Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter03_0044_07

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Prajurit, malam ini masih panjang, jadi kita ada waktu untuk mengobrol. Jangan malu-malu ya~
Prajurit, malam ini masih panjang, jadi kita ada waktu untuk mengobrol. Jangan malu-malu ya~

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Rina

Prajurit, malam ini masih panjang, jadi kita ada waktu untuk mengobrol. Jangan malu-malu ya~
Prajurit, malam ini masih panjang, jadi kita ada waktu untuk mengobrol. Jangan malu-malu ya~
Talk / Story
Chat/Chapter03/MainChat_Chapter03_0044
Dialog
Chat/Chapter03/MainChat_Chapter03_0044/0/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Prajurit, malam ini masih panjang, jadi kita ada waktu untuk mengobrol. Jangan malu-malu ya~
Prajurit, malam ini masih panjang, jadi kita ada waktu untuk mengobrol. Jangan malu-malu ya~
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0044_07
Englishen
Dear soldier, the night is still young, so we have enough time for a nice chat. Please don't hold back.
Dear soldier, the night is still young, so we have enough time for a nice chat. Please don't hold back.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0044_07
简体中文zh-CN
士兵阁下,夜晚还长着呢,有足够的时间让我们好好聊聊,请您一定不要有所保留哦。
士兵阁下,夜晚还长着呢,有足够的时间让我们好好聊聊,请您一定不要有所保留哦。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0044_07
Deutschde
Herr Soldat, die Nacht ist noch jung, wir haben also genug Zeit, um uns auszutauschen. Halte nichts zurück.
Herr Soldat, die Nacht ist noch jung, wir haben also genug Zeit, um uns auszutauschen. Halte nichts zurück.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0044_07
Españoles
Soldado, la noche es larga. Tenemos tiempo de sobra para hablar. No te contengas.
Soldado, la noche es larga. Tenemos tiempo de sobra para hablar. No te contengas.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0044_07
Françaisfr
Cher soldat, la nuit va être longue, nous avons tout notre temps pour échanger une agréable discussion. Alors ne vous gênez pas...
Cher soldat, la nuit va être longue, nous avons tout notre temps pour échanger une agréable discussion. Alors ne vous gênez pas...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0044_07
日本語ja
兵士さま?
夜はまだまだ長~いですから…
たくさんおしゃべりできますわね?リナは嬉しゅうございます。
兵士さま?
夜はまだまだ長~いですから…
たくさんおしゃべりできますわね?リナは嬉しゅうございます。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0044_07
한국어ko
병사님, 밤은 아직 길고 나눌 이야기가 많을 것 같은데 숨기지 말고 솔직하게 말씀해 주셨으면 좋겠어요
병사님, 밤은 아직 길고 나눌 이야기가 많을 것 같은데 숨기지 말고 솔직하게 말씀해 주셨으면 좋겠어요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0044_07
Portuguêspt
Caro soldado, a noite ainda é longa, então temos tempo para conversar. Por favor, não esconda nada.
Caro soldado, a noite ainda é longa, então temos tempo para conversar. Por favor, não esconda nada.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0044_07
Русскийru
Многоуважаемый боец, ночь длинная, времени у нас достаточно. Давайте побеседуем начистоту, без всякого стеснения.
Многоуважаемый боец, ночь длинная, времени у нас достаточно. Давайте побеседуем начистоту, без всякого стеснения.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0044_07
ไทยth
ท่านทหาร ราตรีนี้ยังอีกยาวไกล มีเวลาเพียงพอให้เราได้พูดคุยกันอย่างเพียงพอเลยล่ะ โปรดอย่าได้เก็บงำอะไรไว้เลยนะ
ท่านทหาร ราตรีนี้ยังอีกยาวไกล มีเวลาเพียงพอให้เราได้พูดคุยกันอย่างเพียงพอเลยล่ะ โปรดอย่าได้เก็บงำอะไรไว้เลยนะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0044_07
Tiếng Việtvi
Anh lính à, đêm còn dài lắm, có đủ thời gian để chúng ta trò chuyện, đừng giấu giếm gì nhé.
Anh lính à, đêm còn dài lắm, có đủ thời gian để chúng ta trò chuyện, đừng giấu giếm gì nhé.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0044_07
繁體中文zh-TW
士兵閣下,夜晚還長,有足夠的時間讓我們好好聊聊,請您一定不要有所保留喔。
士兵閣下,夜晚還長,有足夠的時間讓我們好好聊聊,請您一定不要有所保留喔。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0044_07