Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter03_0021_04

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Kok tiba-tiba bilang begitu ya, agak aneh deh. Dia seharusnya baik-baik saja kan di pengadilan?
Kok tiba-tiba bilang begitu ya, agak aneh deh. Dia seharusnya baik-baik saja kan di pengadilan?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Wise

Kok tiba-tiba bilang begitu ya, agak aneh deh. Dia seharusnya baik-baik saja kan di pengadilan?
Kok tiba-tiba bilang begitu ya, agak aneh deh. Dia seharusnya baik-baik saja kan di pengadilan?
Talk / Story
Chat/Chapter03/MainChat_Chapter03_0021F
Dialog
Chat/Chapter03/MainChat_Chapter03_0021F/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Kok tiba-tiba bilang begitu ya, agak aneh deh. Dia seharusnya baik-baik saja kan di pengadilan?
Kok tiba-tiba bilang begitu ya, agak aneh deh. Dia seharusnya baik-baik saja kan di pengadilan?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0021_04
Englishen
Sounds a little strange to me. Is everything okay with her over in court?
Sounds a little strange to me. Is everything okay with her over in court?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0021_04
简体中文zh-CN
总觉得听着有点别扭,她法庭那边没问题吧?
总觉得听着有点别扭,她法庭那边没问题吧?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0021_04
Deutschde
Ist schon komisch. Ist bei ihr alles in Ordnung mit der Gerichtssache?
Ist schon komisch. Ist bei ihr alles in Ordnung mit der Gerichtssache?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0021_04
Españoles
Es demasiado extraño. ¿Habrá tenido un problema en el Tribunal?
Es demasiado extraño. ¿Habrá tenido un problema en el Tribunal?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0021_04
Françaisfr
Ça me paraît curieux. Tout se passe bien pour elle au tribunal ?
Ça me paraît curieux. Tout se passe bien pour elle au tribunal ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0021_04
日本語ja
なんだかムズムズするな。法廷のほうは大丈夫なんだろうか?
なんだかムズムズするな。法廷のほうは大丈夫なんだろうか?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0021_04
한국어ko
뭔가 어색한 기분인데, 법정 쪽은 별문제 없겠지?
뭔가 어색한 기분인데, 법정 쪽은 별문제 없겠지?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0021_04
Portuguêspt
Parece estranho pra mim. Será que está tudo bem com ela no julgamento?
Parece estranho pra mim. Será que está tudo bem com ela no julgamento?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0021_04
Русскийru
Звучит как-то странно. У неё всё в порядке в суде?
Звучит как-то странно. У неё всё в порядке в суде?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0021_04
ไทยth
ฟังดูแปลกๆ แฮะ คดีที่ศาลของเธอจะโอเคมั้ยเนี่ย?
ฟังดูแปลกๆ แฮะ คดีที่ศาลของเธอจะโอเคมั้ยเนี่ย?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0021_04
Tiếng Việtvi
Nghe cứ thấy gượng gạo kiểu gì ấy, bên phía tòa án chắc không có vấn đề gì chứ?
Nghe cứ thấy gượng gạo kiểu gì ấy, bên phía tòa án chắc không có vấn đề gì chứ?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0021_04
繁體中文zh-TW
總覺得聽著有點彆扭,她法庭那邊沒問題吧?
總覺得聽著有點彆扭,她法庭那邊沒問題吧?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0021_04