Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter040_0047_17

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Silakan. Kamu pasti juga ada kesibukanmu sendiri.
Silakan. Kamu pasti juga ada kesibukanmu sendiri.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Big Daddy

Silakan. Kamu pasti juga ada kesibukanmu sendiri.
Silakan. Kamu pasti juga ada kesibukanmu sendiri.
Talk / Story
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0047
Dialog
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0047/4/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Silakan. Kamu pasti juga ada kesibukanmu sendiri.
Silakan. Kamu pasti juga ada kesibukanmu sendiri.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0047_17
Englishen
No worries, my young friend. I'm sure you've got your own stuff to handle.
No worries, my young friend. I'm sure you've got your own stuff to handle.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0047_17
简体中文zh-CN
当然了,你有自己的生活要去忙碌,年轻的朋友。
当然了,你有自己的生活要去忙碌,年轻的朋友。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0047_17
Deutschde
Natürlich! Du musst dich um dein eigenes Leben kümmern, junger Freund/junge Freundin.
Natürlich! Du musst dich um dein eigenes Leben kümmern, {M#junger Freund}{F#junge Freundin}.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0047_17
Españoles
Claro que sí, joven amigo/a. Seguro que tienes una vida muy ajetreada.
Claro que sí, joven amig{M#o}{F#a}. Seguro que tienes una vida muy ajetreada.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0047_17
Françaisfr
Ne t'en fais pas, mon jeune ami/ma jeune amie. Je suis certain que tu as déjà bien des choses à gérer.
Ne t'en fais pas, {M#mon jeune ami}{F#ma jeune amie}. Je suis certain que tu as déjà bien des choses à gérer.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0047_17
日本語ja
もちろんだ、若者よ。
やるべきことがたくさんあるだろうからな。
もちろんだ、若者よ。
やるべきことがたくさんあるだろうからな。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0047_17
한국어ko
물론이지. 자네도 자네의 삶이 있잖아, 젊은 친구
물론이지. 자네도 자네의 삶이 있잖아, 젊은 친구
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0047_17
Portuguêspt
É claro. Você tem toda uma vida para viver, meu jovem amigo/minha jovem amiga.
É claro. Você tem toda uma vida para viver, {M#meu jovem amigo}{F#minha jovem amiga}.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0047_17
Русскийru
Конечно. У тебя своя жизнь, мой юный друг/моя юная подруга.
Конечно. У тебя своя жизнь, {M#мой юный друг}{F#моя юная подруга}.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0047_17
ไทยth
แน่นอน เธอก็มีชีวิตของตัวเองที่ต้องทำนี่นา สหายวัยรุ่น
แน่นอน เธอก็มีชีวิตของตัวเองที่ต้องทำนี่นา สหายวัยรุ่น
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0047_17
Tiếng Việtvi
Tất nhiên rồi, người bạn trẻ, cậu/cô có cuộc sống bận rộn của riêng mình.
Tất nhiên rồi, người bạn trẻ, {F#cô}{M#cậu} có cuộc sống bận rộn của riêng mình.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0047_17
繁體中文zh-TW
當然了,你有自己的生活要去忙碌,年輕的朋友。
當然了,你有自己的生活要去忙碌,年輕的朋友。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0047_17