Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter040_0051_05

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Liga Balap Motor sudah mengakui Bos sebagai Overlord, tapi pasti ada sebagian orang yang diam-diam merasa tidak puas. Kalau mereka berani macam-macam, aku harus beri mereka pelajaran.
Liga Balap Motor sudah mengakui Bos sebagai Overlord, tapi pasti ada sebagian orang yang diam-diam merasa tidak puas. Kalau mereka berani macam-macam, aku harus beri mereka pelajaran.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Lighter

Liga Balap Motor sudah mengakui Bos sebagai Overlord, tapi pasti ada sebagian orang yang diam-diam merasa tidak puas. Kalau mereka berani macam-macam, aku harus beri mereka pelajaran.
Liga Balap Motor sudah mengakui Bos sebagai Overlord, tapi pasti ada sebagian orang yang diam-diam merasa tidak puas. Kalau mereka berani macam-macam, aku harus beri mereka pelajaran.
Talk / Story
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0051
Dialog
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0051/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Liga Balap Motor sudah mengakui Bos sebagai Overlord, tapi pasti ada sebagian orang yang diam-diam merasa tidak puas. Kalau mereka berani macam-macam, aku harus beri mereka pelajaran.
Liga Balap Motor sudah mengakui Bos sebagai Overlord, tapi pasti ada sebagian orang yang diam-diam merasa tidak puas. Kalau mereka berani macam-macam, aku harus beri mereka pelajaran.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0051_05
Englishen
The Motor League may recognize the boss as Overlord on the surface, but there's gonna be some who aren't willing to accept it. If they decide to kick up a fuss, I'll be there to teach them how to keep their traps shut.
The Motor League may recognize the boss as Overlord on the surface, but there's gonna be some who aren't willing to accept it. If they decide to kick up a fuss, I'll be there to teach them how to keep their traps shut.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0051_05
简体中文zh-CN
机车族联盟明面上已经承认了老板的霸主身份,但总会有一些心存不满的家伙。如果那些人胆敢打什么坏主意,我会让他们好看。
机车族联盟明面上已经承认了老板的霸主身份,但总会有一些心存不满的家伙。如果那些人胆敢打什么坏主意,我会让他们好看。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0051_05
Deutschde
Die Motorliga hat Caesar zwar offiziell als Oberherrin anerkannt, aber es gibt immer noch ein paar Unzufriedene. Wenn sie es wagen, Ärger zu machen, werde ich ihnen eine Lektion erteilen.
Die Motorliga hat Caesar zwar offiziell als Oberherrin anerkannt, aber es gibt immer noch ein paar Unzufriedene. Wenn sie es wagen, Ärger zu machen, werde ich ihnen eine Lektion erteilen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0051_05
Españoles
La Unión del Motor ha reconocido oficialmente a la jefa como jefa suprema, pero habrá algunos que no estén contentos con dicha decisión. Si se atreven a armar alguna, les daré una lección.
La Unión del Motor ha reconocido oficialmente a la jefa como jefa suprema, pero habrá algunos que no estén contentos con dicha decisión. Si se atreven a armar alguna, les daré una lección.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0051_05
Françaisfr
La Ligue des motards reconnaît peut-être la patronne comme sa Suzeraine en apparence, mais certains ne vont pas l'accepter aussi facilement. S'ils décident de nous chercher des noises, je serai là pour fermer leurs mouilles.
La Ligue des motards reconnaît peut-être la patronne comme sa Suzeraine en apparence, mais certains ne vont pas l'accepter aussi facilement. S'ils décident de nous chercher des noises, je serai là pour fermer leurs mouilles.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0051_05
日本語ja
走り屋連盟はうちの大将を覇者として認めた。
が、それにいい顔をしないやつも一人や二人じゃないだろう。
何か騒ぎを起こすようなら、俺がきっちりシメないとな。
走り屋連盟はうちの大将を覇者として認めた。
が、それにいい顔をしないやつも一人や二人じゃないだろう。
何か騒ぎを起こすようなら、俺がきっちりシメないとな。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0051_05
한국어ko
바이크족 연합이 공식적으로는 보스의 오버로드 지위를 인정했지만, 여전히 불만을 품은 녀석들이 있어. 그놈들이 감히 나쁜 생각이라도 하면 손봐주려고
바이크족 연합이 공식적으로는 보스의 오버로드 지위를 인정했지만, 여전히 불만을 품은 녀석들이 있어. 그놈들이 감히 나쁜 생각이라도 하면 손봐주려고
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0051_05
Portuguêspt
A Liga de Motos pode reconhecer a chefe como Soberana na superfície, mas algumas pessoas não vão querer aceitar isso. Se decidirem causar confusão, eu vou estar lá para calar algumas bocas.
A Liga de Motos pode reconhecer a chefe como Soberana na superfície, mas algumas pessoas não vão querer aceitar isso. Se decidirem causar confusão, eu vou estar lá para calar algumas bocas.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0051_05
Русскийru
Лига открыто признала Вожака, но недовольные всегда найдутся. Если они задумают что-нибудь плохое, я им наглядно объясню, в чём они неправы.
Лига открыто признала Вожака, но недовольные всегда найдутся. Если они задумают что-нибудь плохое, я им наглядно объясню, в чём они неправы.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0051_05
ไทยth
ถึงแม้ว่าสมาพันธ์สิงห์นักบิดจะยอมรับบอสในฐานะ Overlord แต่ก็มีบางคนที่ไม่พอใจอยู่บ้าง ถ้าคนพวกนั้นกล้าทำอะไรไม่ดีละก็ พวกเขาเจอดีแน่
ถึงแม้ว่าสมาพันธ์สิงห์นักบิดจะยอมรับบอสในฐานะ Overlord แต่ก็มีบางคนที่ไม่พอใจอยู่บ้าง ถ้าคนพวกนั้นกล้าทำอะไรไม่ดีละก็ พวกเขาเจอดีแน่
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0051_05
Tiếng Việtvi
Liên minh Hội Mô Tô đã công khai thừa nhận địa vị Bá Chủ của sếp, nhưng sẽ luôn có một số kẻ bất mãn. Nếu những người đó dám có ý xấu, tôi sẽ cho họ đẹp mặt.
Liên minh Hội Mô Tô đã công khai thừa nhận địa vị Bá Chủ của sếp, nhưng sẽ luôn có một số kẻ bất mãn. Nếu những người đó dám có ý xấu, tôi sẽ cho họ đẹp mặt.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0051_05
繁體中文zh-TW
機車族聯盟明面上已經承認了老闆的霸主身分,但總會有一些心存不滿的傢伙。如果那些人膽敢打什麼壞主意,我會讓他們好看。
機車族聯盟明面上已經承認了老闆的霸主身分,但總會有一些心存不滿的傢伙。如果那些人膽敢打什麼壞主意,我會讓他們好看。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0051_05