Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter03_0015_04

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Tambah lagi, beliau tidak hanya berpengetahuan luas, tapi juga masih sangat sehat setelah bertahun-tahun. Saya sungguh kagum.
Tambah lagi, beliau tidak hanya berpengetahuan luas, tapi juga masih sangat sehat setelah bertahun-tahun. Saya sungguh kagum.

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Rina

Tambah lagi, beliau tidak hanya berpengetahuan luas, tapi juga masih sangat sehat setelah bertahun-tahun. Saya sungguh kagum.
Tambah lagi, beliau tidak hanya berpengetahuan luas, tapi juga masih sangat sehat setelah bertahun-tahun. Saya sungguh kagum.
Talk / Story
Chat/Chapter03/MainChat_Chapter03_0015
Dialog
Chat/Chapter03/MainChat_Chapter03_0015/0/6
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Rina

Tambah lagi, beliau tidak hanya berpengetahuan luas, tapi juga masih sangat sehat setelah bertahun-tahun. Saya sungguh kagum.
Tambah lagi, beliau tidak hanya berpengetahuan luas, tapi juga masih sangat sehat setelah bertahun-tahun. Saya sungguh kagum.
Talk / Story
Chat/Chapter03/MainChat_Chapter03_0015F
Dialog
Chat/Chapter03/MainChat_Chapter03_0015F/0/6
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Tambah lagi, beliau tidak hanya berpengetahuan luas, tapi juga masih sangat sehat setelah bertahun-tahun. Saya sungguh kagum.
Tambah lagi, beliau tidak hanya berpengetahuan luas, tapi juga masih sangat sehat setelah bertahun-tahun. Saya sungguh kagum.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0015_04
Englishen
You're very knowledgeable and are in pretty good shape after all these years of service. I'm impressed.
You're very knowledgeable and are in pretty good shape after all these years of service. I'm impressed.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0015_04
简体中文zh-CN
而且您不仅见多识广,服役多年身体还如此硬朗,也令我佩服不已。
而且您不仅见多识广,服役多年身体还如此硬朗,也令我佩服不已。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0015_04
Deutschde
Du bist ziemlich klug und noch gut in Form trotz all deiner Dienstjahre. Ich bin beeindruckt.
Du bist ziemlich klug und noch gut in Form trotz all deiner Dienstjahre. Ich bin beeindruckt.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0015_04
Españoles
Sabes un poco de todo y tienes una condición envidiable a pesar de haber servido todos estos años. Estoy impresionada.
Sabes un poco de todo y tienes una condición envidiable a pesar de haber servido todos estos años. Estoy impresionada.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0015_04
Françaisfr
Tu es très compétent et en bonne forme après toutes ces années de service. Je suis impressionnée.
Tu es très compétent et en bonne forme après toutes ces années de service. Je suis impressionnée.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0015_04
日本語ja
それに物知りで、長くお仕事をされているにも関わらず
お体はとっても壮健なのですから…感心してしまいます。
それに物知りで、長くお仕事をされているにも関わらず
お体はとっても壮健なのですから…感心してしまいます。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0015_04
한국어ko
게다가 당신은 견문이 넓을 뿐만 아니라, 오랫동안 이 일에 종사했음에도 여전히 건강하시잖아요. 정말 존경스러워요
게다가 당신은 견문이 넓을 뿐만 아니라, 오랫동안 이 일에 종사했음에도 여전히 건강하시잖아요. 정말 존경스러워요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0015_04
Portuguêspt
Você é muito experiente e está em ótima forma, após todos esses anos de serviço. Estou impressionada.
Você é muito experiente e está em ótima forma, após todos esses anos de serviço. Estou impressionada.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0015_04
Русскийru
Вы не просто многое повидали, но и весьма крепки телом. Я положительно в восхищении.
Вы не просто многое повидали, но и весьма крепки телом. Я положительно в восхищении.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0015_04
ไทยth
อีกอย่างท่านไม่เพียงแต่มีประสบการณ์ที่กว้างขวาง ขนาดทำงานมาตั้งหลายปีแล้ว ร่างกายก็ยังแข็งแรงขนาดนี้ ฉันละนับถือท่านมากจริงๆ
อีกอย่างท่านไม่เพียงแต่มีประสบการณ์ที่กว้างขวาง ขนาดทำงานมาตั้งหลายปีแล้ว ร่างกายก็ยังแข็งแรงขนาดนี้ ฉันละนับถือท่านมากจริงๆ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0015_04
Tiếng Việtvi
Hơn nữa còn hiểu biết sâu rộng, dù đã phục vụ nhiều năm mà thân thể vẫn cường tráng như thế, thật khiến tôi khâm phục.
Hơn nữa còn hiểu biết sâu rộng, dù đã phục vụ nhiều năm mà thân thể vẫn cường tráng như thế, thật khiến tôi khâm phục.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0015_04
繁體中文zh-TW
而且您不僅見多識廣,服役多年身體還如此硬朗,也令我佩服不已。
而且您不僅見多識廣,服役多年身體還如此硬朗,也令我佩服不已。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0015_04