Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter03_0017_14

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Ah, maaf!! Sepertinya saya sudah menanyakan sesuatu yang tidak seharusnya ditanyakan...
Ah, maaf!! Sepertinya saya sudah menanyakan sesuatu yang tidak seharusnya ditanyakan...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Corin

Ah, maaf!! Sepertinya saya sudah menanyakan sesuatu yang tidak seharusnya ditanyakan...
Ah, maaf!! Sepertinya saya sudah menanyakan sesuatu yang tidak seharusnya ditanyakan...
Talk / Story
Chat/Chapter03/MainChat_Chapter03_0017
Dialog
Chat/Chapter03/MainChat_Chapter03_0017/12/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Ah, maaf!! Sepertinya saya sudah menanyakan sesuatu yang tidak seharusnya ditanyakan...
Ah, maaf!! Sepertinya saya sudah menanyakan sesuatu yang tidak seharusnya ditanyakan...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0017_14
Englishen
Ah, I'm sorry. I think I asked something I shouldn't have...
Ah, I'm sorry. I think I asked something I shouldn't have...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0017_14
简体中文zh-CN
啊,非常抱歉,我好像问了不该问的问题…
啊,非常抱歉,我好像问了不该问的问题…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0017_14
Deutschde
Ah, tut mir leid! Das hätte ich wohl nicht fragen sollen ...
Ah, tut mir leid! Das hätte ich wohl nicht fragen sollen ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0017_14
Españoles
Ah, lo siento, no debí preguntar...
Ah, lo siento, no debí preguntar...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0017_14
Françaisfr
Ah, je suis désolée. J'ai l'impression que je n'aurais pas dû poser cette question...
Ah, je suis désolée. J'ai l'impression que je n'aurais pas dû poser cette question...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0017_14
日本語ja
あっ、すみません!カリン、
聞いちゃいけないことに触れちゃいましたよねっ…
あっ、すみません!カリン、
聞いちゃいけないことに触れちゃいましたよねっ…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0017_14
한국어ko
앗, 죄송해요. 물어보면 안 되는 걸 물어봤네요…
앗, 죄송해요. 물어보면 안 되는 걸 물어봤네요…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0017_14
Portuguêspt
Ah, desculpe-me, acho que perguntei mais do que devia...
Ah, desculpe-me, acho que perguntei mais do que devia...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0017_14
Русскийru
Ой, прошу прощения. Кажется, мне не стоило спрашивать...
Ой, прошу прощения. Кажется, мне не стоило спрашивать...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0017_14
ไทยth
อ๊ะ ขอโทษจริงๆ เหมือนฉันจะถามสิ่งที่ไม่ควรถามซะแล้ว...
อ๊ะ ขอโทษจริงๆ เหมือนฉันจะถามสิ่งที่ไม่ควรถามซะแล้ว...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0017_14
Tiếng Việtvi
A, vô cùng xin lỗi, hình như tôi đã hỏi những chuyện không nên hỏi rồi...
A, vô cùng xin lỗi, hình như tôi đã hỏi những chuyện không nên hỏi rồi...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0017_14
繁體中文zh-TW
啊,非常抱歉,我好像問了不該問的問題……
啊,非常抱歉,我好像問了不該問的問題……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0017_14