Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter040_0046_04

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Meski produksi minyaknya enggak terkena dampak, tapi tanpa Pompey di dalam The Vanquishers, kita harus hati-hati.
Meski produksi minyaknya enggak terkena dampak, tapi tanpa Pompey di dalam The Vanquishers, kita harus hati-hati.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Caesar

Meski produksi minyaknya enggak terkena dampak, tapi tanpa Pompey di dalam The Vanquishers, kita harus hati-hati.
Meski produksi minyaknya enggak terkena dampak, tapi tanpa Pompey di dalam The Vanquishers, kita harus hati-hati.
Talk / Story
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0046
Dialog
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0046/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Meski produksi minyaknya enggak terkena dampak, tapi tanpa Pompey di dalam The Vanquishers, kita harus hati-hati.
Meski produksi minyaknya enggak terkena dampak, tapi tanpa Pompey di dalam The Vanquishers, kita harus hati-hati.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0046_04
Englishen
While the oil's flowing smooth, The Vanquishers might go a bit wild with Old Man Pompey gone. We've got to stay sharp.
While the oil's flowing smooth, The Vanquishers might go a bit wild with Old Man Pompey gone. We've got to stay sharp.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0046_04
简体中文zh-CN
虽说石油的生产没受到影响,但凯旋者少了庞培大叔,可能会有比较大的动荡,不能掉以轻心。
虽说石油的生产没受到影响,但凯旋者少了庞培大叔,可能会有比较大的动荡,不能掉以轻心。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0046_04
Deutschde
Auch wenn die Ölproduktion nicht betroffen ist, könnte es ohne Pompey bei den Vanquishern zu großen Unruhen kommen. Wir dürfen nicht nachlässig werden.
Auch wenn die Ölproduktion nicht betroffen ist, könnte es ohne Pompey bei den Vanquishern zu großen Unruhen kommen. Wir dürfen nicht nachlässig werden.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0046_04
Españoles
Si bien la producción de petróleo no se va a ver afectada, es probable que la ausencia de Pompey en Los Laureados cause un revuelo. No podemos bajar la guardia.
Si bien la producción de petróleo no se va a ver afectada, es probable que la ausencia de Pompey en Los Laureados cause un revuelo. No podemos bajar la guardia.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0046_04
Françaisfr
Même si la production de pétrole n'est pas affectée, avec la disparition de Pompée, les Conquérants pourraient se rebiffer. Nous devons rester aux aguets.
Même si la production de pétrole n'est pas affectée, avec la disparition de Pompée, les Conquérants pourraient se rebiffer. Nous devons rester aux aguets.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0046_04
日本語ja
石油産業そのものは無事だったとはいえ、
トライアンフはポンペイのおっさんを失った。
すんなり受け入れるはずはねぇだろうし、冷静に対処しねぇとな。
石油産業そのものは無事だったとはいえ、
トライアンフはポンペイのおっさんを失った。
すんなり受け入れるはずはねぇだろうし、冷静に対処しねぇとな。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0046_04
한국어ko
석유 생산에는 지장이 없긴 하지만 트라이엄프에 폼페이 아저씨가 빠졌잖아, 큰 혼란이 생길 거야. 그러니까 절대 방심해서는 안 돼
석유 생산에는 지장이 없긴 하지만 트라이엄프에 폼페이 아저씨가 빠졌잖아, 큰 혼란이 생길 거야. 그러니까 절대 방심해서는 안 돼
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0046_04
Portuguêspt
Apesar da produção de petróleo não ter sido afetada, os Aniquiladores, sem o Pompey, vão ficar meio descontrolados. Por isso, não devemos baixar nossa guarda.
Apesar da produção de petróleo não ter sido afetada, os Aniquiladores, sem o Pompey, vão ficar meio descontrolados. Por isso, não devemos baixar nossa guarda.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0046_04
Русскийru
Хотя нефтедобыча не пострадала, теперь, когда Триумфаторы остались без Помпея, стало неспокойно. Нельзя это игнорировать.
Хотя нефтедобыча не пострадала, теперь, когда Триумфаторы остались без Помпея, стало неспокойно. Нельзя это игнорировать.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0046_04
ไทยth
แม้ว่าการผลิตน้ำมันจะไม่ได้รับผลกระทบอะไร แต่ถ้า The Vanquishers ขาดลุง Pompey ไปแล้ว อาจจะเกิดความวุ่นวายครั้งใหญ่ ฉะนั้นจึงประมาทไม่ได้
แม้ว่าการผลิตน้ำมันจะไม่ได้รับผลกระทบอะไร แต่ถ้า The Vanquishers ขาดลุง Pompey ไปแล้ว อาจจะเกิดความวุ่นวายครั้งใหญ่ ฉะนั้นจึงประมาทไม่ได้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0046_04
Tiếng Việtvi
Tuy rằng việc sản xuất dầu mỏ không bị ảnh hưởng, nhưng Đấng Khải Hoàn thiếu mất chú Pompey, có thể sẽ dẫn đến biến động tương đối lớn, không thể lơ là cảnh giác được.
Tuy rằng việc sản xuất dầu mỏ không bị ảnh hưởng, nhưng Đấng Khải Hoàn thiếu mất chú Pompey, có thể sẽ dẫn đến biến động tương đối lớn, không thể lơ là cảnh giác được.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0046_04
繁體中文zh-TW
雖然說石油的生產沒受到影響,但凱旋者少了龐培大叔,可能會有比較大的動盪,不能掉以輕心。
雖然說石油的生產沒受到影響,但凱旋者少了龐培大叔,可能會有比較大的動盪,不能掉以輕心。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0046_04