Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter040_0023_24

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Lagi pula, aku ini orangnya biasa bawa truk angkutan berat doang. Meski aku juga suka naik motor, tapi itu bukan keahlianku~
Lagi pula, aku ini orangnya biasa bawa truk angkutan berat doang. Meski aku juga suka naik motor, tapi itu bukan keahlianku~

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Piper

Lagi pula, aku ini orangnya biasa bawa truk angkutan berat doang. Meski aku juga suka naik motor, tapi itu bukan keahlianku~
Lagi pula, aku ini orangnya biasa bawa truk angkutan berat doang. Meski aku juga suka naik motor, tapi itu bukan keahlianku~
Talk / Story
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0023
Dialog
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0023/7/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Lagi pula, aku ini orangnya biasa bawa truk angkutan berat doang. Meski aku juga suka naik motor, tapi itu bukan keahlianku~
Lagi pula, aku ini orangnya biasa bawa truk angkutan berat doang. Meski aku juga suka naik motor, tapi itu bukan keahlianku~
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0023_24
Englishen
Besides, this trucker's used to handling those big rigs. Motorcycles aren't exactly my thing~
Besides, this trucker's used to handling those big rigs. Motorcycles aren't exactly my thing~
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0023_24
简体中文zh-CN
而且这个人平常开惯了重型运输车,摩托车虽然也喜欢,可多少有点施展不开呀~
而且这个人平常开惯了重型运输车,摩托车虽然也喜欢,可多少有点施展不开呀~
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0023_24
Deutschde
Außerdem fahre ich normalerweise schwere Lastwagen. Obwohl ich Motorräder auch mag, fällt es mir manchmal schwer, mich darauf richtig auszuleben.
Außerdem fahre ich normalerweise schwere Lastwagen. Obwohl ich Motorräder auch mag, fällt es mir manchmal schwer, mich darauf richtig auszuleben.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0023_24
Españoles
Además, a esta camionera le encantan los vehículos pesados. Aunque también me gustan las motos, no son lo mío.
Además, a esta camionera le encantan los vehículos pesados. Aunque también me gustan las motos, no son lo mío.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0023_24
Françaisfr
Et puis, je suis camionneuse, j'ai l'habitude des gros engins. Les motos, c'est pas vraiment mon truc~ !
Et puis, je suis camionneuse, j'ai l'habitude des gros engins. Les motos, c'est pas vraiment mon truc~ !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0023_24
日本語ja
それに、こいつは普段デカブツ担当だからなあ。
バイクも好きだけど、
やっぱ本領発揮ってわけにはいかないだろお?
それに、こいつは普段デカブツ担当だからなあ。
バイクも好きだけど、
やっぱ本領発揮ってわけにはいかないだろお?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0023_24
한국어ko
게다가 난 주로 대형 트럭을 몰아서 말이야. 오토바이도 좋아하긴 하는데 아무래도 실력 발휘하기엔 좀 무리가 있지~
게다가 난 주로 대형 트럭을 몰아서 말이야. 오토바이도 좋아하긴 하는데 아무래도 실력 발휘하기엔 좀 무리가 있지~
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0023_24
Portuguêspt
Além disso, lido mais com os veículos grandes. Motocicletas não são muito o meu lance.
Além disso, lido mais com os veículos grandes. Motocicletas não são muito o meu lance.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0023_24
Русскийru
Да я всё равно больше по грузовикам. Байки — тоже ничего, но у старушки Пайпер душа больше к грузовикам лежит...
Да я всё равно больше по грузовикам. Байки — тоже ничего, но у старушки Пайпер душа больше к грузовикам лежит...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0023_24
ไทยth
แถมปกตินี่คุ้นเคยกับการขับรถบรรทุกขนาดใหญ่ ถึงจะชอบมอเตอร์ไซค์ก็เถอะ แต่ก็ไม่ค่อยคล่องอยู่ดี~
แถมปกตินี่คุ้นเคยกับการขับรถบรรทุกขนาดใหญ่ ถึงจะชอบมอเตอร์ไซค์ก็เถอะ แต่ก็ไม่ค่อยคล่องอยู่ดี~
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0023_24
Tiếng Việtvi
Hơn nữa tôi đã quen lái xe tải hạng nặng rồi, tuy cũng thích mô tô, nhưng dù sao cũng có chút không phát huy hết được~
Hơn nữa tôi đã quen lái xe tải hạng nặng rồi, tuy cũng thích mô tô, nhưng dù sao cũng có chút không phát huy hết được~
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0023_24
繁體中文zh-TW
而且這個人平常開慣了重型運輸車,摩托車雖然也喜歡,可是多少有點施展不開啦~
而且這個人平常開慣了重型運輸車,摩托車雖然也喜歡,可是多少有點施展不開啦~
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0023_24