Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter040_0056_37

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Eh, ternyata kamu... *Pfft* Ohh~/Ya... Benar juga sih, aku jadi agak tertarik juga...
{M#Eh, ternyata kamu... *Pfft* Ohh~}{F#Ya... Benar juga sih, aku jadi agak tertarik juga...}

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Caesar

Eh, ternyata kamu... *Pfft* Ohh~/Ya... Benar juga sih, aku jadi agak tertarik juga...
{M#Eh, ternyata kamu... *Pfft* Ohh~}{F#Ya... Benar juga sih, aku jadi agak tertarik juga...}
Talk / Story
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0056
Dialog
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0056/11/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Eh, ternyata kamu... *Pfft* Ohh~/Ya... Benar juga sih, aku jadi agak tertarik juga...
{M#Eh, ternyata kamu... *Pfft* Ohh~}{F#Ya... Benar juga sih, aku jadi agak tertarik juga...}
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0056_37
Englishen
Wait, so you're... Pfft./Yeah, right? Now that you mentioned it, I'm kinda curious about this movie too.
{M#Wait, so you're... Pfft.}{F#Yeah, right? Now that you mentioned it, I'm kinda curious about this movie too.}
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0056_37
简体中文zh-CN
咦,原来你…噗。/嗯?是哦,听你这么一说,我也对这部电影有点兴趣了。
{M#咦,原来你…噗。}{F#嗯?是哦,听你这么一说,我也对这部电影有点兴趣了。}
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0056_37
Deutschde
Was, wirklich ...? Pff!/Hm? Ja, jetzt wo du es sagst, habe ich auch irgendwie Lust auf den Film.
{M#Was, wirklich ...? Pff!}{F#Hm? Ja, jetzt wo du es sagst, habe ich auch irgendwie Lust auf den Film.}
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0056_37
Españoles
¿Eeeh? No me digas que... Ja, ja, ja.../¿Eh? Pues, ahora que lo dices, la verdad es que la película tiene buena pinta.
{M#¿Eeeh? No me digas que... Ja, ja, ja...}{F#¿Eh? Pues, ahora que lo dices, la verdad es que la película tiene buena pinta.}
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0056_37
Françaisfr
Attends, tu as... Pfft./Hmm... Maintenant que tu le dis, ce film m'intrigue.
{M#Attends, tu as... Pfft.}{F#Hmm... Maintenant que tu le dis, ce film m'intrigue.}
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0056_37
日本語ja
えっ、まさかオマエ…プッ。/そ、そうか?まあオマエがそこまで言うなら、 オレ様も別に、興味なくはねーし?
{M#えっ、まさかオマエ…プッ。}{F#そ、そうか?まあオマエがそこまで言うなら、
オレ様も別に、興味なくはねーし?}
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0056_37
한국어ko
앗, 그렇구나… 풉/음? 그렇지, 네가 그렇게 말하니 나도 좀 흥미가 생기는걸
{M#앗, 그렇구나… 풉}{F#음? 그렇지, 네가 그렇게 말하니 나도 좀 흥미가 생기는걸}
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0056_37
Portuguêspt
Huh? Então você... /Hum? Bem, agora que você falou, também comecei a ficar interessada nesse filme.
{M#Huh? Então você... }{F#Hum? Bem, agora que você falou, também comecei a ficar interessada nesse filme.}
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0056_37
Русскийru
Так значит ты... Ха-ха./Да? Звучит интересно.
{M#Так значит ты... Ха-ха.}{F#Да? Звучит интересно.}
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0056_37
ไทยth
เอ๋ ที่แท้นายก็... คิก/หืม? จริงด้วย พอได้ยินเธอพูดแบบนี้แล้ว ฉันก็ชักจะสนใจหนังเรื่องนี้แล้วสิ
{M#เอ๋ ที่แท้นายก็... คิก}{F#หืม? จริงด้วย พอได้ยินเธอพูดแบบนี้แล้ว ฉันก็ชักจะสนใจหนังเรื่องนี้แล้วสิ}
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0056_37
Tiếng Việtvi
Ối, thì ra cậu... Phụt./Hửm? Cũng phải, nghe cô nói vậy, tôi cũng có chút hứng thú với bộ phim này.
{M#Ối, thì ra cậu... Phụt.}{F#Hửm? Cũng phải, nghe cô nói vậy, tôi cũng có chút hứng thú với bộ phim này.}
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0056_37
繁體中文zh-TW
咦,原來你……噗。/嗯?是哦,聽你這麼一說,我也對這部電影有點興趣了。
{M#咦,原來你……噗。}{F#嗯?是哦,聽你這麼一說,我也對這部電影有點興趣了。}
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0056_37