Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter03_0050_16

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Sekarang kita sudah tahu nama monsternya, dan sepertinya orang yang mencoba membunuh Perlman juga ada hubungannya dengannya.
Sekarang kita sudah tahu nama monsternya, dan sepertinya orang yang mencoba membunuh Perlman juga ada hubungannya dengannya.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Belle

Sekarang kita sudah tahu nama monsternya, dan sepertinya orang yang mencoba membunuh Perlman juga ada hubungannya dengannya.
Sekarang kita sudah tahu nama monsternya, dan sepertinya orang yang mencoba membunuh Perlman juga ada hubungannya dengannya.
Talk / Story
Chat/Chapter03/MainChat_Chapter03_0050
Dialog
Chat/Chapter03/MainChat_Chapter03_0050/2/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Sekarang kita sudah tahu nama monsternya, dan sepertinya orang yang mencoba membunuh Perlman juga ada hubungannya dengannya.
Sekarang kita sudah tahu nama monsternya, dan sepertinya orang yang mencoba membunuh Perlman juga ada hubungannya dengannya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0050_16
Englishen
Now we know the monster's name, and it seems the person who tried to off Perlman is somehow mixed up in all of this.
Now we know the monster's name, and it seems the person who tried to off Perlman is somehow mixed up in all of this.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0050_16
简体中文zh-CN
现在除了怪物的名字,我们还知道,企图对珀尔曼下手的人跟它也有关系。
现在除了怪物的名字,我们还知道,企图对珀尔曼下手的人跟它也有关系。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0050_16
Deutschde
Zusätzlich zu dem Namen dieses Monsters wissen wir jetzt auch, dass die Person, die versucht hat, Perlman aus dem Weg zu räumen, auch irgendwie in all das verwickelt ist.
Zusätzlich zu dem Namen dieses Monsters wissen wir jetzt auch, dass die Person, die versucht hat, Perlman aus dem Weg zu räumen, auch irgendwie in all das verwickelt ist.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0050_16
Españoles
Ahora no solo sabemos el nombre del monstruo, sino que la persona que planeó hacerle daño a Perlman también está relacionada con todo esto.
Ahora no solo sabemos el nombre del monstruo, sino que la persona que planeó hacerle daño a Perlman también está relacionada con todo esto.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0050_16
Françaisfr
Maintenant que nous connaissons le nom du monstre, il semble que la personne qui a tenté de tuer Perlman soit d'une manière ou d'une autre impliquée dans tout cela.
Maintenant que nous connaissons le nom du monstre, il semble que la personne qui a tenté de tuer Perlman soit d'une manière ou d'une autre impliquée dans tout cela.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0050_16
日本語ja
怪物の名前のほかに、パールマンを消そうとしてた人も
それと関係があるってことが分かったね。
怪物の名前のほかに、パールマンを消そうとしてた人も
それと関係があるってことが分かったね。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0050_16
한국어ko
몬스터의 이름 말고도, 지금 우리가 알고 있는 건 펄만에게 손을 쓰려던 사람도 몬스터와 관계가 있다는 거야
몬스터의 이름 말고도, 지금 우리가 알고 있는 건 펄만에게 손을 쓰려던 사람도 몬스터와 관계가 있다는 거야
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0050_16
Portuguêspt
Agora sabemos o nome do monstro e parece que a pessoa que tentou eliminar o Perlman está envolvida nisso.
Agora sabemos o nome do monstro e parece que a pessoa que tentou eliminar o Perlman está envolvida nisso.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0050_16
Русскийru
Теперь мы знаем имя монстра. И похоже, что человек, пытавшийся убить Перлмана, как-то в этом замешан.
Теперь мы знаем имя монстра. И похоже, что человек, пытавшийся убить Перлмана, как-то в этом замешан.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0050_16
ไทยth
ตอนนี้นอกจากชื่อของมอนสเตอร์แล้ว พวกเราก็รู้ด้วยว่าคนที่คิดจะลงมือกับ Perlman มีส่วนเกี่ยวข้องกับมันด้วย
ตอนนี้นอกจากชื่อของมอนสเตอร์แล้ว พวกเราก็รู้ด้วยว่าคนที่คิดจะลงมือกับ Perlman มีส่วนเกี่ยวข้องกับมันด้วย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0050_16
Tiếng Việtvi
Bây giờ ngoài tên của con quái vật ra, chúng ta còn biết được rằng kẻ mưu tính ra tay với Perlman cũng có liên quan đến nó.
Bây giờ ngoài tên của con quái vật ra, chúng ta còn biết được rằng kẻ mưu tính ra tay với Perlman cũng có liên quan đến nó.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0050_16
繁體中文zh-TW
現在除了怪物的名字,我們還知道,企圖對珀爾曼下手的人跟它也有關係。
現在除了怪物的名字,我們還知道,企圖對珀爾曼下手的人跟它也有關係。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0050_16