Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter03_0017_42

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Corin sungguh senang sekali bisa bicara dengan Anda seperti ini, Tuan/Nona Proxy.
Corin sungguh senang sekali bisa bicara dengan Anda seperti ini, {M#Tuan}{F#Nona} Proxy.

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Corin

Corin sungguh senang sekali bisa bicara dengan Anda seperti ini, Tuan/Nona Proxy.
Corin sungguh senang sekali bisa bicara dengan Anda seperti ini, {M#Tuan}{F#Nona} Proxy.
Talk / Story
Chat/Chapter03/MainChat_Chapter03_0017
Dialog
Chat/Chapter03/MainChat_Chapter03_0017/10/0
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Corin

Corin sungguh senang sekali bisa bicara dengan Anda seperti ini, Tuan/Nona Proxy.
Corin sungguh senang sekali bisa bicara dengan Anda seperti ini, {M#Tuan}{F#Nona} Proxy.
Talk / Story
Chat/Chapter03/MainChat_Chapter03_0042
Dialog
Chat/Chapter03/MainChat_Chapter03_0042/6/0
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Corin sungguh senang sekali bisa bicara dengan Anda seperti ini, Tuan/Nona Proxy.
Corin sungguh senang sekali bisa bicara dengan Anda seperti ini, {M#Tuan}{F#Nona} Proxy.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0017_42
Englishen
I'm happy to have had this chance to talk with you, Master Proxy.
I'm happy to have had this chance to talk with you, Master Proxy.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0017_42
简体中文zh-CN
很高兴能跟您有像这样说话的机会,绳匠阁下。
很高兴能跟您有像这样说话的机会,绳匠阁下。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0017_42
Deutschde
Es hat mich gefreut mit dir zu reden, werter Proxy.
Es hat mich gefreut mit dir zu reden, werter Proxy.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0017_42
Españoles
Me alegro de poder hablar contigo.
Me alegro de poder hablar contigo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0017_42
Françaisfr
Je suis heureuse d'avoir eu l'opportunité de te parler, Maître/Maîtresse Proxy.
Je suis heureuse d'avoir eu l'opportunité de te parler, {M#Maître}{F#Maîtresse} Proxy.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0017_42
日本語ja
お話しできて、とってもうれしかったです、プロキシ様!
お話しできて、とってもうれしかったです、プロキシ様!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0017_42
한국어ko
로프꾼님과 이렇게 대화할 수 있어서 기뻤어요
로프꾼님과 이렇게 대화할 수 있어서 기뻤어요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0017_42
Portuguêspt
Gostei de poder conversar com você, mestre/mestra Proxy.
Gostei de poder conversar com você, {F#mestra}{M#mestre} Proxy.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0017_42
Русскийru
Я так рада, что у меня есть возможность поговорить с вами, господин/госпожа прокси.
Я так рада, что у меня есть возможность поговорить с вами, {M#господин}{F#госпожа} прокси.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0017_42
ไทยth
ฉันดีใจมากที่ได้มีโอกาสพูดคุยกับท่าน Proxy แบบนี้
ฉันดีใจมากที่ได้มีโอกาสพูดคุยกับท่าน Proxy แบบนี้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0017_42
Tiếng Việtvi
Rất vui vì có cơ hội được nói chuyện với cậu/cô như thế này, Người Kết Nối.
Rất vui vì có cơ hội được nói chuyện với {F#cô}{M#cậu} như thế này, Người Kết Nối.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0017_42
繁體中文zh-TW
很高興能跟您有像這樣說話的機會,繩匠閣下。
很高興能跟您有像這樣說話的機會,繩匠閣下。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0017_42