Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter040_0056_33

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Aku memang tidak tahan nonton film thriller sih.../Tapi yah, sayangnya Kakak memang penakut.
{M#Aku memang tidak tahan nonton film thriller sih...}{F#Tapi yah, sayangnya Kakak memang penakut.}

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Aku memang tidak tahan nonton film thriller sih.../Tapi yah, sayangnya Kakak memang penakut.
{M#Aku memang tidak tahan nonton film thriller sih...}{F#Tapi yah, sayangnya Kakak memang penakut.}
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0056_33
Englishen
It's just I can't really handle thrillers.../It's a shame that Wise is too scared to watch thrillers.
{M#It's just I can't really handle thrillers...}{F#It's a shame that Wise is too scared to watch thrillers.}
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0056_33
简体中文zh-CN
只是对惊悚片不太耐受…/可惜我哥却怕得要死
{M#只是对惊悚片不太耐受…}{F#可惜我哥却怕得要死}
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0056_33
Deutschde
Ich bin einfach nicht gut mit Horrorfilmen .../Schade nur, dass mein Bruder solche Angst davor hat.
{M#Ich bin einfach nicht gut mit Horrorfilmen ...}{F#Schade nur, dass mein Bruder solche Angst davor hat.}
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0056_33
Españoles
Es solo que no aguanto las películas de terror.../Es una pena que mi hermano se muera de miedo.
{M#Es solo que no aguanto las películas de terror...}{F#Es una pena que mi hermano se muera de miedo.}
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0056_33
Françaisfr
C'est juste que les thrillers, c'est pas mon truc.../C'est dommage que Wise n'aime pas regarder des thrillers.
{M#C'est juste que les thrillers, c'est pas mon truc...}{F#C'est dommage que Wise n'aime pas regarder des thrillers.}
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0056_33
日本語ja
ただ、ホラー耐性はあまりなくて…/お兄ちゃんホラーがてんでだめなの
{M#ただ、ホラー耐性はあまりなくて…}{F#お兄ちゃんホラーがてんでだめなの}
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0056_33
한국어ko
그냥 공포 영화를 잘 못 보는 것뿐이에요…/안타깝게도 저희 오빠는 되게 무서워하지만요
{M#그냥 공포 영화를 잘 못 보는 것뿐이에요…}{F#안타깝게도 저희 오빠는 되게 무서워하지만요}
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0056_33
Portuguêspt
Só não gosto muito de terror.../Infelizmente, meu irmão estava morrendo de medo.
{M#Só não gosto muito de terror...}{F#Infelizmente, meu irmão estava morrendo de medo.}
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0056_33
Русскийru
Мне не нравятся фильмы ужасов./Мой брат всегда пугается до смерти.
{M#Мне не нравятся фильмы ужасов.}{F#Мой брат всегда пугается до смерти.}
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0056_33
ไทยth
ก็แค่ไม่ชอบหนังสยองขวัญนิดหน่อยเท่านั้นเอง.../น่าเสียดายที่พี่ชายของฉันกลัวสุดๆ เลยล่ะ
{M#ก็แค่ไม่ชอบหนังสยองขวัญนิดหน่อยเท่านั้นเอง...}{F#น่าเสียดายที่พี่ชายของฉันกลัวสุดๆ เลยล่ะ}
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0056_33
Tiếng Việtvi
Chỉ là không chịu đựng được mấy bộ phim kinh dị.../Tiếc là anh Wise lại sợ chết khiếp
{M#Chỉ là không chịu đựng được mấy bộ phim kinh dị...}{F#Tiếc là anh Wise lại sợ chết khiếp}
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0056_33
繁體中文zh-TW
只是對驚悚片不太耐受……/可惜我哥卻怕得要死
{M#只是對驚悚片不太耐受……}{F#可惜我哥卻怕得要死}
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0056_33