Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter040_0052_02

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Kak, semuanya kan sudah beres, tinggal tunggu kabar Perlman bangun deh.
Kak, semuanya kan sudah beres, tinggal tunggu kabar Perlman bangun deh.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Belle

Kak, semuanya kan sudah beres, tinggal tunggu kabar Perlman bangun deh.
Kak, semuanya kan sudah beres, tinggal tunggu kabar Perlman bangun deh.
Talk / Story
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0052
Dialog
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0052/0/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Kak, semuanya kan sudah beres, tinggal tunggu kabar Perlman bangun deh.
Kak, semuanya kan sudah beres, tinggal tunggu kabar Perlman bangun deh.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0052_02
Englishen
With the dust settled, all we gotta do now is wait for Perlman to wake up.
With the dust settled, all we gotta do now is wait for Perlman to wake up.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0052_02
简体中文zh-CN
哥哥,现在事情告一段落,接下来就是等待珀尔曼醒来的消息了。
哥哥,现在事情告一段落,接下来就是等待珀尔曼醒来的消息了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0052_02
Deutschde
Wise, jetzt, da alles erledigt ist, müssen wir auf Nachrichten von Perlman warten.
Wise, jetzt, da alles erledigt ist, müssen wir auf Nachrichten von Perlman warten.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0052_02
Españoles
Ahora que está todo resuelto, tenemos que esperar a que nos avisen cuando Perlman se despierte.
Ahora que está todo resuelto, tenemos que esperar a que nos avisen cuando Perlman se despierte.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0052_02
Françaisfr
Maintenant que tout est réglé, il ne nous reste plus qu'à attendre le réveil de Perlman.
Maintenant que tout est réglé, il ne nous reste plus qu'à attendre le réveil de Perlman.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0052_02
日本語ja
お兄ちゃん、これでひと段落はついたし、
後はパールマンが目覚めるのを待つだけだね。
お兄ちゃん、これでひと段落はついたし、
後はパールマンが目覚めるのを待つだけだね。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0052_02
한국어ko
오빠, 다른 일은 일단락됐으니까 이제 펄만이 깨어나기를 기다릴 일만 남았네
오빠, 다른 일은 일단락됐으니까 이제 펄만이 깨어나기를 기다릴 일만 남았네
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0052_02
Portuguêspt
Mano, agora que tudo está resolvido, vamos esperar o Perlman acordar.
Mano, agora que tudo está resolvido, vamos esperar o Perlman acordar.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0052_02
Русскийru
Вайз, у нас больше нет дел. Теперь нам остаётся только ждать новостей, когда очнётся Перлман.
Вайз, у нас больше нет дел. Теперь нам остаётся только ждать новостей, когда очнётся Перлман.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0052_02
ไทยth
พี่ ตอนนี้เรื่องทุกอย่างก็จบลงแล้ว จากนี้เหลือเพียงรอให้ Perlman ตื่นขึ้นมา
พี่ ตอนนี้เรื่องทุกอย่างก็จบลงแล้ว จากนี้เหลือเพียงรอให้ Perlman ตื่นขึ้นมา
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0052_02
Tiếng Việtvi
Anh à, bây giờ mọi chuyện đã kết thúc, tiếp theo chỉ cần đợi tin Perlman tỉnh lại thôi.
Anh à, bây giờ mọi chuyện đã kết thúc, tiếp theo chỉ cần đợi tin Perlman tỉnh lại thôi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0052_02
繁體中文zh-TW
哥哥,現在事情告一段落,接下來就是等待珀爾曼醒來的消息了。
哥哥,現在事情告一段落,接下來就是等待珀爾曼醒來的消息了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0052_02