Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter03_0021_01

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Pft... Nicole tadi barusan bilang terima kasih ke kita lewat SMS ya?
Pft... Nicole tadi barusan bilang terima kasih ke kita lewat SMS ya?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Belle

Pft... Nicole tadi barusan bilang terima kasih ke kita lewat SMS ya?
Pft... Nicole tadi barusan bilang terima kasih ke kita lewat SMS ya?
Talk / Story
Chat/Chapter03/MainChat_Chapter03_0021
Dialog
Chat/Chapter03/MainChat_Chapter03_0021/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Pft... Nicole tadi barusan bilang terima kasih ke kita lewat SMS ya?
Pft... Nicole tadi barusan bilang terima kasih ke kita lewat SMS ya?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0021_01
Englishen
Hmmm, I don't believe it, Nicole just thanked us in a DM she just sent.
Hmmm, I don't believe it, Nicole just thanked us in a DM she just sent.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0021_01
简体中文zh-CN
噗…妮可刚刚在发来的私信里,竟然说什么很感谢我们?
噗…妮可刚刚在发来的私信里,竟然说什么很感谢我们?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0021_01
Deutschde
Hmm? Ich kann es nicht glauben. Nicole hat sich gerade in einer PN bedankt.
Hmm? Ich kann es nicht glauben. Nicole hat sich gerade in einer PN bedankt.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0021_01
Españoles
Ver para creer... Nicole acaba de darnos las gracias por mensaje.
Ver para creer... Nicole acaba de darnos las gracias por mensaje.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0021_01
Françaisfr
Hmm, je n'arrive pas à y croire. Nicole vient de nous envoyer un MP pour nous remercier.
Hmm, je n'arrive pas à y croire. Nicole vient de nous envoyer un MP pour nous remercier.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0021_01
日本語ja
ぷっ…見てよ、ニコがさっき送ってきたDM…
あのニコが、かしこまってお礼だなんて!
ぷっ…見てよ、ニコがさっき送ってきたDM…
あのニコが、かしこまってお礼だなんて!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0021_01
한국어ko
풉… 방금 니콜이 DM으로 우리한테 고맙다고 했어
풉… 방금 니콜이 DM으로 우리한테 고맙다고 했어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0021_01
Portuguêspt
Hm, não acredito! A Nicole acabou de agradecer a gente por mensagem.
Hm, não acredito! A Nicole acabou de agradecer a gente por mensagem.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0021_01
Русскийru
Вот это да... Николь написала в личке что-то вроде «спасибо»?
Вот это да... Николь написала в личке что-то вроде «спасибо»?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0021_01
ไทยth
คิก... ในแชทที่ Nicole ส่งมาเมื่อกี้ บอกว่าขอบคุณพวกเรามากๆ อย่างงั้นเหรอ?
คิก... ในแชทที่ Nicole ส่งมาเมื่อกี้ บอกว่าขอบคุณพวกเรามากๆ อย่างงั้นเหรอ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0021_01
Tiếng Việtvi
Không thể tin nổi... Nicole vừa gửi tin nhắn tới, nói cái gì mà rất cảm ơn chúng ta?
Không thể tin nổi... Nicole vừa gửi tin nhắn tới, nói cái gì mà rất cảm ơn chúng ta?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0021_01
繁體中文zh-TW
噗……妮可剛剛在傳來的私訊裡,竟然說什麼很感謝我們?
噗……妮可剛剛在傳來的私訊裡,竟然說什麼很感謝我們?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0021_01