Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter03_0031_19

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Tenang saja, harusnya masih ada waktu. Bereskan dulu urusanmu sebelum pergi.
Tenang saja, harusnya masih ada waktu. Bereskan dulu urusanmu sebelum pergi.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Belle

Tenang saja, harusnya masih ada waktu. Bereskan dulu urusanmu sebelum pergi.
Tenang saja, harusnya masih ada waktu. Bereskan dulu urusanmu sebelum pergi.
Talk / Story
Chat/Chapter03/MainChat_Chapter03_0031
Dialog
Chat/Chapter03/MainChat_Chapter03_0031/3/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Tenang saja, harusnya masih ada waktu. Bereskan dulu urusanmu sebelum pergi.
Tenang saja, harusnya masih ada waktu. Bereskan dulu urusanmu sebelum pergi.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0031_19
Englishen
No worries. We still have some time. Take care of whatever you need to do before you leave.
No worries. We still have some time. Take care of whatever you need to do before you leave.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0031_19
简体中文zh-CN
别担心,应该还有时间,好好把出发前要做的事处理一下吧。
别担心,应该还有时间,好好把出发前要做的事处理一下吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0031_19
Deutschde
Keine Sorge, wir sollten noch genug Zeit haben, um die Dinge zu erledigen, die wir vor der Abreise machen müssen.
Keine Sorge, wir sollten noch genug Zeit haben, um die Dinge zu erledigen, die wir vor der Abreise machen müssen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0031_19
Españoles
No te preocupes, aún debería quedarnos algo de tiempo. Deberíamos aprovechar para hacer lo que sea que necesitemos hacer antes de salir.
No te preocupes, aún debería quedarnos algo de tiempo. Deberíamos aprovechar para hacer lo que sea que necesitemos hacer antes de salir.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0031_19
Françaisfr
Pas de soucis. Il nous reste encore du temps. Termine tout ce que tu dois faire avant de partir.
Pas de soucis. Il nous reste encore du temps. Termine tout ce que tu dois faire avant de partir.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0031_19
日本語ja
まだ時間はあるはずだから、心配しないで。
出発までの間に、やらなきゃいけないことをちゃんと片付けておこうよ。
まだ時間はあるはずだから、心配しないで。
出発までの間に、やらなきゃいけないことをちゃんと片付けておこうよ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0031_19
한국어ko
걱정하지 마. 아직 시간이 있을 거야. 출발 전에 해야 할 일을 잘 처리하자
걱정하지 마. 아직 시간이 있을 거야. 출발 전에 해야 할 일을 잘 처리하자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0031_19
Portuguêspt
Sem problema, ainda temos tempo. Termine de cuidar de tudo o que precisa antes de partirmos.
Sem problema, ainda temos tempo. Termine de cuidar de tudo o que precisa antes de partirmos.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0031_19
Русскийru
Не волнуйся, у нас ещё есть время. Спокойно разберись с тем, что нужно сделать перед отправкой.
Не волнуйся, у нас ещё есть время. Спокойно разберись с тем, что нужно сделать перед отправкой.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0031_19
ไทยth
ไม่ต้องห่วง น่าจะยังพอมีเวลาอยู่ ไปจัดการเรื่องที่ต้องทำให้เรียบร้อยก่อนออกเดินทางเถอะ
ไม่ต้องห่วง น่าจะยังพอมีเวลาอยู่ ไปจัดการเรื่องที่ต้องทำให้เรียบร้อยก่อนออกเดินทางเถอะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0031_19
Tiếng Việtvi
Đừng lo lắng, chắc hẳn vẫn còn thời gian, xử lý ổn thỏa mọi chuyện cần thiết trước khi xuất phát nhé.
Đừng lo lắng, chắc hẳn vẫn còn thời gian, xử lý ổn thỏa mọi chuyện cần thiết trước khi xuất phát nhé.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0031_19
繁體中文zh-TW
別擔心,應該還有時間,好好把出發前要做的事處理一下吧。
別擔心,應該還有時間,好好把出發前要做的事處理一下吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0031_19