Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter040_0010_04

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Oh, maksudmu buronan itu ya? Seperti yang Caesar bilang, kapal udaranya jatuh di Outer Ring, dan kebetulan kami temukan dia~
Oh, maksudmu buronan itu ya? Seperti yang Caesar bilang, kapal udaranya jatuh di Outer Ring, dan kebetulan kami temukan dia~

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Piper

Oh, maksudmu buronan itu ya? Seperti yang Caesar bilang, kapal udaranya jatuh di Outer Ring, dan kebetulan kami temukan dia~
Oh, maksudmu buronan itu ya? Seperti yang Caesar bilang, kapal udaranya jatuh di Outer Ring, dan kebetulan kami temukan dia~
Talk / Story
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0010
Dialog
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0010/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Oh, maksudmu buronan itu ya? Seperti yang Caesar bilang, kapal udaranya jatuh di Outer Ring, dan kebetulan kami temukan dia~
Oh, maksudmu buronan itu ya? Seperti yang Caesar bilang, kapal udaranya jatuh di Outer Ring, dan kebetulan kami temukan dia~
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0010_04
Englishen
Oh, you mean that fugitive, right? Just like Caesar said, his airship crashed in the Outer Ring, and we found him~
Oh, you mean that fugitive, right? Just like Caesar said, his airship crashed in the Outer Ring, and we found him~
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0010_04
简体中文zh-CN
哦哦,你问那个逃犯啊,就像凯撒说的那样,他的空艇掉在外环,刚好被我们发现了~
哦哦,你问那个逃犯啊,就像凯撒说的那样,他的空艇掉在外环,刚好被我们发现了~
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0010_04
Deutschde
Ah, du meinst den gesuchten Verbrecher? Wie Caesar gesagt hat, ist sein Luftschiff in der Außenzone abgestürzt und wir haben es zufällig entdeckt.
Ah, du meinst den gesuchten Verbrecher? Wie Caesar gesagt hat, ist sein Luftschiff in der Außenzone abgestürzt und wir haben es zufällig entdeckt.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0010_04
Españoles
Oh, ¿te refieres al fugitivo? Como dijo César, el dirigible se estrelló en la Periferia y nosotros lo encontramos.
Oh, ¿te refieres al fugitivo? Como dijo César, el dirigible se estrelló en la Periferia y nosotros lo encontramos.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0010_04
Françaisfr
Oh, tu parles du fugitif ? Comme l'a dit César, le dirigeable s'est écrasé dans la couronne extérieure, et on l'a trouvé~ !
Oh, tu parles du fugitif ? Comme l'a dit César, le dirigeable s'est écrasé dans la couronne extérieure, et on l'a trouvé~ !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0010_04
日本語ja
おお、あのお尋ね者のことかぁ。シーザーが言ったように、
あいつの飛行船が郊外に墜落してるのを
あたしたちが見つけたんだぜい。
おお、あのお尋ね者のことかぁ。シーザーが言ったように、
あいつの飛行船が郊外に墜落してるのを
あたしたちが見つけたんだぜい。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0010_04
한국어ko
아아, 그 탈주범? 카이사르 말대로 그 녀석의 비행선이 외환선에 떨어졌는데 그걸 우리가 딱 발견했지 뭔가~
아아, 그 탈주범? 카이사르 말대로 그 녀석의 비행선이 외환선에 떨어졌는데 그걸 우리가 딱 발견했지 뭔가~
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0010_04
Portuguêspt
Ah, você tá falando daquele fugitivo, né? Como a Caesar disse, o dirigível caiu na Zona Externa e a gente achou ele.
Ah, você tá falando daquele fugitivo, né? Como a Caesar disse, o dirigível caiu na Zona Externa e a gente achou ele.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0010_04
Русскийru
А, это который сбежал, да? Цезарь всё правильно рассказала: его дирижабль упал у Объездной, прямо у нас на глазах.
А, это который сбежал, да? Цезарь всё правильно рассказала: его дирижабль упал у Объездной, прямо у нас на глазах.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0010_04
ไทยth
อ๋อ เธอหมายถึงคนร้ายที่หลบหนีคนนั้นเหรอ ก็อย่างที่ Caesar พูดนั่นแหละ เรือเหาะของเขาตกที่ Outer Ring และเราก็เจอมันเข้าพอดี~
อ๋อ เธอหมายถึงคนร้ายที่หลบหนีคนนั้นเหรอ ก็อย่างที่ Caesar พูดนั่นแหละ เรือเหาะของเขาตกที่ Outer Ring และเราก็เจอมันเข้าพอดี~
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0010_04
Tiếng Việtvi
À, cậu/cô hỏi về tên tội phạm bỏ trốn đó hả, thì giống Caesar nói đó, khí cầu của ông ta rơi tại vành đai ngoài, vừa khéo bị chúng tôi phát hiện~
À, {F#cô}{M#cậu} hỏi về tên tội phạm bỏ trốn đó hả, thì giống Caesar nói đó, khí cầu của ông ta rơi tại vành đai ngoài, vừa khéo bị chúng tôi phát hiện~
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0010_04
繁體中文zh-TW
哦哦,你問那個逃犯啊,就像凱撒說的那樣,他的空艇掉在外環,剛好被我們發現了~
哦哦,你問那個逃犯啊,就像凱撒說的那樣,他的空艇掉在外環,剛好被我們發現了~
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0010_04