงๆ ด้วย!)}
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0056_38
Tiếng Việtvi
Này, đừng cười mà!/(Quả nhiên không phải ảo giác!)
{M#Này, đừng cười mà!}{F#(Quả nhiên không phải ảo giác!)}
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0056_38
繁體中文zh-TW
喂,不要笑啊!/(果然不是錯覺!)
{M#喂,不要笑啊!}{F#(果然不是錯覺!)}
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0056_38