Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter03_0044_12

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Setelah Kapten datang bersama gadis yang kamu cari, pemutar musik miliknya bunyi dan langsung narik perhatian monster. Kami takut setengah mati deh gara-gara itu...
Setelah Kapten datang bersama gadis yang kamu cari, pemutar musik miliknya bunyi dan langsung narik perhatian monster. Kami takut setengah mati deh gara-gara itu...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Tahanan Bersenjata

Setelah Kapten datang bersama gadis yang kamu cari, pemutar musik miliknya bunyi dan langsung narik perhatian monster. Kami takut setengah mati deh gara-gara itu...
Setelah Kapten datang bersama gadis yang kamu cari, pemutar musik miliknya bunyi dan langsung narik perhatian monster. Kami takut setengah mati deh gara-gara itu...
Talk / Story
Chat/Chapter03/MainChat_Chapter03_0044
Dialog
Chat/Chapter03/MainChat_Chapter03_0044/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Setelah Kapten datang bersama gadis yang kamu cari, pemutar musik miliknya bunyi dan langsung narik perhatian monster. Kami takut setengah mati deh gara-gara itu...
Setelah Kapten datang bersama gadis yang kamu cari, pemutar musik miliknya bunyi dan langsung narik perhatian monster. Kami takut setengah mati deh gara-gara itu...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0044_12
Englishen
After our captain arrived with the girl you were looking for, her media player made some noise which immediately attracted the monster. It gave us quite the scare.
After our captain arrived with the girl you were looking for, her media player made some noise which immediately attracted the monster. It gave us quite the scare.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0044_12
简体中文zh-CN
队长带着你们找的那位小姐来到大楼后,有一次她的音乐播放器响了,结果那个怪物立刻就出现了,把我们也吓得不轻。
队长带着你们找的那位小姐来到大楼后,有一次她的音乐播放器响了,结果那个怪物立刻就出现了,把我们也吓得不轻。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0044_12
Deutschde
Nachdem der Hauptmann das Mädchen, nach dem ihr gesucht habt, ins Gebäude gebracht hatte, ging plötzlich ihr Musikplayer an. Sofort tauchte dieses Monster auf und erschreckte uns alle gewaltig.
Nachdem der Hauptmann das Mädchen, nach dem ihr gesucht habt, ins Gebäude gebracht hatte, ging plötzlich ihr Musikplayer an. Sofort tauchte dieses Monster auf und erschreckte uns alle gewaltig.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0044_12
Españoles
Cuando la capitana trajo a la chica que buscaban, su reproductor comenzó a sonar y el monstruo apareció de repente. Nos dio un buen susto a todos.
Cuando la capitana trajo a la chica que buscaban, su reproductor comenzó a sonar y el monstruo apareció de repente. Nos dio un buen susto a todos.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0044_12
Françaisfr
Quand notre capitaine est revenu avec la fille que vous cherchez, son baladeur faisait des bruits bizarres qui ont attiré le monstre. Ça nous a filé les chocottes.
Quand notre capitaine est revenu avec la fille que vous cherchez, son baladeur faisait des bruits bizarres qui ont attiré le monstre. Ça nous a filé les chocottes.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0044_12
日本語ja
隊長が、あのお嬢ちゃんを連れてビルに来たあと、
あいつの音楽プレーヤーが鳴ったことがあったんだ。
そしたらあの怪物がすぐに現れてな…俺たちも驚いたよ。
隊長が、あのお嬢ちゃんを連れてビルに来たあと、
あいつの音楽プレーヤーが鳴ったことがあったんだ。
そしたらあの怪物がすぐに現れてな…俺たちも驚いたよ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0044_12
한국어ko
너희들이 찾는 아가씨를 건물로 데리고 온 후 한번은 그 아가씨의 뮤직 플레이어가 울린 적이 있었어. 그때 그 몬스터가 갑자기 나타나서 우린 깜짝 놀랐어
너희들이 찾는 아가씨를 건물로 데리고 온 후 한번은 그 아가씨의 뮤직 플레이어가 울린 적이 있었어. 그때 그 몬스터가 갑자기 나타나서 우린 깜짝 놀랐어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0044_12
Portuguêspt
Quando o capitão chegou com a menina que vocês estavam procurando, o tocador de música dela fez um barulho e atraiu o monstro. Ficamos bem assustados.
Quando o capitão chegou com a menina que vocês estavam procurando, o tocador de música dela fez um barulho e atraiu o monstro. Ficamos bem assustados.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0044_12
Русскийru
Когда командир привёл ту девчонку, которую вы ищете, у неё заиграла музыка, и тут же явился эфириал. Напугал нас тогда до чёртиков.
Когда командир привёл ту девчонку, которую вы ищете, у неё заиграла музыка, и тут же явился эфириал. Напугал нас тогда до чёртиков.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0044_12
ไทยth
หลังจากหัวหน้าพาผู้หญิงที่พวกคุณตามหามาที่ตึก มีอยู่ครั้งหนึ่งที่เครื่องเล่นเพลงของเธอดังขึ้น ปรากฏว่ามอนสเตอร์ตัวนั้นจู่ๆ ก็โผล่ออกมาเฉยเลย ทำเอาพวกเราตกใจกันหมด
หลังจากหัวหน้าพาผู้หญิงที่พวกคุณตามหามาที่ตึก มีอยู่ครั้งหนึ่งที่เครื่องเล่นเพลงของเธอดังขึ้น ปรากฏว่ามอนสเตอร์ตัวนั้นจู่ๆ ก็โผล่ออกมาเฉยเลย ทำเอาพวกเราตกใจกันหมด
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0044_12
Tiếng Việtvi
Sau khi đội trưởng đưa cô gái mà mấy người tìm đến tòa nhà, có một lần máy phát nhạc của cô ấy vang lên, kết quả là con quái vật đó lập tức xuất hiện khiến chúng tôi vô cùng sợ hãi.
Sau khi đội trưởng đưa cô gái mà mấy người tìm đến tòa nhà, có một lần máy phát nhạc của cô ấy vang lên, kết quả là con quái vật đó lập tức xuất hiện khiến chúng tôi vô cùng sợ hãi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0044_12
繁體中文zh-TW
隊長帶著你們找的那位小姐來到大樓後,有一次她的音樂播放器響了,結果那個怪物立刻就出現了,把我們也嚇得不輕。
隊長帶著你們找的那位小姐來到大樓後,有一次她的音樂播放器響了,結果那個怪物立刻就出現了,把我們也嚇得不輕。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0044_12