Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter03_0013_29

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Sebenarnya, pekerjaan kami sepenuhnya ditentukan oleh permintaan klien kami. Sesuai dengan visi kami, yaitu "Kami siap menjalankan semua kehendak Anda".
Sebenarnya, pekerjaan kami sepenuhnya ditentukan oleh permintaan klien kami. Sesuai dengan visi kami, yaitu "Kami siap menjalankan semua kehendak Anda".

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Lycaon

Sebenarnya, pekerjaan kami sepenuhnya ditentukan oleh permintaan klien kami. Sesuai dengan visi kami, yaitu "Kami siap menjalankan semua kehendak Anda".
Sebenarnya, pekerjaan kami sepenuhnya ditentukan oleh permintaan klien kami. Sesuai dengan visi kami, yaitu "Kami siap menjalankan semua kehendak Anda".
Talk / Story
Chat/Chapter03/MainChat_Chapter03_0013
Dialog
Chat/Chapter03/MainChat_Chapter03_0013/8/1
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Lycaon

Sebenarnya, pekerjaan kami sepenuhnya ditentukan oleh permintaan klien kami. Sesuai dengan visi kami, yaitu "Kami siap menjalankan semua kehendak Anda".
Sebenarnya, pekerjaan kami sepenuhnya ditentukan oleh permintaan klien kami. Sesuai dengan visi kami, yaitu "Kami siap menjalankan semua kehendak Anda".
Talk / Story
Chat/Chapter03/MainChat_Chapter03_0014
Dialog
Chat/Chapter03/MainChat_Chapter03_0014/4/1
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Sebenarnya, pekerjaan kami sepenuhnya ditentukan oleh permintaan klien kami. Sesuai dengan visi kami, yaitu "Kami siap menjalankan semua kehendak Anda".
Sebenarnya, pekerjaan kami sepenuhnya ditentukan oleh permintaan klien kami. Sesuai dengan visi kami, yaitu "Kami siap menjalankan semua kehendak Anda".
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0013_29
Englishen
The nature of our work is entirely dependent upon our client's needs. Like our slogan says, "Your wish is our command."
The nature of our work is entirely dependent upon our client's needs. Like our slogan says, "Your wish is our command."
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0013_29
简体中文zh-CN
准确来说,我们的工作内容完全是由雇主的需求来决定的,正如维多利亚家政的口号:您的心愿就是我们的使命。
准确来说,我们的工作内容完全是由雇主的需求来决定的,正如维多利亚家政的口号:您的心愿就是我们的使命。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0013_29
Deutschde
Woran genau wir arbeiten hängt davon ab, was unsere Klienten benötigen. Unser Motto lautet „Dein Wunsch ist uns Befehl.“
Woran genau wir arbeiten hängt davon ab, was unsere Klienten benötigen. Unser Motto lautet „Dein Wunsch ist uns Befehl.“
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0013_29
Españoles
Depende mucho de las necesidades del cliente. Tal y como sugiere nuestro lema: «Sus deseos son órdenes».
Depende mucho de las necesidades del cliente. Tal y como sugiere nuestro lema: «Sus deseos son órdenes».
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0013_29
Françaisfr
La nature de notre travail dépend entièrement des besoins de nos clients. Comme l'indique notre devise, « Vos désirs sont des ordres ».
La nature de notre travail dépend entièrement des besoins de nos clients. Comme l'indique notre devise, « Vos désirs sont des ordres ».
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0013_29
日本語ja
率直に申しますと、私どもの業務内容はすべてご主人様のご要望次第であり
ヴィクトリア家政が次のようなモットーを掲げている理由でございます。
「ご主人様の願いこそが、私どもの使命です」…
率直に申しますと、私どもの業務内容はすべてご主人様のご要望次第であり
ヴィクトリア家政が次のようなモットーを掲げている理由でございます。
「ご主人様の願いこそが、私どもの使命です」…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0013_29
한국어ko
정확히 말씀드리자면, 저희의 업무는 전적으로 고용주의 필요에 따라 결정됩니다. 빅토리아 하우스키핑의 구호, 「귀하의 바람이 저희의 사명입니다」처럼 말이죠
정확히 말씀드리자면, 저희의 업무는 전적으로 고용주의 필요에 따라 결정됩니다. 빅토리아 하우스키핑의 구호, 「귀하의 바람이 저희의 사명입니다」처럼 말이죠
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0013_29
Portuguêspt
A natureza do nosso trabalho é completamente dependente das necessidades do nosso cliente. Como diz o nosso slogan, "O seu desejo é a nossa ordem".
A natureza do nosso trabalho é completamente dependente das necessidades do nosso cliente. Como diz o nosso slogan, "O seu desejo é a nossa ordem".
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0013_29
Русскийru
Собственно говоря, наша работа полностью определяется потребностями нанимателя. Как гласит девиз агентства домашнего персонала «Виктория»: «Ваше желание — наша забота».
Собственно говоря, наша работа полностью определяется потребностями нанимателя. Как гласит девиз агентства домашнего персонала «Виктория»: «Ваше желание — наша забота».
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0013_29
ไทยth
พูดให้ถูกก็คือ งานของเราทั้งหมดจะกำหนดโดยคำขอของนายจ้าง เหมือนกับสโลแกนของ Victoria Housekeeping ที่ว่า: ความปรารถนาของท่านคือภารกิจของเรา
พูดให้ถูกก็คือ งานของเราทั้งหมดจะกำหนดโดยคำขอของนายจ้าง เหมือนกับสโลแกนของ Victoria Housekeeping ที่ว่า: ความปรารถนาของท่านคือภารกิจของเรา
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0013_29
Tiếng Việtvi
Nói chính xác thì, nội dung công việc của chúng tôi hoàn toàn được quyết định bởi yêu cầu của chủ thuê, giống như khẩu hiệu của Nội Trợ Victoria: Mong muốn của bạn chính là sứ mệnh của chúng tôi.
Nói chính xác thì, nội dung công việc của chúng tôi hoàn toàn được quyết định bởi yêu cầu của chủ thuê, giống như khẩu hiệu của Nội Trợ Victoria: Mong muốn của bạn chính là sứ mệnh của chúng tôi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0013_29
繁體中文zh-TW
準確來說,我們的工作內容完全是由僱主的需求來決定的,正如維多利亞居家服務的口號:您的心願就是我們的使命。
準確來說,我們的工作內容完全是由僱主的需求來決定的,正如維多利亞居家服務的口號:您的心願就是我們的使命。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0013_29