Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter03_0019_44

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Ekspresi macam apa itu? Semua aktivitas itu butuh energi. Wajar kan kalau aku bilang begitu?
Ekspresi macam apa itu? Semua aktivitas itu butuh energi. Wajar kan kalau aku bilang begitu?

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Ellen

Ekspresi macam apa itu? Semua aktivitas itu butuh energi. Wajar kan kalau aku bilang begitu?
Ekspresi macam apa itu? Semua aktivitas itu butuh energi. Wajar kan kalau aku bilang begitu?
Talk / Story
Chat/Chapter03/MainChat_Chapter03_0019
Dialog
Chat/Chapter03/MainChat_Chapter03_0019/7/2
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Ellen

Ekspresi macam apa itu? Semua aktivitas itu butuh energi. Wajar kan kalau aku bilang begitu?
Ekspresi macam apa itu? Semua aktivitas itu butuh energi. Wajar kan kalau aku bilang begitu?
Talk / Story
Chat/Chapter03/MainChat_Chapter03_0043
Dialog
Chat/Chapter03/MainChat_Chapter03_0043/4/2
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Ekspresi macam apa itu? Semua aktivitas itu butuh energi. Wajar kan kalau aku bilang begitu?
Ekspresi macam apa itu? Semua aktivitas itu butuh energi. Wajar kan kalau aku bilang begitu?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0019_44
Englishen
...What's with that look? Everything requires energy. That's common knowledge.
...What's with that look? Everything requires energy. That's common knowledge.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0019_44
简体中文zh-CN
…你那是什么表情?做任何事都是要耗能的,这很正常吧。
…你那是什么表情?做任何事都是要耗能的,这很正常吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0019_44
Deutschde
... Was machst du da für ein Gesicht? Alles, was man tut, verbraucht Energie, das ist doch ganz normal, oder?
... Was machst du da für ein Gesicht? Alles, was man tut, verbraucht Energie, das ist doch ganz normal, oder?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0019_44
Españoles
¿A qué viene esa cara? Toda acción consume energía, es de sentido común.
¿A qué viene esa cara? Toda acción consume energía, es de sentido común.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0019_44
Françaisfr
... C'est quoi ce regard ? Tout nécessite de l'énergie. C'est la base.
... C'est quoi ce regard ? Tout nécessite de l'énergie. C'est la base.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0019_44
日本語ja
…なに、そのカオ?
何をするにもエネルギー、でしょ。これが正解だって。
…なに、そのカオ?
何をするにもエネルギー、でしょ。これが正解だって。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0019_44
한국어ko
…표정이 왜 그래요? 모든 일엔 에너지가 필요해요, 그게 일반적이라고요
…표정이 왜 그래요? 모든 일엔 에너지가 필요해요, 그게 일반적이라고요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0019_44
Portuguêspt
Que cara é essa? Todas as coisas requerem energia. Todo mundo sabe disso.
Que cara é essa? Todas as coisas requerem energia. Todo mundo sabe disso.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0019_44
Русскийru
Что ты так смотришь?.. Энергия постоянно тратится. Это факт.
Что ты так смотришь?.. Энергия постоянно тратится. Это факт.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0019_44
ไทยth
...ทำไมคุณทำหน้าอย่างนั้นล่ะ? จะทำอะไรก็ต้องใช้พลังงานทั้งนั้น นี่เป็นเรื่องปกติมาก
...ทำไมคุณทำหน้าอย่างนั้นล่ะ? จะทำอะไรก็ต้องใช้พลังงานทั้งนั้น นี่เป็นเรื่องปกติมาก
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0019_44
Tiếng Việtvi
...Vẻ mặt đó của cậu/cô là sao? Làm việc gì cũng cần tốn năng lượng, đây là điều rất bình thường mà.
...Vẻ mặt đó của {F#cô}{M#cậu} là sao? Làm việc gì cũng cần tốn năng lượng, đây là điều rất bình thường mà.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0019_44
繁體中文zh-TW
……你那是什麼表情?做任何事都是要耗能的,這很正常吧。
……你那是什麼表情?做任何事都是要耗能的,這很正常吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0019_44