Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter03_0044_20

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Untuk memahami medan dan memastikan kelancaran misi, kami keluar-masuk gedung itu biar bisa tahu cara untuk pergi ke atap gedung B dalam waktu sesingkat mungkin.
Untuk memahami medan dan memastikan kelancaran misi, kami keluar-masuk gedung itu biar bisa tahu cara untuk pergi ke atap gedung B dalam waktu sesingkat mungkin.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Tahanan Bersenjata

Untuk memahami medan dan memastikan kelancaran misi, kami keluar-masuk gedung itu biar bisa tahu cara untuk pergi ke atap gedung B dalam waktu sesingkat mungkin.
Untuk memahami medan dan memastikan kelancaran misi, kami keluar-masuk gedung itu biar bisa tahu cara untuk pergi ke atap gedung B dalam waktu sesingkat mungkin.
Talk / Story
Chat/Chapter03/MainChat_Chapter03_0044
Dialog
Chat/Chapter03/MainChat_Chapter03_0044/3/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Untuk memahami medan dan memastikan kelancaran misi, kami keluar-masuk gedung itu biar bisa tahu cara untuk pergi ke atap gedung B dalam waktu sesingkat mungkin.
Untuk memahami medan dan memastikan kelancaran misi, kami keluar-masuk gedung itu biar bisa tahu cara untuk pergi ke atap gedung B dalam waktu sesingkat mungkin.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0044_20
Englishen
To familiarize ourselves with the terrain and ensure our mission goes smoothly, we've been visiting the building intermittently to reach Tower B's rooftop in the shortest time possible.
To familiarize ourselves with the terrain and ensure our mission goes smoothly, we've been visiting the building intermittently to reach Tower B's rooftop in the shortest time possible.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0044_20
简体中文zh-CN
为了熟悉地形,确保任务顺利,我们会隔三岔五到大楼里踩点,用最短时间到达B座天台。
为了熟悉地形,确保任务顺利,我们会隔三岔五到大楼里踩点,用最短时间到达B座天台。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0044_20
Deutschde
Um uns mit dem Gelände vertraut zu machen und sicherzustellen, dass der Auftrag reibungslos verläuft, haben wir das Gebäude regelmäßig ausgespäht. Dabei haben wir versucht, so schnell wie möglich zum Dach von Turm B zu gelangen.
Um uns mit dem Gelände vertraut zu machen und sicherzustellen, dass der Auftrag reibungslos verläuft, haben wir das Gebäude regelmäßig ausgespäht. Dabei haben wir versucht, so schnell wie möglich zum Dach von Turm B zu gelangen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0044_20
Españoles
Para familiarizarnos con el terreno y asegurarnos de que la misión salga bien, nos infiltramos en el edificio de vez en cuando para llegar a la azotea del edificio B en el menor tiempo posible.
Para familiarizarnos con el terreno y asegurarnos de que la misión salga bien, nos infiltramos en el edificio de vez en cuando para llegar a la azotea del edificio B en el menor tiempo posible.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0044_20
Françaisfr
Pour nous familiariser avec le terrain et s'assurer que notre mission se déroule au mieux, nous avons visité le bâtiment par intermittence pour atteindre le toit de la tour B le plus rapidement possible.
Pour nous familiariser avec le terrain et s'assurer que notre mission se déroule au mieux, nous avons visité le bâtiment par intermittence pour atteindre le toit de la tour B le plus rapidement possible.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0044_20
日本語ja
地形を掌握して任務を順調に遂行するため、
オレたちは何度もビルを下見した。
その甲斐あって、最短でB棟の屋上に行けるルートを見つけたわけだが…
地形を掌握して任務を順調に遂行するため、
オレたちは何度もビルを下見した。
その甲斐あって、最短でB棟の屋上に行けるルートを見つけたわけだが…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0044_20
한국어ko
우리는 지형 파악과 임무 완수를 위해 주기적으로 건물을 답사했고, 최단 시간으로 B동 건물 옥상에 도달했어
우리는 지형 파악과 임무 완수를 위해 주기적으로 건물을 답사했고, 최단 시간으로 B동 건물 옥상에 도달했어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0044_20
Portuguêspt
Para nos familiarizarmos com o terreno e termos uma missão tranquila, a gente tem vindo visitar o prédio e tentamos chegar à cobertura da Torre B no menor tempo possível.
Para nos familiarizarmos com o terreno e termos uma missão tranquila, a gente tem vindo visitar o prédio e tentamos chegar à cobertura da Torre B no menor tempo possível.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0044_20
Русскийru
Чтобы разузнать обстановку и облегчить выполнение задания, мы периодически проходились по зданию и быстро забирались на крышу башни Б.
Чтобы разузнать обстановку и облегчить выполнение задания, мы периодически проходились по зданию и быстро забирались на крышу башни Б.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0044_20
ไทยth
เพื่อทำความคุ้นเคยกับพื้นที่ และยืนยันว่าภารกิจจะราบรื่น พวกเราจึงมาที่อาคารนี้อยู่เป็นประจำ และไปให้ถึงดาดฟ้าตึก B ภายในระยะเวลาที่สั้นที่สุด
เพื่อทำความคุ้นเคยกับพื้นที่ และยืนยันว่าภารกิจจะราบรื่น พวกเราจึงมาที่อาคารนี้อยู่เป็นประจำ และไปให้ถึงดาดฟ้าตึก B ภายในระยะเวลาที่สั้นที่สุด
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0044_20
Tiếng Việtvi
Để làm quen với địa hình và đảm bảo nhiệm vụ thành công, chúng tôi sẽ ghé thăm tòa nhà thường xuyên và lên đến tầng thượng của tòa B trong thời gian ngắn nhất.
Để làm quen với địa hình và đảm bảo nhiệm vụ thành công, chúng tôi sẽ ghé thăm tòa nhà thường xuyên và lên đến tầng thượng của tòa B trong thời gian ngắn nhất.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0044_20
繁體中文zh-TW
為了熟悉地形,確保任務順利,我們會隔三岔五到大樓裡踩點,用最短時間到達B座天台。
為了熟悉地形,確保任務順利,我們會隔三岔五到大樓裡踩點,用最短時間到達B座天台。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0044_20