Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter040_0026_11

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Hmm? Belle, ponselmu bunyi, sepertinya ada pesan.
Hmm? Belle, ponselmu bunyi, sepertinya ada pesan.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Wise

Hmm? Belle, ponselmu bunyi, sepertinya ada pesan.
Hmm? Belle, ponselmu bunyi, sepertinya ada pesan.
Talk / Story
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0026F
Dialog
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0026F/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Hmm? Belle, ponselmu bunyi, sepertinya ada pesan.
Hmm? Belle, ponselmu bunyi, sepertinya ada pesan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0026_11
Englishen
Hmm? Your phone's ringing. A message, perhaps?
Hmm? Your phone's ringing. A message, perhaps?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0026_11
简体中文zh-CN
嗯?铃,你的手机响了,好像有信息。
嗯?铃,你的手机响了,好像有信息。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0026_11
Deutschde
Hm? Belle, dein Handy klingelt. Vielleicht hat dir jemand eine Nachricht geschickt?
Hm? Belle, dein Handy klingelt. Vielleicht hat dir jemand eine Nachricht geschickt?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0026_11
Españoles
¿Eh? Belle, tu teléfono está sonando. Parece que has recibido un mensaje.
¿Eh? Belle, tu teléfono está sonando. Parece que has recibido un mensaje.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0026_11
Françaisfr
Hmm ? Ton téléphone sonne. Un message ?
Hmm ? Ton téléphone sonne. Un message ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0026_11
日本語ja
おや?リン、スマホが鳴っているぞ。
メッセージじゃないか?
おや?リン、スマホが鳴っているぞ。
メッセージじゃないか?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0026_11
한국어ko
어? 벨, 휴대폰 울렸어. 메시지 온 것 같아
어? 벨, 휴대폰 울렸어. 메시지 온 것 같아
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0026_11
Portuguêspt
Hã? Seu telefone tá tocando. Talvez seja uma mensagem.
Hã? Seu telefone tá tocando. Talvez seja uma mensagem.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0026_11
Русскийru
О, Белль, у тебя телефон гудит. Наверное, сообщение пришло.
О, Белль, у тебя телефон гудит. Наверное, сообщение пришло.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0026_11
ไทยth
หืม? Belle มือถือของเธอดังแล้ว ดูเหมือนจะมีข้อความส่งมา
หืม? Belle มือถือของเธอดังแล้ว ดูเหมือนจะมีข้อความส่งมา
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0026_11
Tiếng Việtvi
Hửm? Belle, điện thoại của em đổ chuông kìa, hình như có tin nhắn.
Hửm? Belle, điện thoại của em đổ chuông kìa, hình như có tin nhắn.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0026_11
繁體中文zh-TW
嗯?鈴,你的手機響了,好像有訊息。
嗯?鈴,你的手機響了,好像有訊息。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0026_11