Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter03_0050_38

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Kakak sudah banting tulang akhir-akhir ini, cepat tidur sana!
Kakak sudah banting tulang akhir-akhir ini, cepat tidur sana!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Belle

Kakak sudah banting tulang akhir-akhir ini, cepat tidur sana!
Kakak sudah banting tulang akhir-akhir ini, cepat tidur sana!
Talk / Story
Chat/Chapter03/MainChat_Chapter03_0050
Dialog
Chat/Chapter03/MainChat_Chapter03_0050/5/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Kakak sudah banting tulang akhir-akhir ini, cepat tidur sana!
Kakak sudah banting tulang akhir-akhir ini, cepat tidur sana!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0050_38
Englishen
You've been working hard lately, Wise. Go to bed early and get a good night's sleep!
You've been working hard lately, Wise. Go to bed early and get a good night's sleep!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0050_38
简体中文zh-CN
哥哥最近辛苦了,今天就早点睡吧,晚安!
哥哥最近辛苦了,今天就早点睡吧,晚安!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0050_38
Deutschde
Wise, du hast in letzter Zeit wirklich hart gearbeitet. Versuch heute mal früher ins Bett zu gehen. Gute Nacht.
Wise, du hast in letzter Zeit wirklich hart gearbeitet. Versuch heute mal früher ins Bett zu gehen. Gute Nacht.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0050_38
Españoles
Has trabajado mucho últimamente, Wise. Ve a dormir temprano hoy.
Has trabajado mucho últimamente, Wise. Ve a dormir temprano hoy.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0050_38
Françaisfr
Tu travailles dur ces derniers temps, Wise. Va te coucher tôt et dors bien !
Tu travailles dur ces derniers temps, Wise. Va te coucher tôt et dors bien !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0050_38
日本語ja
お兄ちゃん、最近お疲れでしょ?今日は早めに寝なよ。おやすみ~!
お兄ちゃん、最近お疲れでしょ?今日は早めに寝なよ。おやすみ~!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0050_38
한국어ko
오빠, 요즘 고생 많았어. 오늘은 일찍 자, 안녕!
오빠, 요즘 고생 많았어. 오늘은 일찍 자, 안녕!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0050_38
Portuguêspt
Você tem trabalhado tanto ultimamente, Wise. Vai pra cama cedo hoje, e dorme bem!
Você tem trabalhado tanto ultimamente, Wise. Vai pra cama cedo hoje, e dorme bem!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0050_38
Русскийru
Ты так много работаешь, Вайз. Ложись пораньше и отдохни как следует!
Ты так много работаешь, Вайз. Ложись пораньше и отдохни как следует!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0050_38
ไทยth
พี่ ช่วงนี้เหนื่อยแย่เลยนะ วันนี้เข้านอนเร็วหน่อยล่ะ ฝันดีนะ!
พี่ ช่วงนี้เหนื่อยแย่เลยนะ วันนี้เข้านอนเร็วหน่อยล่ะ ฝันดีนะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0050_38
Tiếng Việtvi
Dạo này anh vất vả rồi, hôm nay ngủ sớm chút đi, anh ngủ ngon nhé!
Dạo này anh vất vả rồi, hôm nay ngủ sớm chút đi, anh ngủ ngon nhé!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0050_38
繁體中文zh-TW
哥哥最近辛苦了,今天就早點睡吧,晚安!
哥哥最近辛苦了,今天就早點睡吧,晚安!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0050_38