Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter02_0051_02

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Aku bersih-bersih tokonya dulu, nanti kita ketemuan di akses keluar jalanan. Jangan lupa cari aku nanti ya, Belle.
Aku bersih-bersih tokonya dulu, nanti kita ketemuan di <color=#FFAF2C>akses keluar jalanan</color>. Jangan lupa cari aku nanti ya, Belle.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Wise

Aku bersih-bersih tokonya dulu, nanti kita ketemuan di akses keluar jalanan. Jangan lupa cari aku nanti ya, Belle.
Aku bersih-bersih tokonya dulu, nanti kita ketemuan di <color=#FFAF2C>akses keluar jalanan</color>. Jangan lupa cari aku nanti ya, Belle.
Talk / Story
Chat/Chapter02/MainChat_Chapter02_0051F
Dialog
Chat/Chapter02/MainChat_Chapter02_0051F/0/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Aku bersih-bersih tokonya dulu, nanti kita ketemuan di akses keluar jalanan. Jangan lupa cari aku nanti ya, Belle.
Aku bersih-bersih tokonya dulu, nanti kita ketemuan di <color=#FFAF2C>akses keluar jalanan</color>. Jangan lupa cari aku nanti ya, Belle.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0051_02
Englishen
I'll tidy up the store first. Let's meet at the street exit later! Don't forget to come find me.
I'll tidy up the store first. Let's meet at the <color=#FFAF2C>street exit</color> later! Don't forget to come find me.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0051_02
简体中文zh-CN
我先把店面收拾下,等下在临街出口集合!铃你可别忘了来找我。
我先把店面收拾下,等下在<color=#FFAF2C>临街出口</color>集合!铃你可别忘了来找我。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0051_02
Deutschde
Lass mich zuerst den Laden aufräumen und wir treffen uns später an der Ausfahrt. Vergiss nicht zu kommen, ja?
Lass mich zuerst den Laden aufräumen und wir treffen uns später an der <color=#FFAF2C>Ausfahrt</color>. Vergiss nicht zu kommen, ja?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0051_02
Españoles
Yo voy a limpiar el local primero. Nos reuniremos en la salida del barrio más tarde. No te olvides de venir a buscarme, Belle.
Yo voy a limpiar el local primero. Nos reuniremos en la <color=#FFAF2C>salida del barrio</color> más tarde. No te olvides de venir a buscarme, Belle.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0051_02
Françaisfr
Je vais commencer par nettoyer la boutique. Retrouvons-nous au bout de la rue tout à l'heure ! N'oublie pas de venir me voir.
Je vais commencer par nettoyer la boutique. Retrouvons-nous <color=#FFAF2C>au bout de la rue</color> tout à l'heure ! N'oublie pas de venir me voir.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0051_02
日本語ja
僕は店の片づけをするから、
後で通りの出口に集合だ。
リン、忘れずに来てくれ。
僕は店の片づけをするから、
後で<color=#FFAF2C>通りの出口</color>に集合だ。
リン、忘れずに来てくれ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0051_02
한국어ko
일단 내가 가게를 정리할 테니까 이따가 단지 출구에서 만나자! 벨, 약속 잊으면 안 돼
일단 내가 가게를 정리할 테니까 이따가 <color=#FFAF2C>단지 출구</color>에서 만나자! 벨, 약속 잊으면 안 돼
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0051_02
Portuguêspt
Primeiro, vou arrumar a locadora. A gente se encontra mais tarde na saída da rua! Lembre-se do nosso encontro.
Primeiro, vou arrumar a locadora. A gente se encontra mais tarde na <color=#FFAF2C>saída da rua</color>! Lembre-se do nosso encontro.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0051_02
Русскийru
Я пока уберусь в прокате. Давай потом встретимся у главного входа! Только не забудь.
Я пока уберусь в прокате. Давай потом встретимся <color=#FFAF2C>у главного входа</color>! Только не забудь.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0051_02
ไทยth
พี่ขอเก็บกวาดร้านให้เรียบร้อยก่อน แล้วเดี๋ยวไปเจอกันที่ทางออกถนน! Belle อย่าลืมมาหาพี่นะ
พี่ขอเก็บกวาดร้านให้เรียบร้อยก่อน แล้วเดี๋ยวไปเจอกันที่<color=#FFAF2C>ทางออกถนน</color>! Belle อย่าลืมมาหาพี่นะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0051_02
Tiếng Việtvi
Anh sẽ thu xếp cửa hàng trước, lát nữa gặp nhau ở đầu đường! Belle, em đừng quên đến tìm anh đó.
Anh sẽ thu xếp cửa hàng trước, lát nữa gặp nhau ở <color=#FFAF2C>đầu đường</color>! Belle, em đừng quên đến tìm anh đó.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0051_02
繁體中文zh-TW
我先整理一下店面,等等在臨街出口集合!鈴你別忘了來找我。
我先整理一下店面,等等在<color=#FFAF2C>臨街出口</color>集合!鈴你別忘了來找我。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0051_02